이 au의 저작권은 siviosanei님한테 가 있다. 

*주의: 맨밑의 작은 꽃들이 뭉쳐있는 그림들이 보는 사람에 따라 불쾌감을 줄수 있습니다.

본인이 번역함. 귀찮다. 복붙.

간단히 요약:

플라워펠 AU은, 플라워테일 AU( 플라워테일과 자매 관계입니다. 프리?차라?가 한번 리셋할때마다 모든 몬스터들의 얼굴에 꽃이 활짝! 샌즈의 입에선 아도니스가 자라나는데...)+ 언더펠 AU를 크로스 오버한 거에요. 프리스크는 한번 죽을때마다, 한송이의 버터컵이 몸에 자라납니다. 완전히 뒤덥지는 않고, 맨밑의 그림처럼 머리둘레, 팔, 다리에만 자라요.

프리스크는 플펠에서도 자비로운 아이. 플라위와 함께 엄청나게 죽어 나가죠. 토리엘에게서, 샌즈에게서, 파피루스, 언다인...등등 하지만 죽은후엔 바로 리셋(로드) 됩니다. 그리고 꽃 하나를 얻죠. 한번 죽고, 리셋 될때마다 자라나는 한송이의 꽃이 프리스크의 온몸을 마비시키고 천천히, 죽게합니다. 모두 프리스크를 죽여 바깥으로 나가고 싶어하는데, 플라위와 샌즈만 프리스크를 바깥으로 나갈수 있도록 돕습니다.

그리고!!!이게 가장 중요한 부분인데!!! 플펠 샌즈는 프리스크를 애칭으로 부릅니다. Sweetheart/Honey/Sweetie/Sugar등등이요. 이게 바로 우리가 플라워펠을 파야하는 이유.

중요한 설정: 팬픽과 만화중에 플펠 프리스크는 꽃에 뒤덮혀 죽은후, 다신 돌아오지 않는 상태(리셋x)인게 꽤 됩니다. 플펠 샌즈는 후회하고, 기다리고, 울고 불고... 프리스크가 겪은 죽음의 절반이 자기탓이라 생각하니... 반쯤은 맞지만. 원작자님들의 잔인함을 엿볼수 있죠. 언텔 샌즈가 리셋을 두려워 한다면, 플펠은 그 무엇보다도 자신의 sweetheart, 프리스크가 리셋을 하기를, 그래서 자기 곁에 돌아오길 기다립니다. 플펠 공식은 작품들이 절반이에요.

플라워펠 공식 설정 번역:

 어느 날, 프리스크는 결계 밖으로 나가지 못하고 죽을 때마다 버터컵이 몸에서 한 송이씩 피어나는 이상한 저주를 받게 되었고, 피어난 꽃들로 인해 몸과 건강이 잠식되었을 정도로 많은 죽음을 경험하죠.하지만 몇 번을 죽든, 프리스크는 언제나 평화를 말합니다. 싸움을 거부하고, 누구에게나 친절합니다.

플펠은 또한 언펠! 샌즈가 갱생하는 이야기로써, 가장 나쁜 사람에서 보다 나은 사람으로 변화합니다. 플펠 샌즈는 플라위와 협동하여 프리스크를 결계 밖으로 보내주고, 괴물들을 자유롭게 해주기 위해서 결계를 부수려 노력합니다그 과정에서 샌즈는 그가 프리스크와 플라위를 아끼게 되어버렸는지를 깨닫고, 다른 괴물들이 얼마나 그릇되었는지를 자각하게 됩니다. 마지막에 그는 마음을 너무 많이 쓰게 되어 무거운 부담감을 떠안게 됩니다.

-원작자 분들께서 어떤 외향으로 그려내시든, 프리스크는 어느 성별로도 나타낼수 있습니다. 공식적으로는 '그들'(they)을 씁니다.

-프리스크의 몸에서 자라는 꽃들은 버터컵입니다. 그 독은 아스고어에게 고통을 줬을 뿐만이 아니라, 차라를 죽음에 이르게 한 꽃이죠. 곧 닥쳐올 죽음의 신호를 뜻합니다.

 -샌즈는 괴물들에 의한 프리스크의 죽음을 모두 기억하고 기억하고 있고, 이것은 그에게 죄책감을 불러일으키게 합니다. 그는 다른 타임라인의 일을 희미하게 기억할 수 있습니다. 그가 원한다면 말이죠.

-프리스크의 눈동자는 빨간색입니다.

-샌즈는 애칭을 쓰는 버릇이 있습니다.(Sweetheart/Honey/Sweetie/Sugar 등.)

-프리스크는 성인입니다. 18세 이상이란 뜻이죠.

-프리스크는 그렇게 작지 않고, 괴물들이 진짜 큰 겁니다.

-부드러운 땅 위에 오래 서 있을 때/앉아 있을 때/누워 있을 때엔 버터컵이 엄청나게 빠른 속도로 싹을 틔우며 자라납니다.

플라워테일과 크로스 오버된 플라워텔(flowertell)이라는 au가 또 생겼습니다. 플펠 공식 만화들은 나중에 번역 예정.

플펠 샌즈 이미지컷

상의:

목까지 올라오는 따듯한 빨간 스웨터,

푹신푹신한 털코트- 하얀지퍼와, 빨간비즈 2개가 붙어있는 끈

델타 룬 패치,  델타룬은 드리무어 왕실을 상징해요. 패치는 덧대는 헝겊조각을 뜻해요.

세이브 별(???)목걸이,

언텔!파피루스!에게서 받은 목도리(줄무늬 13개)

델타룬은 드리무어 왕실을 상징해요. 패치는 덧대는 헝겊조각을 뜻해요.

하의:

노란줄무늬 검은바탕 반바지(주머니 있음),

(빨간슬리퍼를 신지 않을때면) 노란 양말과 신발끈,

다섯개의 신발끈 구멍이 있는 운동화.