원제:
INTERNATIONAL SKATING UNION
SPECIAL REGULATIONS & TECHNICAL RULES
SINGLE & PAIR SKATING and ICE DANCE 2008
Special Regulations and Technical Rules
목차만 8페이지, 총 187페이지에 달하는 거대한(?) 룰북이야.
뭐, 별로 알 필요 없는 것도 있고, 알면 좋은 것도 있고 한데...
다 번역하기는 그렇고, 조금이라도(;) 관심 있을 만한 기술 규정부터 시작할게.
12월에 조금 한가해질 것 같아서 ㅎㅎ
페이지 85
기술 규정
싱글 & 페어 스케이팅
A. 총칙
Rule 500 스케이트 날과 의상의 정의
1. 경기 중 사용되는 스케이트 날은 두 에지 사이의 간격으로 측정되는 날의 두께 변화 없이, 단면상 플랫 내지는 오목한
모양으로 갈아져야 한다. 그러나, 단면상에서 약간 줄어들거나 좁아지는 것은 인정한다.
(설명: 보통의 스케이트 날은 단면상 직사각형을 이루며 아래에 오목한 홈이 파여 있는 형태이지만, 오목한 홈 양쪽의
에지가 중앙으로 약간 기울어 두 날의 간격이 스케이트 날의 두께보다 좁은 것은 인정한다.)
2. ISU 챔피언쉽(=월드), 동계 올림픽, 그리고 국제 경기에서, 선수들의 의상은 반드시 점잖고(modest), 고상하며(dignified),
운동경기에 적절하여야 한다. - 디자인에 있어 요란하거나(garish), 연극조(theatrical)의 것은 금한다.
그러나 의상은 선택된 음악의 특성을 반영할 수 있다.
a) 의상은 운동 경기의 관점에서 지나친 노출(nudity)이 있어서는 안 된다. 남자는 반드시 바지를 입어야 한다;
타이즈는 허용되지 않는다. 장신구와 소품은 허용되지 않는다.
b) 위의 규정에 어긋나는 의상은 반드시 1점을 감점한다.
(예: 지난 시즌 영국의 커남매(Kerr-Kerr 조)의 경우, 시즌 초, 남자 선수가 바지를 입어야 한다는 규정에 어긋나 1점을 감점해야
한다는 말이 있었지만, 킬트(Kilt)가 선택된 음악의 특성을 반영한다는 점에서 감점되지 않았다. 참 센세이셔널. 살색천이
사용되면 노출로 취급되지 않는 듯 하며, 이 \\\'선택된 음악의 특성\\\'이 해석하기 나름이라, 어지간해서는 의상 감점은 없다.
장신구들도 마찬가지.)
Rule 501 스케이팅 시간
시간은 선수가 움직이기 시작하는 순간 혹은 스케이팅을 시작하는 순간부터 프로그램이 완전하게 끝나는 순간까지로 규정한다.
1. 쇼트 프로그램
시니어와 주니어 싱글, 페어 스케이팅: 2분 50초. 짧을 수 있다.
a) 2분 50초 이후에 시작되는 구성 요소는 표시되지 않는다.
b) 선수(들)이 쇼트 프로그램을 제한 시간 안에 끝내지 못하는 경우, 5초마다 1점씩 감점한다. 시간을 재는 사람은 반드시
조정관(Referee)에게 알려야 한다.
(설명: 쇼트 프로그램은 2분 50초보다 짧을 수는 있지만 길어서는 안 된다. 김나영 선수의 COR 쇼트의 경우 첫 안무 시작에서
마지막 레이백 스핀이 끝난 후 포즈를 취할 때까지의 시간은 2분 52초 정도이며 5초 이내의 초과로 1점 감점을 받았다.)
2. 프리 스케이팅
시니어:
남자 4분 30초
여자 4분
페어 4분 30초
주니어:
남자 4분
여자 3분 30초
페어 4분
선수(들)은 프리 스케이팅을 제한시간에서 10초의 여유를 두고 끝낼 수 있다. 선수(들)이 규정된 범위의 시간 내에 스케이팅을
마치지 못한 경우 5초의 초과 혹은 부족마다 1점씩 감점한다. 규정된 시간(10초의 여유를 두고) 이후에 시작된 모든 요소는
테크니컬 패널에 의해 0점으로 간주된다. 시간을 재는 사람은 반드시 조정관에게 알려야 한다. 프로그램의 시간이 30초
혹은 그 이상 규정된 시간 범위를 벗어나는 경우 채점되지 않는다. 이 감점은 Rule 551, 5번째 규정의 경우 적용되지 않는다.
[Rule 551, 5번.
선수가 프로그램을 마치지 못한 경우 채점하지 않는다. 선수가 프로그램이 중지된 시점에서부터 경기를 지속하는 경우에도
마찬가지이며, 한 번 더 중지된 경우 프로그램을 완수하지 못한 것으로 간주한다.]
(설명: 1회의 프로그램 중지는 허용된다. 2005 주니어 월드에서 마오의 SP, 이번 TEB에서 메건-크레이그의 경우. 프로그램의
재 시작 부분부터 다시 시간을 재서 10초의 여유 이내에 끝내면 감점이 없다. 이 경우에는 30초 규정은 적용하지 않는다.
2회의 프로그램 중지는 경기 포기로 간주한다.)
Rules 502-509 (보류)
====
보류(reserved)는 이전 규정에서 바뀐 게 없는 경우. 내가 가진 건 이번 파일 뿐이라 이전이 어땠는지 알 수 없구료-.-
시간 날 때마다 틈틈히 계속할게. 기술규정에 점프나 스핀 등등이 나와서 이 부분이 재미있을 것 같아.
댓글 영역