큐트 - 오토쿠라 유우키 (메모리얼 커뮤 1)

-오디션 회장-

프로듀서> 다음 분...

유우키> 네. 오토쿠라 유우키, 중 1입니다. 전, 아이돌이 되고 싶어요!

[선택지 - 우선 자기소개랑 PR을]

유우키> 앗, 죄, 죄송합니다! 중학교 육상부 소속이고, 허들이 특기예요! 그리고... 그리고.

유우키> 저기, 주변에서 권하길래 주니어 모델을 한 경험이 조금 있어요. 아, 그치만 그건 그냥 키가 커서 한...

[선택지 - 어째서 아이돌을?]

유우키> 전 제가 키가 크다는 사실이 싫었어요. 그런데, 저보다 더 큰 아이돌이 TV에 나와서 노래를 부르고, 춤을 추고 해서...

유우키> 굉장히 멋졌어요! 보고 있는 관객들도 다들 웃어주니까... 저런 거 좋겠다, 하고 생각해서요!

유우키> 저도 그렇게 되었으면 싶어서요! 그래서 아이돌이 되어보려 하는 거예요.

[선택지 - 아이돌은 쉽지 않다고?]

유우키> 역시, 저 같은 애는 어려운가요...?

[선택지 - 허들이 높지]

유우키> 그렇군요... 높은 허들... 저도 아이돌이 되는 건 어려운 거라고 생각해요... 허들은 특기지만요...

유우키> ...앗!

[선택지 - 너라면, 뛸 수 있어]

유우키> ...네! 어떤 고난이라도 뛰어서 넘어보겠어요! 잘 부탁드립니다!

쿨 - 키류 츠카사 (메모리얼 커뮤 1)

-사무소-

정보관련 방송이 흘러나오고 있다...

사회자> 오늘 공개 녹음은 후쿠이에서! 오늘은 여기 후쿠이에서 화제의 인물을 모셨습니다! 여고생 사장, 키류 츠카사 양입니다. 어서오세요-

츠카사> 여고생 사장? 그 소개 멘트는 뭐야. 그래선 화제가 안 되잖아.

츠카사> 안녕. 미인 갸루사장에 최강 여고딩, 키류 츠카사예요. 하는 일은 브랜드 프로듀스, 그리고 SNS를 이용하는 바이럴 커뮤니케이션. 걍 아는 사람만 알면 돼.

츠카사> 나랑 비즈니스를 하고 싶은 강호가 있다면, 약속을 잡아줘. 여고생이라고 해서 얕보지 마. 진짜배기만 원하니까.

츠카사> 연락처는 이거. 응? 이거 자막 제대로 나가는 거야? 뭐 됐어. @TSUKASA로 계정 구글링해 봐. 그쪽에서 다이렉트로 약속 잡아도 되니까.

-방송 종료 후-

[선택지 - 약속을 잡는다]

-며칠 후-

츠카사> 그래서, 예능 사무소 프로듀서가 나랑 무슨 비즈니스를 하겠다고? 의상 프로듀스라도 의뢰하고 싶다든가?

[선택지 - 널 프로듀스하고 싶어]

츠카사> 하? 내가 프로듀스하는 게 아니라, 네가 날 프로듀스 한다고? 재밌네, 너.

[선택지 - 농담이 아닌데]

츠카사> 헤에, 진짜란 거지? 미인에 갸루에 사장이라는 시점에서, 난 이미 승리한 인생이라고. 여기에 아이돌까지 더해지는 건가?

[선택지 - 이건 분명 뜬다]

츠카사> 그래, 뜨겠어. 것보다 대박치게 할 수 있어.

[선택지 - 교섭 성립이군]

츠카사> 괜찮네. 할 만한 가치가 있어. 그럼 바로 계약서 줘. 샅샅이 확인해 줄 테니까.

츠카사> 그리고, 날 부를 때는 '츠카사'라고 불러. 파트너끼리 겸손떠는 건 좀 아니잖아?

패션 - 코마츠 이부키 (메모리얼 커뮤 1)

-양성소 · 댄스 스튜디오-

이부키> 1·2·3·4·5·6... 어이, 거기! 뒤처진다!

이부키> 제대로 발 올려! 그렇게 꾸물거리는 모습을 팬한테 보여줄 순 없잖아! 퍼포머의 혼을 보여줘!

-레슨 후-

이부키> 고생하셨습니다- 오늘은 원래 하던 트레이너가 못 와서, 실례했어요. 뭐더라, 갑자기 허릴 다쳤다고 하던가...

[선택지 - 너는?]

이부키> 아- 시작하기 전에 자기소개를 못 했네. 난 이 스튜디오에서 알바를 하고 있는 코마츠 이부키. 당신은, 프로듀서?

[선택지 - 안녕]

이부키> 흐-응... 그럼 잠깐 내 댄스를 봐줘! 프로의 의견을 들려줄 수 있을까?

[선택지 - 어째서?]

이부키> 내가 좀 더 활약할 수 있는 장소를 넓히고 싶어서. 나의 혼이 담긴 댄스, 모두한테 보여주고 싶어! 스튜디오 알바로 끝나는 내가 아니라!

이부키> 그, 아이돌은 여러가지를 도전할 수 있어서 마침 잘 됐다 싶었지! ...그런 연유니까, 자, 간다!

이부키는 격렬한 댄스를 추었다...

이부키> 하아... 하아... 내 댄스, 어땠어?

[선택지 - 혼은 느껴졌어]

이부키> 그치? 이봐, 여기서 날 스카우트하지 않으면 후회할 거야. ...내 혼, 믿어보라고.

[선택지 - 잘 부탁해]

이부키> 됐다! 이걸로 새로운 무대에서 춤 출 수 있겠어. 활약할 영역이 넓어진다면, 아이돌도 완벽하게 해내겠어... 반드시 말야!

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.

* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.

* 지난 커뮤는 이쪽으로 (http://hasssan.egloos.com/)

츠카사 씨발 ㅋㅋ 갸루에 천룡어를 구사하는 혼종이다

'勝ちパ'라는 말이 패턴인지, 파티인지 아리송해 대강 의역했으니 양해바람

오늘 번역은 여기까지