※ 크롬으로 보면 더 깨끗하게 나올지도 모름

히위고히위고라덱꾸

큐트 - 아베 나나 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

나나>             우으으, 프로듀서 씨, 울어도 돼요~?

                   이렇게나 훌륭한 스튜디오에서, 레슨을 받을 수 있다니~~...!

                   아, 잠시 실례... 콧물 푸-왁!

나나>             이제 불연성 쓰레기 내놓는 길에,

                   가게 뒤 시끄러운 실외기에 끼어서,

                   발성 연습을 하지 않아서, 좋다고요~

[선택지   -       무슨 가게?]

나나>             네? 메이드 카ㅍ...

                   아-, 아, 그게, 프로덕션에 카페가 있잖아요.

                   거기서 지금, 한가할 때 도와주고 있는데요~

나나>             그러니까, 가게라고 하는 건, 그,

                   말장난 같은 건데~...

나나>             어쨌든, 이 첫 레슨에서 열심히 해서,

                   기회를 붙잡고 싶답니다!

                   우사밍 풀파워로 덤빌게요-! 갑니다~☆

나나>             더, 더는 못 하겠어...

                   아아, 프, 프로듀서 씨, 아래예요, 아래...

나나>             오, 온몸이 후들후들... 겨우 2시간 만에, 이렇게나...

                   이게 진짜배기 아이돌 레슨이군요...

                   으으으, 한 10년 빨리 왔다면...

[선택지   -       지금, 17살?]

나나>             그, 그래요.

                   나나는 영원한 17살...

                   그러니까, 즉 10년 전 나나는, 몇 살인가 하면...

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[선택지   -    1.   7살?]

나나>             어째서죠? 그게 나나는... 10 빼면 17... 어, 마, 맞아.

                   그, 그래, 7살이에요!

                   그치만, 영원한 17살이니까 17이면 되지 않을까요? 음? 어라라?

[선택지   -    2.   17살?]

나나>             그, 그래!

                   영원한 17살이니까 10년 전에도 17살이에요!

                   영원하지 않더라도 17살이었지만요, 넵!

[선택지   -    3.   27살?]

나나>             엑, 27살까지 가... 아- 아니, 17살이에요!

                   10년 전에 27살이라니, 아무리 그래도 너무해요~

                   여자애의 나이, 틀리면 안 된다고요!

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

나나>             으으으~ 어쨌든, 이 저질 체력을 극복해야...

                   괘, 괜찮아요.

                   좌절의 구렁텅이로부터 강해지는 건, 애니 주인공의 정석...!

나나>             모두의 아이돌 파워를 나나한테 빌려줘-!

                   하늘을 향해 양손을 쭉 내밀고!

                   삐비빅 회복, 우사밍... 제트(Z)!

목소리가 허무하게 레슨 스튜디오에 울려 퍼졌다...

나나>             아으아으윽... 센 척 해봐도 틀린 것 같아...

                   역시 휴식을 조금, 부탁드릴게요~

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤번역 보관용 창고 ▩

코 푸는 리액션이 도저히 10대로는 안 보여

오늘 번역은 여기까지