※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

키-라-키-라-

큐트 - 코바야카와 사에 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

첫 레슨을 끝내고, 사에가 돌아왔다...

사에>           휴우~ 고생 많으셔요~ 프로듀서 씨.

                 아이돌 첫 레슨, 즐거웠어요.

                 아, 하지만...

사에>           무척 부끄러운 경험도 하고 말았어요.

                 특히, 댄스 레슨에서...

프로듀서>       무슨 일이 있었지?

사에>           저, 이래 봬도 자신이 있었답니다.

                 일본 무용을 줄곧 배웠으니까요.

                 몸매가 아름답다는 소리도 듣곤 했지요.

사에>           그게, 일본 무용은 발을 오므린 채로 춤추지요?

                 바닥을 미끄러지듯이, 옷매무새가 흐트러지지 않도록 하는 게 기본이에요.

사에>           그런데, 아이돌 댄스는

                 전통복도 아닌 데다, 발을 크게 벌리잖아요.

                 그렇게 얌전치 못한 모습을 한다니...

사에>           저, 엉겁결에 부끄러워 확 달아올라서...

                 트레이너 씨한테 꾸중을 듣고 말았어요.

사에>           다른 아이돌 여러분은, 부끄럽지 않은 걸까요?

                 다들 어떻게 하고 있는지, 프로듀서 씨, 알고 계세요~?

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[선택지   -     1. 집중하고 있다 ]

사에>           집중...? 그렇군요.

                 그런 잡념에 휘둘리다니, 전 아직도 풋내기였어요.

[선택지   -     2. 참고 있다 ]

사에>           헤에... 다들 견디고 있나요?

                 참을성이 강하네요.

                 아이돌의 인내심은, 교토 여자도 울고 갈 정도로군요...

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

사에>           하지만, 아이돌을 시작한 이상, 저도 약한 소릴 할 수는 없지요.

                 전통복도 일반 옷차림으로 바꿔서, 익숙해져야 하겠어요...

사에>           그래도, 역시... 부끄러워요.

                 어째 저, 오늘은 계속 빨갛게 달아오르기만 해서,

                 마치 산사자(山査子) 같네요...

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 보관용 창고 ▩

넉살이 좋은 줄만 알았는데 의외로 부끄럼쟁이였어

오늘 번역은 여기까지