※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

시-은지-떼루-노

큐트 - 사쿠라이 모모카 (메모리얼 커뮤 2)

-휴게실-

모모카>         하아...

프로듀서>       왜 그래?

모모카>         아, 프로듀서님. 무, 무슨 말씀이신지?

                 ...아무것도 아니어요.

프로듀서>       레슨에서 뭔 일이 있었어?

모모카>         아무것도 아니라고 말씀드렸어요.

                 레이디가 이렇게 말하고 있답니다.

                 어떻게 하는 게 정답인지 모르시겠어요?

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[선택지   -     1. 다과회를 연다 ]

모모카>         저, 저는 침울한 상태라고요!

                 그런 산뜻한 기분이 될 수 없어요. 보고도 모르시는 건가요?

                 당신은, 아직 레이디를 대하는 방법을 모르시는 모양이군요.

[선택지   -     2. 집에 돌아간다 ]

모모카>         집으로!? 돌아가신다고요!?

                 눈앞에 제가 침울한 상태로 있는데요....?

                 그럴 수가, 너무하시어요...

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

모모카>         당신은, 레이디를 대하는 태도를 더욱 배워야 해요.

                 이런 식이라면 도저히, 아이돌의... 아뇨!

                 저의 프로듀서는 맡을 수 없다고요.

[선택지   -     어떻게 하면 좋을지 가르쳐줘 ]

모모카>         가르쳐, 달라고요?

                 프로듀서님은 남에게 가르침을 청하는 게

                 부끄럽다고 생각하지 않으세요!?

[선택지   -     할 수가 없다는 사실이 더 창피해 ]

모모카>         그건... 그렇, 군요...

                 그 말씀이 옳아요. 그리고, 그러한 사실도 모른다는 게,

                 실은 가장 부끄러운 일...

모모카>         그렇다면, 가르쳐 드리겠어요.

                 그 대신에, 저한테도 가르쳐 주셨으면 하는 게 있어요.

모모카>         오늘 보이스 레슨에서 잘 안 되는 부분이 있어서,

                 트레이너 씨한테 이야기를 들었던 일도,

                 어떻게 해야 좋을지 모르겠답니다.

모모카>         프로듀서님이 가르쳐 주신다면,

                 저도 당신에게 레이디를 대하는 방법을 가르쳐 드리겠어요.

                 ......어떠하신가요?

[선택지   -     손을 내민다 ]

모모카>         프로듀서님...

                 네, 그래요!

                 서로 손과 손을 맞잡고, 말이지요♪

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 보관용 창고 ▩

쨔마는 아이다움이 잘 묻어나는 노멀 일러가 마음에 든다

오늘 번역은 여기까지