22/7 3rd Single

未来があるから

誰かに手首をぎゅっと掴まれて

다레카니 테쿠비오귯토 츠카마레테 

누군가에게 손목을 꽉 잡혀서

行くなと言われて引き留められる

유구나토아와레테 히키토메라레루

가지 말라고 나를 멈춰 세웠어

そういう経験したことあるかい？

소오이우케이켄  시타코토아루카이

그런 경험 해본 적 있어?

​

もちろん愛だとわかってはいても…

모치론 아이다토와캇테와이테모

물론 그게 사랑이란 걸 알고 있지만

抵抗したのはなぜだったのか？

테에코오시타노와나제닷타노카

그걸 거부한 건 어째서 였을까?

腕を振り切ったのは　プライドに似た変な意地だ

우데오후리킷타노와 프라이도니니타헨나이지다

내가 팔을 뿌리 친 건 자존심에 가까운 이상한 고집이야

君が思ってるより　僕はいい人じゃない

키미가오못테루요리 보쿠와이이히토쟈나이

너가 생각하는 것 만큼 나는 좋은 사람이 아니야

嘘はついていないけど正直でもない

우소와츠이테이나이케도 쇼오지키데모나이

전혀 거짓이 아니지만, 솔직한 것도 아니야

君が知ってる僕は　本当の僕じゃない

키미가싯테루보쿠와 혼토노보쿠쟈나이

너가 알고 있는 나는 내 진정한 모습이 아니야

自分でも呆れるほど自分が好きになれない

지분데모 아키레루호도 지분가스키티나레나이

스스로도 질려버릴 만큼 내 자신이 좋아지질 않아

未来があるからいいじゃない？

미라이가아루카라이이쟈나이

하지만 미래가 있으니까 괜찮지 않을까?

振り向きざま

후리무키자마

뒤를 돌아 본 순간

僕に言うつもりか

보쿠니유우츠모리카

그게 나한테 할 말이야?

事実がどうでも関係ないなんて

지지츠가도오데모 칸케이나이난테

사실이 어떻든 아무 상관 없다니

勝手な理屈と思ってしまう

캇테나리쿠츠토 오못테시마우

그건 말도 안되는 억지야

何より大事な基準はいつでも

나니요리다이지나 키쥰와이츠데모

무엇보다 중요한 기준은 항상

​

白とか黒とか二つに一つだ

시로토카쿠로토카 후타츠니히토츠다

백이냐 흑이냐 항상 둘중 하나야

逃走したのはどうしてなのか？

토오소오시타노와 도오시테나노카

어째서 도망친거야?

裏切られたとしても　そう簡単に傷つくものか？

우라기라레타토시테모 소오칸탄니키즈츠쿠모노카

배신 당했다고 해서 그렇게 쉽게 상처받을 일이야?

君が信じてくれても　僕は悪い人間だ

키미가 신지테쿠레테모 보쿠와 와루이닌겐다

너가 날 믿어주더라도 나는 나쁜 인간이야

愛が真実かなんてどうでもいいこと

아이가신지츠카난테도오데모이이코토

진실된 사랑 따위 아무래도 상관없어

君の知らない僕が　この世界にいたんだ

키미노 시라나이보쿠가 코노세카이니이탄다

너가 알지 못하는 내가 이 세상에 존재했어

さあ今なら間に合うよ　すべてを忘れて欲しい

사아이마나라 마니아우요 스메테오 와스레테호시이

자 지금이라면 늦지 않았어 모든 걸 잊어 줬으면 좋겠어

未来というのはでまかせだ

미라이토유우노와데마카세다

미래는 그저 입에서 나오는 대로의 말일 뿐이야

目を見ながら

내 눈을 보면서

메오미나가라

ちゃんと言えるのかなあ

챤토이에루노카나아

똑바로 말 할 수 있겠어?

何を信じてる？

나니오신지테루

뭘 믿고 있는거야?

何を信じたい？

나니오신지타이

뭘 믿고 싶은거야?

過去はやり直せるか？

카코와 야리나오세루카

과거를 다시 되돌릴 수 있어?

君が思ってるより　僕はいい人じゃない

키미가오못테루요리 보쿠와이이히토쟈나이

너가 생각하는 것 만큼 나는 좋은 사람이 아니야

嘘はついていないけど正直でもない

우소와츠이테이나이케도 쇼오지키데모나이

전혀 거짓이 아니지만, 솔직한 것도 아니야

君が知ってる僕は　本当の僕じゃない

키미가싯테루보쿠와 혼토노보쿠쟈나이

너가 알고 있는 나는 내 진정한 모습이 아니야

自分でも呆れるほど自分が好きになれない

지분데모아키레루호도 지분가스키니나레나이

스스로도 질려버릴 만큼 내 자신이 좋아지질 않아

未来があるからいいじゃない？

미라이가 아루카라이인쟈나이

하지만 미래가 있으니까 괜찮지 않을까?

振り向きざま

후리무키자마

뒤를 돌아 본 순간

僕に言うつもりか

보쿠니유우츠모리카

그게 나한테 할 말이야?

何回でも

난카이데모

몇 번이고

君は言うつもりか？

키미와유우츠모리카

너는 말 할 생각이야?

----------------------

지금은 졸업해버린 하나카와 메이가 센터로 나오던 곡이네요...ㅠㅠ

가장 밀었던 멤버인데 ㅠㅠ 지금도 믿기질 않습니다ㅠ