위챗에서 중국인들이 쓰는 약어(삼검예가 같은 것) 모음집 올라와서 번역함

이해를 위해 뜻(한자) 이런 식으로 표시함

비리비리 영상 찾거나 할 때 도움이 될 수도 있고 아닐수도 있습니다

게임에 하면，썩은물들이 언제나 논쟁하는게 보입니다，“확빙류(扩冰流)”“싹총(苗枪)”등의 약어、왜 이런 이름인지 끊임없이 의문이 듭니다。그리고 뉴비들은 “이게 뭐에요？”“저건 또 뭐에요？”“이거 다 뭐에요？”

약어、드립 모음，전문용어를 신속하게 알려드립니다，더이상 썩은물과의 대화에서 압박받지 않아요➰

주의：일부 단어는 개그성이 강해서지，절대 진실이 아닙니다

캐릭터 편

짚신벌레(草履虫)/계아나(稽亚娜)/바보나(笨蛋娜)——키아나   키아나 성격은 아이같은 순수함이라고 설정되어 있음，단세포 생물，무뇌

염화 나트륨(氯化钠)——제7장에서 율자화한 키아나，율화나(律化娜)의 발음과 같음

총일천(游日天)——레인저   무적이다，시간 제한과 출혈 매커니즘이 없을 경우，달리기와 회피만 있으면 어떤 스테이지도 갈아버릴 수 있음

앵무새(鹦鹉)——그림자의 춤   그림자춤(影舞)의 발음과 비슷함

시대의 눈물(时代的眼泪)/강무적(强无敌)——강습   일찍이 강력했던 서민용 발키리，필살기 하나로 심연 33층을 잘랐다

광물갑옷(矿铠)/보조 배터리(充电宝)——뇌전여왕의 귀신갑주   언제나 광석을 캐는데 사용，또한 sp를 제공하는 리더 스킬

테레샤, 테레바보(德丽傻)——테레사   공식으로 나온 바보사(德莉傻)（中）성흔이 막타를 처버림

학원장(学园长)/큰이모(大姨妈)/합법로리(合法萝莉)——테레사   테레사 신분은 성 프레이야 학원의 학원장，동시에 키아나의 큰 이모，만들어진 인간이라서，로리체형을 유지하고 성장하지 않음

불바보(火傻)/앵바보(樱傻)——앵화윤무

전기바보(雷傻)/유다 발사기(犹大发射器)——테레사 서약

닭(鸡子)——무라타 히메코(중국어 발음 동일)

불닭(火鸡)/피닭(血鸡)——핏빛 장미

노처녀(大龄剩女)/히메코 아……누나(姬子阿……姐)——히메코   매일 연애하고 싶다고 떠들지만 지금도 솔로다，키아나 말에 의하면 그녀의 나이는 금기에 가깝다

A팔(A八)/생팔(生八)/역신(逆神)——역신무녀 (팔중앵)

빙팔(冰八)/기팔(机八)/빙앵(冰樱)——어신장 물망

불팔(火八)/소금(盐巴)/염팔(炎八)——진염행혼

납작 말린 오리(板鸭)——브로냐   영문명 Bronya，板鸭과 독음이 비슷함

주변이 까만 오리(周黑鸭)/검은 까마귀(黑鸦)——이도 흑핵 침식

눈 황제(雪帝)——설원 저격수   심연의 맹주，초강력 제어기

검스(黑丝)/아푸(阿符)/반장(班长)——후카

제1 녹자(第一绿者)——주교이신 오토님   사랑하는 카렌은 야에 마을과 야에 사쿠라랑 협력 상태，카렌은 지금도 사쿠라와 CP

장모(岳母)——키아나의 엄마   세실리아·샤니아트

장인(岳父)——키아나의 아빠   지크프리트·카스라나

양배추(包菜)/양배추 머리(包菜头)——히페리온 AI 아이쨩

图片来源，掉线狂魔☆火星

장비 편

무기

바나나 칼(香蕉刀)——싹도·뇌혼  바나나처럼 생김，벚꽃색 윤회를 깨면 획득가능，마을 사람들에게 가장 잘 어울리는 태도

우산(雨伞)——우후서언   스트라이크 신부 스킨에 어울리는 무기

설탕 지팡이(拐杖糖)——아이쨩의 지팡이   크리스마스 이벤트 무기

표차검(飙车剑)——요정검·실반   패시브로 이속과 대미지가 상승，액티브로 팀 이속、공속과 대미지 증가

빙도(冰刀)——방영도·빙담천

저우리보(周立波)——고주파 절단도

총 중의 왕자(枪中王者)——영총·야에，그림 참조。당연히，말이 그런거지，실제로는 구림。

간천검(肝天剑)——개천검   상점에서 검은 핵 150개로 교환 가능，간의 황제의 증표

삼동생(三阿弟)——3rd성유물

호박(南瓜)——잭 오 랜턴   할로윈 이벤트 무기

앵다(樱犹)/잉다(嘤犹)——벚꽃의 서약

발키리 유다(女武神犹大)——유다의 서약   버전의 아들，유다 발사기와 조합하면，적이 없다

🔼犹大的誓约

용칼(龙刀)——발뭉

전기톱(电锯)——니드호그의 날개발톱

프레임 드랍 포(掉帧炮)——5 th성유물   게임에서 유우우우우일한 “cpu때문에 딜이 제한되는”무기。무기 스킬인 클러스터 탄은 심연 등 몹이 많은 상황에서 쓰면 대량의 대미지 표기와 함께 화면 프레임을 떨군다，여기서 유래됨

图片来源:up主硝烟菌

개틀링(加特林)——M134 화신 기관총   공격 방식이 개틀링과 비슷해서 따옴

팔 백개(百手)/외눈(独眼)——헤카톤케일 프로토타입/싸이클롭스 프로토타입

스택훼멸자(蛋池毁灭者)——염열훼멸자

싹총(苗枪)——2 nd성유물   그리고 7th성유물과 나란히，무기 랭킹 3티어에 드러누웠음，유일한 용도는 성녀의 장난감

전자포(电磁炮)——초전자 핸드건

물총(呲水枪)——요정의 활·오리지널

도넛츠(甜甜圈)——에너지 트랜스퍼

결과 정(结与晶)——빛과 그림자   별로 쓸데가 없어서，결정으로만 쓰니까 붙은 이름

물1(水一)——물의 요정 Ⅰ형

물2(水二)——물의 요정 Ⅱ형

과금총(氪金枪)/달신(月神)——달신의 가호   단 10수정만 과금해도 얻는다

성흔

셰스(沙比)/셰스셋(莎比套)——셰익스피어

짜르(沙皇)——예카테리나

불행 고양이(虐猫)/안경 고양이(艹猫)——슈뢰딩거

까만닭(黑鸡)——헌원·흑

씻은 채소(雪菜)——메리 셸리

냥밴드(猫乐)——슈뢰딩거·밴드

염후(艳后)——클레오파트라