디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[모드] 활협전 한글패치

알파카·갤로그로 이동합니다. 2024.08.07 21:26:59
조회 286005 추천 1,112 댓글 593
														

7fee8168efc23f8650bbd58b36807c6b665d697d





https://mega.nz/file/Ch0W2D6S#FmSU6ctGxsY5wO-Z6c6qX2L6Ey2eOWU6beJ2y8k9HxU

 

키: FmSU6ctGxsY5wO-Z6c6qX2L6Ey2eOWU6beJ2y8k9HxU


활협전이 설치된 폴더에 설치하면 됩니다. 기존 한패 설치자는 덮어 씌워주세요.

안되면 삭제 후 재설치 해주세요. (세이브 폴더는 다른 곳이라 세이브 안 날라갑니다.)




@현재 폰트가 마음에 안들 경우(대사가 아닌 이름 부분만 변경 가능)


https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=legendofmortal&no=1019&page=1

 



1.4 패치노트


◆대부분의 게임 텍스트가 중문을 치환하는 것이 아닌, 게임 자체 텍스트를 바꾸는 걸로 바뀌었습니다. 바로 한국어가 뜹니다.

◆무공 수련과 대장간 효과가 제대로 번역되었습니다.

◆뜨거운 감자였던 니 엄마랑 한 판 뜨자가 아쉽게도 역사로 사라지게 되었습니다.

◆그 외 많은 부분이 검수되었습니다. 특히 하후란 루트에 힘을 실었습니다.

◆이제 모드 적용이 가능합니다.



1.41 패치노트


◆당삼이 당포의로 잘못 번역되던 걸 수정

◆길거리 영웅을 다시 무림인으로 수정

◆날짜를 한글로 수정



1.42 패치노트


◆공동파로 사절로 가는 게 숭산파로 바뀐 걸 수정

◆땡중 이름 수정

◆성격 이름들을 수정



1.43 패치노트


후반부 일부 오역 수정



1.44~1.45 패치노트


◆오역 수정

◆검수 일부 추가



1.46 패치노트


◆신규 이벤트 추가

◆주로 선택지의 한자 음역으로 내용을 알기 어려웠던 점을 수정

◆검수 일부 추가

◆오역 일부 수정

◆줄이 길어 보이지 않던 것들을 대부분 수정



1.47 패치노트(2024-08-13 오전 8:24)


◆용어 수정 및 통일

◆상당수의 검수 추가

◆오역 수정

◆엔딩 글 짤림 수정



1.48 패치노트(2024-08-17 오후 2:50)


◆용어 수정 및 통일

◆상당수의 검수 추가

◆업데이트 내용 반영, 아미설아 사용 가능

◆구공 대사 칸 튀어나오는 거 수정



1.49 패치노트(2024-08-19 오후 9:00)


◆엔딩 짤림 수정

◆상당수의 검수 및 오역 수정



1.50 패치노트(2024-08-23 오후 7:40)


◆업데이트 반영

◆상당수의 검수 및 오역 수정



1.6 패치노트(2024-08-27 오전 6:30)


◈검수율 50%

◆손번역 포함, 자연스러워진 대사들




마지막


2024 09 06


오후 7시 47분



검수율 70%


하얀 박스 해결 완료



https://drive.google.com/file/d/189NkkADwOaMoYLtBN9TXooZN1LJDPFPt/view?usp=sharing

 


옵션:

이건 설치 파일이 아닌 Zip 파일입니다.

활협전 설치 폴더에 내용물을 옮기시면 됩니다.

항상 셋업 파일과 버전이 같습니다.

추천 비추천

1,112

고정닉 36

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는? 운영자 25/09/29 - -
- AD 트릭컬 2주년 기념! 최대 600뽑기 제공! 운영자 25/09/26 - -
- AD 프로게이머가 될테야!! 운영자 25/10/01 - -
154078 공지 [마왕합전] 혼세열골마왕합전 대회 개최 (9/22~10/12까지) [47] (122.38)갤로그로 이동합니다. 25.09.11 3502 56
23 공지 정보와 공략모음 [13] 심연의감시자갤로그로 이동합니다. 24.08.07 207596 62
137319 공지 퀄좋은 공식한글화됨, 한글패치 필요x [10] 심연의감시자갤로그로 이동합니다. 25.08.30 5167 8
133611 공지 이번 패치로 인한 스포일러 언급 범위에 대해서 전달합니다 [9] (122.38)갤로그로 이동합니다. 25.08.28 5829 17
110839 공지 신문고 [3] ㅇㅇ(183.103) 25.02.01 6754 11
6 공지 《활협전 갤러리 공지》 [7] 알파카·갤로그로 이동합니다. 24.08.07 22489 23
167341 일반 점파운관 유성검? 금종조 키면 다막아지던대 ㅇㅇ(121.144) 15:06 6 0
167340 일반 용상은 중반부 이벤트가 추가되었으면 좋겠다 캐피노갤로그로 이동합니다. 15:05 7 0
167339 일반 솔직히 소사매 여자로 보면 절대로 취향 아닌데 [2] 막침갤로그로 이동합니다. 15:04 30 0
167338 스포 스포)근데 이 새끼는 왜 이러는거임? [7] 당문졸개(211.224) 15:04 25 0
167337 스포 스포)스승님은 이표정이 제일 꼴리는듯 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:04 35 0
167336 일반 아미타불 아미타불! [2] 나나이야갤로그로 이동합니다. 15:03 16 0
167335 스포 스포)죽일수도 있었구나 [6] 당문졸개(183.104) 15:00 45 0
167334 일반 소사매가 좋다 왜 말을 못해 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:58 66 1
167333 일반 점창쌍존vs숭산십팔동인 <----- 누가 이김? [8] ㅇㅇ(118.235) 14:57 76 0
167332 스포 스포)ㅊㅁㅇㅁ들 취급이 웃김 [3] 캐피노갤로그로 이동합니다. 14:54 61 0
167331 일반 신당문십걸 얕보지 마삼 [3] 동장갤로그로 이동합니다. 14:54 45 0
167330 일반 당활은 이제 제약과 서약된거아님? [1] ㅇㅇ(59.19) 14:49 43 0
167329 스포 스포)신극락칠선 이름만 거창해보이지 [8] HenricusII갤로그로 이동합니다. 14:49 85 0
167328 스포 스포)공동파 장파인루트 이거 [1] ㅇㅇ(223.39) 14:49 37 0
167327 스포 스포)대사형과 조활의 관계도 참 아이러니함 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:48 41 2
167326 일반 이제 스토리 미는데 당방이 제일이네 [4] 조니워커갤로그로 이동합니다. 14:48 78 0
167325 스포 스포)조활이 입실 못 된 건 당문졸개(106.101) 14:48 20 0
167324 스포 스포)공동파 히로인들 한번에 다 업뎃했음좋겠다 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:46 90 0
167323 일반 남궁천 의외로 송나라 황실에 붙을수도 있지 ㅇㅇ(121.144) 14:41 35 0
167322 스포 스포)망형편은 암만봐도 대사형덕임 [3] HenricusII갤로그로 이동합니다. 14:39 67 0
167321 창작 "그러고 보니 용 누나의 진짜 나이는 몇 살이야?" [11] 당문졸개(223.39) 14:36 302 19
167320 일반 우소매한테 밤에 다른 히로인들 얼굴 흉내내달라 하면 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:35 64 0
167319 스포 스포)2회차 뛸 건데 궁금한 것 좀 알려주라. [9] 당문졸개(211.224) 14:32 62 0
167318 스포 스포)궁천이는 신 극락칠선으로 나올거라 예상 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:31 109 0
167317 일반 비급 빨리 익히는법 없음? [5] ㅇㅇ(115.21) 14:28 44 0
167316 스포 스포)난 우소매가 너무좋아 [2] ㅇㅇ(223.39) 14:27 61 0
167315 스포 스포)우소매 루트 언제쯤 나오려나 [2] 캐피노갤로그로 이동합니다. 14:23 35 0
167314 스포 스포)수련할때 소사매 일러나오는거 어떻게함 [12] 당문졸개(211.234) 14:22 99 0
167313 스포 스포)2부에서 궁천이가 등장할 단체 후보 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:20 98 0
167312 스포 스포)스승님 3회차 +유학인데도 흰글씨가있네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:18 65 0
167311 일반 엽남매 근친은 꼴리는구나 [1] ㅇㅇ(222.120) 14:17 66 1
167310 일반 특정 하렘은 보고 싶긴하네 ㅇㅇ [3] ㅇㅇ(121.182) 14:14 107 0
167309 스포 스포)활협전 최고의 스노우볼이 뭐일려나? [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:12 130 0
167308 일반 근데 신도룡은 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:11 19 0
167307 스포 스포)1회차 엔딩 봤다 [15] 당문졸개(211.224) 14:09 83 0
167306 스포 스포)이거 완전 모순이잖아 [5] 당문졸개(59.30) 14:07 130 0
167305 일반 개인적으로 히로인은 하후란이 좋고, 스토리는 엽운상이 넘사벽... [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:05 81 0
167304 일반 당삼<-좀 어이없긴 함 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:03 112 0
167303 일반 엽엽이는 운주와 같이있을때 가장 완벽해진다 [2] ㅇㅇ(121.144) 14:00 108 0
167302 스포 스포)글러먹은이야기 이거 [6] ㅇㅇ(223.39) 13:52 126 0
167301 일반 활협전 전이랑 비교해서 번역이 엄청 좋아졌네? [3] 이천등수문장갤로그로 이동합니다. 13:41 158 0
167300 일반 당문 ㅈㄴ 초라하구나 [1] ㅇㅇ(106.102) 13:34 116 0
167299 번역 천지무성세! - 虎皮卷事务所 애니메이션 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:30 558 20
167298 스포 스포)당삼 안받아줬더니 바로 최종전에서 [2] 당문졸개(121.173) 13:30 172 0
뉴스 '은수 좋은 날' 이영애의 눈빛이 180도 달라졌다! 스페셜 포스터 깜짝 공개! 디시트렌드 09.30
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2