[한글 패치] 마법소녀의 마녀재판 한패 최종본 배포합니다.

마법소녀의 마녀재판 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

2025년 마법소녀의 마녀재판(魔法少女ノ魔女裁判) 발매를 시작으로 오리지날 작품들을 제작하는 크리에이티브 브랜드 Acacia의 작품 관련 이야기를 하는 마이너 갤러리입니다. 마법소녀의 인습촌(魔法少女ノ因習村) 인방소녀의 뒷계미궁 (配信少女ノ裏垢迷宮) 2026년 Steam 발매예정.

매니저

고쿠쵸(profit6298)

부매니저

KOKOTO(kokkoto) ㅇㅇ(drum5596) 호미조커밍(save7874) 사토닉(rdvugc) TCR(doverdos…) Emamell(9d9ol9l9…) 나노카(single92…)

개설일

2025-03-07

[스포] [한글 패치] 마법소녀의 마녀재판 한패 최종본 배포합니다.

TCR

2025.09.18 21:16:49

조회 50999 추천 176 댓글 58

(25.11.21) - v1.1.0 대응 텍스트/UI 패치 반영 (https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=manosaba&no=57558&page=1)

============================

https://drive.google.com/file/d/1jMhhdRF2fNXUynQStJOYrbSZkBbM1h6v/view?usp=sharing

manosaba_patch_temp_ui_110.zip

manosaba_patch_temp_ui_110.zip

drive.google.com

마법소녀의 마녀재판 한글패치 최종본을 배포합니다.

기계번역 초벌이 나온 후 약 2달간 많은 갤러분들의 노력에 힘입어 완성된 패치로,

공식 한글화가 나오기 전에도 많은 플레이어분들과 실황자분들이 즐길 수 있게 되어 패치 참여자로서도 매우 기쁩니다.

패치 적용 방법:

1. Steam에서 게임 우클릭 후 관리 > 로컬 파일 탐색을 클릭하면 나오는 폴더에 위 패치파일을 덮어쓰기

2. 게임 플레이 후 설정에서 언어를 중국어로 수정

기계번역 초벌파일을 제작해주신 한재님, 게임 패치 대응 및 이미지 파일을 제작해주신 비밀요원T님,

오역 제보글에 몇몇 제보를 남겨주신 난감해님, 최종 검수 및 수정을 맡아주신 타입문님께 매우 감사드립니다.

이후로 게임 패치 대응 및 중대한 오역이 아닌 이상 더이상의 패치 개선은 공식 한패가 나올 예정이기에 힘들 것 같습니다.

혹시 오류가 있다면 아래 링크 글을 보고 제보해주시기 바랍니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=manosaba&no=6740&s_type=search_name&s_keyword=tcr&page=1

176

고정닉 14

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	연말 모임 가는 곳마다 가장 인싸일 것 같은 스타는?	운영자	25/12/08	-	-
-	AD	다양한 BJ의 거침없는 매력 발산!!	운영자	25/10/24	-	-
-	AD	루틴 ON! 운동 찐템! 지금 할인 중	운영자	25/11/27	-	-
1348	공지	스포)마법소녀의 마녀재판 정보모음 [29]	*KOKOTO*	25.08.05	41016	21
23590	공지	스포)여기 처음 왔으면 이 글부터 보세요. [32]	*KOKOTO*	25.10.13	9357	22
2448	공지	스포)(필독) 갤러리 규칙 ver.2 [3]	*고쿠쵸*	25.08.17	5287	13
1310	공지	스포)완장 호출벨 [50]	마법소녀(221.167)	25.08.04	3808	4
115	공지	스포)갤러리 규칙/말머리 안내	*고쿠쵸*	25.06.30	3068	2
77679	스포	스포)갑자기 궁금해진것	어스름	12:53	7	0
77678	스포	스포)●●하는 ■■ 보고 싶어졌다 [1]	민트연어구이	12:49	31	0
77677	일반	에마 팬티보여줘 [4]	나레하테(222.108)	12:49	40	0
77676	일반	에마 이 씨발년이 [1]	DRKRabbit	12:48	39	0
77675	스포	스포)이 게임에서 충격받은 부분	나레하테(39.125)	12:48	21	0
77674	스포	스포)유튜브하면 제일 돈 많이 버는 건 [4]	ㅇㅇ	12:47	55	1
77673	스포	스포)엔딩이후로 참 고생 많을거 같아 [3]	Hitsa	12:46	36	0
77672	스포	스포)엔딩 보고 여운에 잠겨 있는데 [2]	ㅇㅇ	12:45	45	0
77671	스포	스포)에마상... [3]	ㅇㅇ	12:45	32	0
77670	스포	스포)돈버는법하면 맨날 그거부터 생각남 [6]	요조	12:44	69	0
77669	스포	스포)나는 올바르지 않다… [10]	쿠즈시로	12:41	106	6
77668	일반	미리아 야한사진 보고싶다	나레하테(222.108)	12:41	17	0
77667	일반	마노사바 짤이 어연 400개가 넘어가는구나	Hitsa	12:40	14	0
77666	스포	스포)갑자기 드는 생각이	ㅇㅇ	12:40	29	0
77665	스포	스포)근데 그분 쇼츠 찍으면 조회수 폭발할듯 [8]	ㅇㅇ	12:39	91	0
77664	스포	스포)마고가 자꾸 낚아서 입 거칠어지는 나노카 보고싶다 [1]	ㅇㅇ	12:39	41	1
77663	짤	스포) 감옥저택이 돈버는법 [6]	ㅇㅇ(118.235)	12:38	79	0
77662	창작🎨	스포)멋대로 상냥하지 말아줘, 메루루쨩. [12]	찰롯데	12:34	179	11
77661	스포	스포)생각해보니 걔는 [1]	ㅇㅇ	12:34	39	0
77660	스포	스포)예전에 갤에서 했던 최대 실수 [5]	ㅇㅇ(211.246)	12:32	104	2
77659	스포	스포)코스중 제일 하기 쉬운건 역시 [2]	Kalz☆	12:31	59	0
77658	스포	스포)메로롱 최애짤 갱신됐어 [15]	Hyeinn	12:31	126	5
77657	스포	스포)ㅋㅋㅋ 이거 이제봤는데 미친년인가	ㅇㅇ(106.101)	12:31	52	0
77656	스포	스포)과로사 실황 보다가 노아맘 됐다 [4]	ㅇㅇ	12:29	116	0
77655	일반	게임을 해야 진도가 나가는디	나레하테(175.192)	12:28	34	0
77654	일반	마노사바 애들 그려보곤 싶은데 [3]	별1고래	12:28	59	0
77653	실황	스포)그거 클립 찾아주실 분 [3]	나레하테(211.235)	12:26	78	0
77652	스포	스포)아 나노카가 왜이리 야할까. [4]	Hitsa	12:24	100	0
77651	일반	파딱이 팬픽 한 번 써보랬는데 [9]	ㅇㅇㅇ	12:22	121	1
77650	스포	스포)흑막행동 제일 무서운 부분 [7]	나레하테(210.218)	12:22	110	0
77649	스포	스포)그러고보니 OO 죽고나서부터 [3]	ㅇㅇ	12:21	66	0
77648	스포	스포)노아 알몸목욕짤 [10]	마곰	12:20	128	0
77647	스포	스포)내 가슴이 멈추지 않는 탓일까 ㅜ.ㅜ	ㅇㅇ(106.101)	12:20	56	0
77646	스포	스포)근데 ●●의 ○○ 사실 이랬을거같음 [2]	민트연어구이	12:17	68	0
77645	스포	스포)이거 뭐 어쩌라는거임 [2]	ㅇㅇ(121.143)	12:16	100	0
77644	일반	나도울면서하고싶었는데 [4]	그건이상해	12:14	92	0
77643	일반	굿애프터눈 사와타리	봄철한정딸기타르트사건	12:13	31	0
77642	스포	스포)그러고보니 코코 [3]	DRKRabbit	12:09	72	0
77641	스포	스포)근데 이 얼굴 대체 어디서 가져온거임?? [1]	요조	12:07	128	0
77639	짤	스포) 준비하는 에마 [16]	Null	12:03	366	12
77638	스포	스포)나 근데 눈물샘 제일 자극된 때는 이때였음 [6]	ㅇㅇ	12:01	157	0
77637	스포	스포)●□챕터는 역시 코코가 잘못한듯 [9]	ㅇㅇ	11:59	178	10
77636	스포	스포)처형 이거 기준 뭐냐? [11]	나레하테(1.241)	11:59	139	0
77635	고찰	스포)3장을 되돌아보며, 이번 사건에 관해 써보는 글 [5]	ㅇㅇㅇ	11:45	287	12
77634	일반	이거 애니화 가능성도 좀 있다고 생각함? [14]	ㅇㅇ	11:42	201	0
77633	스포	스포)이겜 최고 반전 [11]	쿠즈시로	11:34	532	16
77632	스포	스포)근데 마녀관련해서 질문인데 [4]	ㅇㅇ	11:28	133	0
77631	스포	스포)겜 초반에 마고 말이지 [8]	ㅇㅇ	11:25	169	0
77630	창작🎨	스포)팬픽)크로스오버) 포케사바 12화	민트연어구이	11:25	48	2
77629	일반	오사카에 마노사바 굿즈 파는데 있음?	ㅇㅇ	11:25	21	0