미사키 나코 - 작은 꽃봉오리(ちいさな蕾) 가사/번역

미사키 나코 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

일본의 성우이자 가수인 미사키 나코의 마이너 갤러리입니다. 2020년 12월 14일 러브라이브! 슈퍼스타! 아라시 치사토역 성우 데뷔. 2023년 07월 05일 퍼스트 앨범 「day to YOU」로 아티스트 데뷔.

매니저

정남아(byngshin123)

부매니저

스와왑(kjm1225)

개설일

2021-07-05

[번역] 미사키 나코 - 작은 꽃봉오리(ちいさな蕾) 가사/번역

엔이

2024.05.01 18:59:34

조회 170 추천 1 댓글 3

7cef9e36ebd518986abce8954486766ef748

TVアニメ『魔導具師ダリヤはうつむかない』オープニングテーマ

ちいさな蕾 / 岬なこ

TV 애니메이션 마도구사 달리아는 고개 숙이지 않아 오프닝 테마

작은 꽃봉오리 / 미사키 나코

淡い夢を詰め込んだちいさなちいさな蕾

아련한 꿈을 담은 작디 작은 꽃봉오리

壊れてしまいそうで胸の奥に隠してた

깨질 것 같아서 가슴 한구석에 숨겨뒀어

待っていたって変わらないうつむく日々にさよなら

기다려도 변하지 않는 우울한 날들아 이젠 안녕

真っ青に変わった空がふいに笑うように

새파랗게 변한 하늘이 활짝 웃는 것처럼

どんなに迷っても前を向いてきっと

아무리 헤메더라도 앞을 향해 반드시

光射す場所へ真っ直ぐ思い切り顔上げて

빛이 비치는 곳을 향해 있는 힘껏 얼굴을 들고

思いのままに今駆け出すよ

마음 가는대로 지금 달려갈게

私らしい花をいつの日か咲かせよう

나다운 꽃을 언젠가 피워보자

いつだって素直な心で

언제든 솔직한 마음으로

どんな風になりたいの問いかけてみる自分に

어떤 사람이 되고 싶은지 물어보는 자신에게

まっさらな手帳を一つ一つ埋めるように

빈 수첩을 한줄 한줄 채워 나가듯

何度も描いてた夢の先へきっと

수없이 그려왔던 꿈의 저편에 반드시

新しい風と一緒に未来へ踏み出して

새로운 바람과 함께 미래로 나아가

きらめく世界見つけたいから

반짝이는 세계를 찾고 싶어서

ひらひら花びらどこまでも行けるね

흩날리는 꽃잎 어디든지 갈 수 있겠지?

始まったばかりのストーリー

이제 막 시작한 이야기

光射す場所へ真っ直ぐ思い切り顔上げて

빛이 비치는 곳을 향해 있는 힘껏 얼굴을 들고

思いのままに今駆け出すよ

마음 가는대로 지금 달려갈게

私らしい花をいつの日か咲かせよう

나다운 꽃을 언젠가 피워보자

いつだって望む方へ進むよ偽りない心で

언제든 원하는 곳으로 나아갈게 거짓 없는 마음으로

고정닉 1

원본 첨부파일 1

12.png

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	등만 봐도 설레이는 문짝남 스타는?	운영자	26/04/13	-	-
-	이슈	[디시人터뷰] '쪼와요~ 쪼와요~’ 캐릭터에 생명을 불어넣는 성우 박시윤	운영자	26/04/17	-	-
3388	공지	미사키 나코 마이너갤러리 입니다.	*정남아*	24.04.10	444	1
3395	공지	나코 관련 홈페이지들	*정남아*	24.04.13	279	0
1583	공지	미사키 나코의 이런저런 라디오! 아카이브 [6]	*스와왑*	23.07.06	760	1
3469	공지	앗파레 하고있습니다! 라디오 아카이브 [8]	*스와왑*	24.04.24	372	0
5553	일반	나도 이제 한국으로 [6]	로젤오시아님	11:14	34	0
5552	일반	정말 오랜만에 보내본다 [2]	정남아	10:22	19	0
5551	후기	미사키 마을에 다녀왔읍니다... [4]	정남아	08:33	25	0
5550	일반	짧게 썼는데 [2]	sia06	07:50	20	0
5549	일반	역시 읽어줬구나 [5]	정남아	07:41	22	0
5548	일반	이 자식들 특전 내는게 잔혹하기 그지없군 [2]	정남아	07:26	15	0
5547	일반	어흐으응 너무 이쁘다. [4]	sia06	07:06	20	0
5546	일반	어으 힘들어... [4]	정남아	06:21	15	0
5545	일반	늦었지만 나코 이벤 추가 [1]	로젤오시아님	01:24	17	0
5544	일반	아침비행기 타려면 자야되는데 [2]	로젤오시아님	00:27	17	0
5543	일반	나남님들 오늘 인원 얼마나 옴 [7]	ZGMF-X20A	04.18	31	0
5542	사진/ 사진/뉴짤	나코 오늘 라이브 사진들 (26.04.18) [4]	sia06	04.18	18	0
5541	일반	나코가 mc타임도 진짜 잘 소화한단말이지 [4]	정남아	04.18	19	0
5540	후기	스압)미사키 나코 세컨드 라이브 후기 [6]	sia06	04.18	28	0
5539	후기	저녁 간단히 떼우고 간단한 후기 [8]	로젤오시아님	04.18	35	0
5538	일반	다들 꼭 지켜주세요!! [4]	정남아	04.18	25	0
5537	일반	ㅅㅂ... 여기 어디야 [8]	sia06	04.18	30	0
5536	일반	다들 일단 인스타 스토리로 언급해서 후기 적어 [1]	정남아	04.18	23	0
5535	일반	하 빨리 후기 적고싶다	정남아	04.18	13	0
5534	일반	사자는 웃고있다 [2]	스와왑	04.18	21	0
5533	일반	2집 노래 좋은건 알았는데 [3]	로젤오시아님	04.18	24	0
5532	일반	역대급 라이브였다.... [2]	sia06	04.18	19	0
5531	영상	나코 럽딱 영상(링크) [1]	ZGMF-X20A	04.18	15	0
5530	일반	뷰 나쁘지않네 [2]	정남아	04.18	22	0
5529	일반	그런건 없다 [3]	정남아	04.18	22	0
5528	일반	나코 화환들 [2]	sia06	04.18	16	0
5527	일반	포카 중복 가지실분 [17]	로젤오시아님	04.18	40	0
5526	일반	지하까지 있는 줄이 굿즈줄이야??? [4]	sia06	04.18	19	0
5524	일반	아씨 매진난거 있네ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	정남아	04.18	20	0
5523	일반	나고야 특전과 cd구매특전	로젤오시아님	04.18	15	0
5522	일반	와 물판 줄 엄청나네 [3]	정남아	04.18	20	0
5521	일반	오늘 공연이 2개인데 [4]	로젤오시아님	04.18	24	0
5520	일반	현재 물판줄 [6]	로젤오시아님	04.18	23	0
5519	일반	왜 캐스트들이 나고야 오면 야바톤 거리는지 알겠네 [2]	sia06	04.18	20	0
5518	일반	나고야 도착 [2]	sia06	04.18	16	0
5517	일반	나고야 개 맑네 [3]	정남아	04.18	21	0
5516	일반	나만 배가 아픈게 아니였어 [2]	로젤오시아님	04.18	19	0
5515	일반	피치 몇년만에 타는거지 [6]	sia06	04.18	22	0
5514	일반	리에라 퍼라 아이치가 오늘거기더라 [5]	ZGMF-X20A	04.18	24	0
5513	일반	아 복통이.. [7]	로젤오시아님	04.18	22	0
5512	일반	아침 국룰 [3]	정남아	04.18	25	0
5511	일반	열심히 일 한 당신 [3]	정남아	04.18	21	0
5510	일반	오늘이구나 [2]	정남아	04.18	18	0
5509	일반	니테라 사전 답사 와봄 [8]	로젤오시아님	04.17	43	0
5508	일반	내일은 술 적당히 먹어야겠다 [8]	정남아	04.17	36	0
5507	SNS	낼 라이브 가는 애들 필독 [6]	sia06	04.17	41	0
5506	일반	나코가 쓰는 이모티콘들 참 귀엽단말이지 [3]	정남아	04.17	30	0
5505	일반	나고야 도착!! [4]	로젤오시아님	04.17	28	0
5504	일반	다리 얘기 금지합니다 [4]	정남아	04.17	39	0
5503	일반	아 나 바본가 [3]	정남아	04.17	26	0