우즈키

プロデューサーさん！ 改めて、ありがとうございましたっ！ プロデューサーさんを笑顔にできて、本当によかったです♪

프로듀서씨! 다시금, 감사합니닷! 프로듀서씨를 웃게 할 수 있어서, 정말 다행이에요♪

우즈키

それに、みんなにも感謝です！私だけじゃできなかったことも、みんなのおかげでやり遂げることができましたっ！

게다가, 여러분에게도 감사해요! 저 혼자 만으론 불가능했던 것도, 여러분 덕에 해낼 수 있었어욧!

쇼코

フヒ、どういたしまして……プロデューサーも、お疲れ様。親友が喜んでくれたから……こんなに、盛り上がったんだぞ。

후히, 천만에……프로듀서도, 수고했어. 친우가 기뻐해줘서……이렇게나, 달아오른거야.

후미카

……プロデューサーさんのため……その意志を皆が共有し、それぞれが最高の働きをしたからこその、成功かと。

……프로듀서씨를 위해……그 의지를 모두가 공유하고, 각자가 최고의 활약을 할 수 있었기에 가능했던, 성공이라 생각해요.

우즈키

私たち、アイドルです。だから、お仕事を精一杯がんばって、支えてくれるプロデューサーさんに応えてるって思ってます。

저희, 아이돌이에요. 그러니, 일을 최선을 다해 힘내서, 떠받혀주는 프로듀서 씨께 답한다고 생각해요.

우즈키

でも、それだけじゃなくて……私たちなりの形で、あらためて恩返しできたことが、今はとっても嬉しいですっ♪

하지만, 그것뿐만이 아니라……저희들 나름의 형태로, 다시금 보답할 수 있었던게, 지금은 너무나 기쁘네욧♪

마유

ただのアイドルとプロデューサーじゃない……まゆたちだけの、絆があるからこそ、できたこと……ですね。うふふっ♪

그저 아이돌과 프로듀서가 아닌……마유와 모두만의, 인연이 있기에, 가능한 것……이네요. 우후훗♪

유이

ゆいたちはみんな、フリーダムだもんね。プロデューサーちゃんも、同じでしょ♪ 明日からも、そんな感じでよろしくね☆

유이랑 모두가 프리덤하니깐. 프로듀서쨩도, 물론이고♪ 내일부터는 이런 느낌으로 잘 부탁해☆

우즈키

これからの毎日も、たくさんのありがとうで、プロデューサーさんを笑顔にしたいです！ 期待していてくださいねっ♪

앞으로의 매일도, 끝없이 감사하고, 프로듀서씨를 미소짓게 하고싶어요! 기대해주세욧♪

에피소드커뮤결과 :

엑셀런트

私の笑顔で誰かを幸せにできるって教えてくれた、プロデューサーさんと一緒に……アイドル島村卯月、がんばりますっ！

제 미소로 누군가를 행복하게 해줄 수 있다고 가르쳐준, 프로듀서씨와 함께……아이돌 시마무라 우즈키, 힘낼게욧!

노말

プロデューサーさんとみなさんとで、力を合わせて……私たちの事務所を、もっともっと笑顔でいっぱいにしましょう！

프로듀서씨와 모두가, 힘을 합쳐……저희들의 사무소를, 더욱 더 미소 가득하게 만들죠!