업뎃을 기다리며 올리는 한글패치 검수판 버전3 잡썰

수도고 배틀 9월 25일 정식 발매 / Genki사의 레이싱 게임인 수도고 배틀 및 카이도 배틀 시리즈의 마이너 갤러리입니다. x.com/Shutoko_Battle

매니저

BNR34(matsuda2162)

부매니저

Wanderer(jsik0803)

개설일

2018-06-14

[정보/자료] 업뎃을 기다리며 올리는 한글패치 검수판 버전3 잡썰

원더러(175.214) 2025.05.10 04:55:44

조회 494 추천 12 댓글 2

https://drive.google.com/file/d/1ep40q_tjGvHycsr8yVV5w6tm9E-IgZX3

TXR_Korean_Ver4.pak

TXR_Korean_Ver4.pak

drive.google.com

수정 내역

- 부자연스러운 번역 교정

- 오타 교정

예전에 검수판 버전2 올리면서 이전에 올린 파일은 삭제하니까 다들 링크 어디갔냐고 해서 예전에 올린 한패글 링크도 싹 다 업데이트 해놓음

포토모드 업뎃으로 생긴 Tire Width 세팅하고 클러치 세팅 툴팁은 추가해볼려고는 하는데 번역은 둘째치더라도 어떻게 넣어야 하는 건지 모르겠음. 아예 텍스트가 업뎃하면서 새로 추가된 거 같은데 그냥 아무데나 집어넣으면 텍스트가 한 줄씩 밀려서 출력되서 개판으로 나옴

아마 파일 뜯어봐야 할 거 같은데 뜯어볼려고 하면 AES 키인가 그거 요구하더라. 혹시 이거 어떻게 하는 지 아는 게이 있으면 답좀

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	현대물보다 사극에서 더 빛나는 남자 배우는?	운영자	25/09/08	-	-
-	AD	신학기 레벨업~!!	운영자	25/09/05	-	-
1858	공지	수도고 배틀 시리즈 정보글 모음	*BNR34*	25.04.01	1440	6
1687	공지	도움될 수도 있는 사이트 모음 (2025-03-09)	*BNR34*	25.03.01	737	2
2252	일반📃	정식출시때 비 오는 날씨는 구현 안 되려나 [2]	ㅇㅇ	01:52	59	0
2251	일반📃	Ek 공개했구나 [2]	울산타쿠미	09.07	79	0
2250	카이도 카이도⛰️	만약 나온다면 카이도 신작에 바라는거	K4G6	09.07	88	3
2249	일반📃	개인적으로 추측해보는 정식 출시 이후 참여할 혼다 튜닝 메이커들 [2]	원더러(125.134)	09.07	131	2
2248	일반📃	스포) 이번 2025는 시리즈의 완결작? [4]	질문(210.179)	09.07	147	0
2247	일반📃	솔직히 스크린샷까지 떴는데 아직도 안 믿긴다 [3]	원더러(61.74)	09.06	254	1
2246	일반📃	정식출시 때 튜닝 업체들 25개 새로 수록된다던데	원더러(125.134)	09.06	128	0
2245	일반📃	19일 남았노	ㅇㅇ(116.34)	09.06	63	0
2244	일반📃	이제 천사 2차전 하면 재출현 안함?	아카사카	09.06	67	0
2243	일반📃	돼지햄 왜 안 나옴???? [1]	TOSHIYA*	09.06	112	0
2242	질문	저스트 엑셀 어느 타이밍에 하는거임 ? [3]	원더러(39.124)	09.06	131	0
2241	일반📃	스팀커뮤돌다가 에보5 세팅 좋은거 나와서 올림 [1]	골든울프(106.101)	09.06	164	2
2240	질문	거지들 왤케 많냐 [5]	원더러(14.33)	09.06	160	0
2239	일반📃	왜 정식출시 때문에 가격이 비싸진다고 생각하지?	김이림	09.05	170	0
2238	신정보 신정보📢	「수도고 배틀」 정식 버전 출시일 및 판매가 결정 공지 [1]	ㅇㅇ(116.120)	09.05	229	2
2237	일반📃	필독부탁) 정식 출시 후 한글패치와 관련해서 [12]	원더러(125.134)	09.05	452	27
2236	일반📃	속보) 정식 출시판에 애프터마켓 튜닝 업체 25개 신규 수록 [2]	ㅇㅇ(59.4)	09.05	282	6
2235	일반📃	겐키 홈피에 릴리즈 정보 뜸 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09.05	151	0
2234	신정보 신정보📢	PRODUCER LETTER (번역기) [1]	BNR34	09.05	251	7
2233	신정보 신정보📢	정발 9/25 [13]	K4G6	09.05	327	5
2232	일반📃	외국 팬들 반응 보니까 EG6하고 시빅 Si 넣어줄 수 있냐는 말 많네 [3]	ㅇㅇ(1.254)	09.05	188	0
2231	일반📃	스포) [1]	K4G6	09.05	171	0
2230	일반📃	포터블이 정사에 포함이 안된다는 소리가 있네 [2]	K4G6	09.05	143	0
2229	일반📃	일본에선 오늘부터 프렐류드 신형 판매 시작한다고 하네 [2]	원더러(125.134)	09.05	213	0
2228	일반📃	01 / 체인리액션까지 완성	K4G6	09.04	155	5
2227	신정보 신정보📢	정식 출시판 수록 차종 공개 제11탄 - 혼다 인테그라 타입 R [3]	K4G6	09.04	229	1
2226	일반📃	스포) 팀 멤버 & 보스 & 원더러 리스트 목록 [7]	원더러(125.134)	09.04	277	0
2225	일반📃	탑 시크릿 수프라 나오면 좋겠다 [1]	ㅇㅇ	09.04	155	0
2224	일반📃	스포) "그거" 나오면 이거 가능하겠지?	SmolKah	09.04	171	0
2223	일반📃	딜러 음악 개좋아..	원더러(211.234)	09.04	101	1
2222	일반📃	스포)	K4G6	09.04	166	0
2221	일반📃	스포) 신제 [5]	K4G6	09.04	242	0
2220	일반📃	구글에서 수도고 지도 볼 때 마다 느끼는 건데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09.04	168	0
2219	일반📃	스포) 라이벌들 관련 정보 대량으로 파묘됨 [4]	원더러(125.134)	09.04	279	0
2218	일반📃	정식 출시 하면 여기 갈수 있겠지? [1]	원더러(211.51)	09.03	193	0
2217	일반📃	정작 모두가 기대하던 혼다차는 안나오나보네 [1]	심형래	09.03	208	1
2216	일반📃	미안한데 정출이 언제임 ? [4]	원더러(218.147)	09.03	195	0
2215	일반📃	헠헠 혼다 더 내놔라	원더러(106.101)	09.03	159	1
2214	일반📃	요즘 언리얼 엔진 5가 최적화로 말썽이던데 [2]	먹자군	09.03	197	0
2213	일반📃	스포) 한탄의 플루토 엠블럼 & 리버리 발견 [6]	원더러(125.134)	09.02	274	5
2212	일반📃	스포) [11]	K4G6	09.02	372	5
2211	일반📃	스포) 희소식 [7]	K4G6	09.02	472	10
2210	신정보 신정보📢	정식 출시판 수록 차종 공개 제10탄 - 혼다 시빅 타입 R (EK9) [3]	K4G6	09.02	213	4
2209	일반📃	도쿄 게임쇼 2025에 수도고배틀 출전 함 [4]	원더러(1.209)	09.02	195	0
2208	일반📃	정식출시 너무 기대된다	원더러(211.51)	09.02	150	0
2207	일반📃	근데 약간 겐키한테 고질병이 있는거같음 [4]	K4G6	09.02	243	3
2206	일반📃	수도고 배틀 X 하세가와 콜라보 원더러 공개 [5]	ㅇㅇ(118.235)	09.01	344	7
2205	일반📃	정식출시 한 달 남은 시점에서 보는 발매연기 당시 약속한 것들 [3]	ㅇㅇ(118.235)	08.30	364	3
2204	신정보 신정보📢	PAX WEST 2025 겐키 부스 사진 + 혼다 차들 가격 공개 [2]	원더러(125.134)	08.30	372	3
2203	일반📃	개인적으로 정식출시 때 무조건 들어가야 된다고 생각하는 거 [1]	원더러(125.134)	08.30	242	2
	뉴스	션, 아들의 남다른 각오에 감동 전해...“아빠가 못되면 내가 이어서 뛰기 때문”	디시트렌드	09.07