181203（上·下）

上

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12240

리카코 선생님「고마워！ 덧붙여서 인상에 남은 장면이라든가 물어도 될까요？」

카미쿠로「킹쨩 선생님이 말한 『운명』이란 말이 꽤，마음에 울려 퍼졌어요！」

카나코 선생님「앗！ 기뻐！」

리카코 선생님「오오！ 킹쨩 선생님！ 좋은 말 했는걸！」

카나코 선생님「『운명』이란 말，좋아한다구요➰！ 어디쯤이 좋았어？」

카미쿠로「포기하지 않으면 계속할 수 있는 게 있어 그 말을 Aqours 여러분이 증명해줬구나 싶었어요！」

카나코 선생님「그렇네！ Aqours의 이야기는 언제나 맹타인걸！」

리카코 선생님「응！ 절대로 누구도 포기하지 않으니까 말야！」

카미쿠로「네！」

카나코 선생님「응！ 그거 뭔가 그 말도 말야，나 쭉 말하고 싶었고，역시 Aqours가 토쿄돔에 섰던 걸 요 몇 년 아『거기 Aqours가 섰던 건 기적이었지➰』 그런 말을 듣지 않고，『Aqours는 무조건 설 만한 존재였어！』 그런 말을 듣고 싶고，그런 Aqours가 되고 싶으니까 여기서 모두에게 같은 마음을 공유해주자고 생각하며 말했으니까，그걸 마음에 남겨준 카미쿠로 군이 있어서，정말로 기뻐！ 고마워！」

카미쿠로「감사해요！」

리카코 선생님「아마 그렇게 느낀 사람 더욱 많이 있을 테고 말야！」

카나코 선생님「응！ 응！」

리카코 선생님「고맙네➰！」

카나코 선생님「다행이야！ 말해서！」

리카코 선생님「덧붙여서 인상에 남은 곡은 있나요？」

카미쿠로「『MY 무용 TONIGH』이 꽤，인상에 남았어요！」

리카코 선생님「『MY 무용 TONIGH』！」

카나코 선생님「응！ 응！ 응！」

리카코 선생님「이번엔 말야！ 그래！ 의상도 만들고，불 연출이라든가도！」

카나코 선생님「그래！ 꽤 말야 뜨겁지 않았어？ 그 불꽃!?」

카미쿠로「꽤，쬐었어요！」

카나코 선생님「(웃음)」

리카코 선생님「정말!?」

카나코 선생님「뜨거웠지!?」

카미쿠로「꽤，뜨거웠어요！ (웃음)」

리카코 선생님「그래도 우리 무대위에서，필사적이어서려나？ 그다지 뜨겁지 않았어！」

카나코 선생님「엇！ 나，꽤 앗！ 그렇게 느끼면서 했어！ (웃음)」

카미쿠로「(웃음)」

리카코 선생님「정말로!? 정말로!?」

카나코 선생님「그게 기분 좋았어！」

리카코 선생님「응➰따뜻하지！」

카나코 선생님「온다！ 온다！ 온다！ 온다！ 그렇게！」

리카코 선생님「(웃음)할 마음이 생기지！」

카나코 선생님「자신의 혼이 불타ー！ 그렇게！」

리카코 선생님「(웃음)해내자ー！ 그런 마음이 생기는걸！」

카나코 선생님「배라든가 어때？ 깜짝 놀랐잖아!?」

카미쿠로「꽤，빛났지요！」

리카코 선생님「빛났어！ 그래！」

카나코 선생님「앗！ 그래！ 그래！」

리카코 선생님「행진 같은 느낌이었지！」

카나코 선생님「그짓！ 응！ 응！ 응！」

카미쿠로「꽤，한가운데에서 나와서，옷！ 배 나왔어！ 그런 느낌」

두 사람「(웃음)」

리카코 선생님「오오➰！ 배 나왔어➰！」

카나코 선생님「냉정히！ 배 나왔어➰！」

두 사람「(웃음)」

리카코 선생님「그렇지!? 의외로 냉정하지！(웃음)」

카나코 선생님「의외로 이쪽에서 보면，열고 나오는데 모두 꽤 깨달아주지 못해서…」

리카코 선생님「그래！ 모두 말야，위의 애니메이션 영상보고 화ー악 그렇게 돼서，나오면，오오➰…그렇게 말야！」

카나코 선생님「있다구！ 있다구！ 그렇게 생각하면서 요소로 자세하면서 기다려…」

리카코 선생님「그래！ 그래！ 그래！ 그래！ 깨달아줘➰！ 그렇게 생각하고…그런데 처음에？ 『너의 마음』（※너의 마음은 빛나고 있니？）이 나오지 않았나요？」

카미쿠로「네！」

리카코 선생님「그게，그런 부분에서 등장할 줄 알았나요？」

카미쿠로「전혀，깨닫지 못했어요！」

카나코 선생님「응ー！ 그렇구나！」

리카코 선생님「그지ー！ 이번 중앙무대에서 처음으로 등장했지！」

카나코 선생님「그래그래！」

리카코 선생님「하얀 막에 감춰져서，확！하고 나왔는데요，새로웠지？」

카나코 선생님「응！ 새로웠어！」

리카코 선생님「지금까지 몇 번이나 『너의 마음』 했지만，굉장히 신선한 느낌이었어！」

카나코 선생님「제일 처음이 『너의 마음』인 게 역시 자신들의 줄거리성과 겹쳐서 말야！ 감개 깊었지➰！」

리카코 선생님「뭔가 원점으로 돌아갔달까…그짓！ 덧붙여서 혼자서 왔나요？」

카미쿠로「친구와 갔어요！」

카나코 선생님「오오➰！」

리카코 선생님「그렇구나！ Aqours 좋아하는 친구가 그 외에도 있다는 말？」

카미쿠로「네！」

카나코 선생님「와아！ 기쁘네！」

리카코 선생님「와아➰！ 기쁘네➰！」

카나코 선생님「끝난 뒤엔 둘이 함께 감상을 서로 이야기하고？」

리카코 선생님「그거 좋았지！ 그렇게？」

카미쿠로「꽤，서로 말했어요！」

리카코 선생님「라이브 뒤는 그것도 즐겁지!?」

카나코 선생님「그게 즐거워！」

리카코 선생님「여운에 잠기면서 돌아가고！」

카나코 선생님「응！ 응！」

리카코 선생님「그렇구나ー！ 고마워ー！」

카나코 선생님「이야➰，기쁘네➰！」

리카코 선생님「이다음，1곡 트는데요，신청이라든가 있나요？ 이 곡이 좋다든가！」

카미쿠로「『MY 무용 TONIGH』을 부탁해요！」

두 사람「옷！」

카나코 선생님「좋아하는 곡이지！」

리카코 선생님「『MY 무용 TONIGH』！」

카나코 선생님「그럼 마음속에 불꽃을 태워주면서，그때 일을 생각해내줘！」

리카코 선생님「그짓！ 고마워➰！ 또와줘，라이브！」

카나코 선생님「응！」

카미쿠로「감사해요！」

카나코 선생님「또 다음 라이브도 정해졌고！」

리카코 선생님「응！ 5th 라이브도 있으니까！ 꼭꼭 와주세요！」

카미쿠로「네！ 감사했어요ー！」

두 사람「고마워!!」

오타·오역 지적 환영합니다.