CONTINUE Vol.58 하타 아키＆카토 타츠야 특별대담 PART2 - 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리

러브라이브 선샤인 갤러리
마이너

러브라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트 시리즈 커뮤니티

매니저

으유카와(rupok)

부매니저

PUREPHRASE(gwalli01) 스칼렛스톰(gwalli02) FreeFlight(gwalli04) 보쿠난나노(gwalli05) 중앙삐기부(gwalli06) 밀감전업농카난(gwalli03)

개설일

2016-01-13

[번역/창작] CONTINUE Vol.58 하타 아키＆카토 타츠야 특별대담 PART2

지모아이(39.118) 2019.04.19 00:39:38

조회 324 추천 14 댓글 2

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.1

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.2

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.3

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.4

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.5

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.6

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.7

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.8

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.9

CONTINUE Vol.58 특집『러브라이브！』시리즈와 그 음악 Pt.Ⅹ

PART1

―실제로 TV 애니메이션이 되어서 자신의 곡이

흐르는 모습을 봤을 때는 그 쓰고

싶었던 말이 조금이라도 모양이 잡혔나요.

하타「잘 움직이네！」라고 느꼈어요（웃음）.

카토　아하하하（웃음）．과연！

하타　이거 즐거워지겠다구라고 느꼈지요.

―그렇게 제일 맨 처음에 품었던

아이돌 같은 분위기가 물씬 풍기는 생각과 마음은

스쿨 아이돌로서 TV

애니메이션 이야기가 겹쳐가면서 조금씩

변화했나요.

하타　역시 이야기에 바싹 붙어가는 모양으로

잡히기는 했는데요，내 안에 있는

순수한 아이돌 느낌은 품어도

되겠구나 싶었지요．하여간

순수하게 모두가 사랑스럽고，순수하게 반짝반짝한

상태를 쓰고 싶었어요.

카토　하타 씨가 쓰는 가사는 언제나 반짝반짝해서

정말로 사랑스러운걸요.

―그렇지요．특히 μ's 가사는

그 특징으로써

비유나 시 같은 표현과

낱말을 놓는 방법이라든가 그런 점이 재밌어서 그야말로

쇼와 가요나 쇼와 아이돌 팝에 가까운듯한

감각이 듭니다．그때문인지는

모르겠습니다만，μ's 가사는 매우 듣기

쉽지요．그런 궁리라든가 그런 점을

몰두하셨나요.

하타　물론 전체적으로 그렇게 궁리하기는

했는데요，초기 μ's 곡은 μ's

멤버 자신들이 함께 만든 설정이

아니라구요．어디까지나 아이돌로서 노래하는

가사라서 이야기 속에서

멤버가 자신들이 만들어가는 곡과

아이돌로서 표현하는 곡은 분명히

만드는 방법을 나누지요.

카토　그랬군요.

하타　그랬어요（웃음）．역시나 전부를

그들이 하는 말로 쓰면 그건 그거대로

아이돌의 장점이 100％ 드러나지

않는 부분도 있지 않으려나 싶었어요.

카토　막연히 느낀 부분이었습니다만，

그렇게 의도적으로 확실히 나눠서

만들었군요．굉장히

깜짝 놀랐네요……！

하타　그들이 만드는 가사는

되도록 그들만 드러나는 어휘로 만들어서

감정이 전해지기 쉽게 만들어요.

그리고 그들 자신이 만들지

않은 곡은 이건 작가로서 오래된

기술인데요，아이돌로서

최고의 퍼포먼스를 보여주도록

기술을 한 곳에 집중시킨다든가，여러 가지

표현을 썼어요.

카토　전『러브라이브！』를 실시간으로

전체를 볼 수는 없었습니다만，

굉장히 아이돌 같은 분위기가 물씬 풍기면서도

표현이 하타 씨답달까，좋은 의미로

스트라이크존 한복판이지 않습니까.

이건 하타 씨만 할 수 있다고

느꼈지요．정말로 굉장해.

―정말로 그렇게 느낍니다만，그렇기에

『러브라이브！』배경설정이 이렇게까지 넓어진

요인 중 하나가 아니려나 그런 생각도 드는군요.

카토 씨는 μ's 곡에 어떤

인상을 품었나요.

카토　제가『러브라이브！』에 관계됐을

때가 마침 μ's가

토쿄 돔에서의 파이널 라이브 직전

정도였던 것 같군요．그런데 실은

훨씬 더 전에 현장을 틈으로 살짝 본 적이

있습니다.

―그건『러브라이브！』TV 애니메이션이

방송 중일 때입니까？

카토　좀 더 전입니다．어느 작품

트랙다운（다중녹음된 부분을 맞춰서

음질과 억양을 정하고 악곡을 다듬어가는

작업）을 시작하려고 하니 그 스튜디오에

『러브라이브！』음악프로듀서가

들어와서 「30분만 여기를 빌려줬으면 해」

라는 말을 들어서 스튜디오 밖에서

기다렸지요．그런데 30분 지나도

좀처럼 끝날 기미가 안 보였고（웃음）.

―안 나와（웃음）.

카토　이미 할 일도 없어져 버려서스튜디오에 돌아갔더니 어느 곡 마무리 작업을

해갔습니다．그때 전

그 곡을 처음 들어서「굉장히 좋은 곡이군」

이라 느꼈습니다만，편곡자분과

프로듀서분이 토론해서

곡에 변화를 더하기로 했지요.

그러자 어느샌가 저도 거기서

함께 생각한다든가 그러고（웃음）.

전원　아하하하（웃음）.

카토　그래서 리믹스가 완성됐을 때는

모두 대만족해서「좋았어！」

라 느끼고 문득 알아차리니 4시간 정도 지났지요.

―30분 예정이 4시간！

카토　그래서 모두 돌아갔습니다만，

그때부터 제 작업이어서

굉장히 체력이 피폐한 상태로 트랙

다운을 해야 했던

추억이（웃음）．그래도 그때 곡이 TV

애니메이션 1기 오프닝 주제가인

「우리는 지금 여기서」입니다.

―네에！

하타　실은 조금 관련됐네요（웃음）.

카토　조금뿐입니다（웃음）．당시엔

『러브라이브！』곡이라도 그다지 의식하지

않았습니다만，토쿄 돔에서「우리는

지금 여기서」를 들었을 때 그 훌륭함에

깜짝 놀랐지요．

특별한 현장에 발을 디뎠구나 싶어서.

오타·오역 지적 환영합니다.

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2592105	공지	러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75]	*리틀데몬4호*	19.07.14	194286	154
4938290	공지	스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80]	ㅇㅇ(125.130)	22.11.01	43815	263
4314293	공지	건의사항 및 요청 불판	*불판관리*	21.10.08	112695	162
5783756	일반	그래서 사쿠 목소리는 안해줌?	だてさゆり	20:36	3	0
5783755	일반	모두의귀를 호치키스로 찝어버릴거야ㄷㄷ	까난	20:36	1	0
5783754	일반	내사랑은호치키스	샤케	20:35	2	0
5783753	일반	프레데터잖아	모닝글로리	20:35	4	0
5783752	일반	속보) 체미가 뭔가 그리고 있음	76	20:35	6	0
5783751	일반	샤프인가	だてさゆり	20:34	2	0
5783750	일반	프로틴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	aewJsdysl	20:34	3	0
5783749	일반	그러고보니 니지7스 당발언제임 [1]	ATM	20:33	17	0
5783748	뉴짤	논쨩 뉴짤 [2]	ㅇㅇ	20:33	24	5
5783747	일반	아 깜짝아	だてさゆり	20:33	9	0
5783746	일반	체미가 니지7쓰 당선되라고 주문 걸어줬다	76	20:32	12	0
5783745	일반	애비당수와 메구당수	ㅇㅇ	20:31	23	1
5783744	일반	따쿠숨소릳ㄷㄷ	까난	20:31	5	0
5783743	일반	큐브인가 [1]	샤케	20:31	10	0
5783742	일반	귀 간지러워	だてさゆり	20:31	3	0
5783741	일반	"내 주위엔 유쾌한 애들이 많아서" [6]	김인호사쿠라코	20:30	61	1
5783740	일반	정답 클파?	aaab	20:30	6	0
5783739	일반	무ㅡㅓ봐 [3]	핀펫	20:29	22	0
5783738	일반	체미 근데 목소리 좀 쉬었나	치카챤이치카치카	20:29	6	0
5783737	일반	사쿠 머리에 리본도 이쁘네	だてさゆり	20:29	5	0
5783736	일반	와 우리삐 왤케 예쁨????? [4]	아사삭	20:29	43	1
5783735	일반	이새기들 다 보는게 틀리네	까난	20:28	12	0
5783734	일반	m50x준비완료	aaab	20:28	7	0
5783733	일반	이거때메 헤드폰 켰다	だてさゆり	20:28	9	0
5783732	일반	큰거온다...	aewJsdysl	20:28	4	0
5783731	일반	체미는 술 주문하면 연령확인 당하는구나 [7]	KillerBee	20:27	48	0
5783730	일반	빡종뭐임	까난	20:26	5	0
5783729	일반	왜 벌써 막판임	だてさゆり	20:26	9	0
5783728	일반	다나카상) 26살이라고 착각하게 했다면 죄송하다	76	20:25	26	0
5783727	일반	의욕상실한사쿠귀여워	aaab	20:25	5	0
5783726	일반	사쿠 개모태ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	모닝글로리	20:25	6	0
5783725	일반	그 버튼을 좀 살살 눌러주세요..	aaab	20:24	8	0
5783724	일반	사쿠 으아앙이 좋구나..	だてさゆり	20:24	8	0
5783723	일반	뭐야 사쿠가 하는 보드겜 재밌어보여	aewJsdysl	20:24	7	0
5783722	일반	따꾸는게임에 약하구나	까난	20:24	8	0
5783721	일반	“여성성우 나이로 놀리는거 그만두는게 좋아요” [2]	KillerBee	20:23	68	2
5783720	일반	니트는 참 좋구나	킷카와미즈키	20:23	5	0
5783719	일반	와 신기하다	だてさゆり	20:23	7	0
5783718	일반	왜 여기 껴 계십니까…? [1]	citelg	20:23	59	0
5783717	일반	체미가 30대라니 [2]	NACHERRY	20:23	30	0
5783716	일반	엥 나도 저거 해본 적 있어	모닝글로리	20:21	9	0
5783715	일반	체미 목소리 왤케 가라앉았지 ㄷㄷㄷㄷ	76	20:21	19	0
5783714	일반	장래희망 : 나마들이 ASMR에 쓰는 머리통되기 [1]	aewJsdysl	20:20	22	0
5783713	일반	아 어케하지 상남자 무료클럽 그냥나가? [1]	치카챤이치카치카	20:20	17	0
5783712	일반	사쿠네코 가입 안하는놈들은 빨갱이로 간주한다 [5]	aaab	20:20	36	0
5783711	일반	종훈게이야... [3]	스와왑	20:20	35	0
5783710	일반	체미 : 저 에르메스 쓰는 여자예요	KillerBee	20:19	34	1