유우키 유우나는 용사다 ~꽃매듭의 장~ (익스퍼트)

제 5화 - 바다가 보고 싶어

[ 5 - 1 ]

~ 용사부 부실 ~

유유 : 오늘의 봉사활동, 평소보다 빨리 끝났네. 

이츠키 : 그렇네요.

후우 : 지금와서는 용사부의 부원도 동일인물을 포함하면, 20명 가까이 있으니까, 어떤 의뢰도 척척이야!

셋카 : 동일인물을 깔끔하게 포함하고 있는 거, 굉장하네.

카린 : 서력 시대에 살았던 네가 그걸 말하니 카오스도가 올라가네...

셋카 : 뭐ㅡ그렇네ㅡ. 나는 지금의 생활도 그럭저럭 마음에 들어, 즐겁고.

후우 : 이유가 어떻든, 이렇게 만났으니 즐겁게 지내는 건 좋은 일이야. 

나츠메 : .........

후우 : 나츠메는, 왜~ 또 생각에 잠겨있는 거야? 석양같은 거 보면서. 고민거리 있어? 

나츠메 : 바다가 보고 싶어. ...그렇게 생각하고 있었어.

후우 : 바다, 좋아했던가?

나츠메 : 아아. 어릴 때부터 언제나 바다 곁에서 살아왔으니까. 바다를 볼 수 없으면... 아무래도 진정이 안 돼.

우타노 : 알아 알아. 나도 밭의 흙 냄새나 감촉이 사랑스러운걸.

이츠키 : 언니, 어떻게 좀 안될까?

후우 : 용사부로서는 동료의 바램을 이루어주고 싶네. 그렇다곤 해도, 이건 제법 난제구나.

유유 : 어째서요? 바다가 보이는 곳에 데려다주면 되는 게...

미모리 : 유우나 쨩... 지금의 시코쿠는 대부분이 적에게 점거당해 있으니까. 

유유 : 앗... 그런가. 하지만, 찾아보면 어딘가에는 있을지도 몰라.

히나타 : 유감이지만, 바다가 보일 것 같은 토지는 지금 시점에선 없네요... 

나츠메 : 그런가... 

중노코 : 바다 근처는 아직 전부 빨간 곳들 밖에 없네~

히나타 : 네... 점거당한 땅을 해방시키면 바다를 볼 수도 있을 것 같은데요.

후우 : 그런 거니까, 좀 더 기다려줘. 미안해

나츠메 : 아니... 후우가 사과할 일이 아냐. 신경쓰지 말아줘. ...먼저 방에 돌아갈게.

[ 5 - 2 ]

~ 용사부 부실 ~

후우 : 저렇게 말하면, 아무래도 신경쓰인단 말이지. 자신의 넘치는 여자력이 원망스러워.

긴 : 여자라고 할까, 그거... 이젠 엄마에요 후우 언니.

후우 : 뭐라고ㅡ!  이리보고 저리봐도 팔팔한 여자잖아ㅡ!

미모리 : 후우 선배. 긴과 놀고있지 말아주세요. 어떻게든 할 생각이신 거죠?

후우 : 이대로 내버려 둘 수도 없고 말이지.

유유 : 저는, 나츠메 양이 기운나는 일을 해주고 싶어요!

우타노 : 나도 유우키 양의 의견에 찬성이야. 나츠메 양을 기운나게 해 주는 썸싱을 생각해보자. 

카린 : 바다를 볼 수 없어서, 우울해진 상태라고? 구체적으로는 뭘 할 생각인데?

유유 : 맛있는 우동을 먹여주는 건 안될까?

우타노 : 나츠메 양은 시코쿠 출신이 아니고, 우동보다 소바 쪽이 좋지 않아? 

이츠키 : 우울할 때 맛있는 걸 먹으면 기분 좋죠. 근데, 그걸로는 뭔가 하나가 부족한 것 같아요......

중노코 : 바다를 볼 수 없다면, 바다를 만들어버리면 된다구~ 

히나타 : 역시 와카바 양의 자손... 소노코 양은 발상력이 다르네요.

중노코 : 어디까지나 바다 같은 분위기 뿐이지만 말이야ㅡ. 바다의 집이라던가? 

긴 : 그거, 진짜 재밌을 것 같아!

중노코 : 그치~? 미노 양이라면 알아줄 거라 생각했어.

카린 : 제정신이야... 너희들!? 바다라고 바다...! 바다의 집이라고 해도 이상하다고!?

중노코 : 어떻게든 되지 않을까~. 니봇시는, 건멸치 먹고 진정하자? 

우타노 : 먼저 바다라고 하면, 스위밍. 이건 머스트야! 가까이에 헤엄칠 수 있는 장소는 있어?

후우 : 응, 나한테 짚이는 곳이 있어. 주말쯤에 나츠메를 격려하는 모임을 성대하게 해 볼까! 토고, 히니타. 작전 내용을 전달할테니 준비를 부탁해. 이러쿵 저러쿵ㅡㅡㅡ.

미모리 : 알겠습니다.

히나타 : 그럼, 저는 와카바 쨩과 다른 분들께도 그 취지를 전해둘게요.

후우 : 부탁할게. 나는 잠시 교섭하고 올 테니까. 다른 모두는 협력해서, 준비를 진행해줘. 

[ 5 - 3 ]

~ 용사부 부실 ~

나츠메 : ......아무도 없어? 오늘은 오후 1시에 부실 집합이었을텐데. 

후우 : 왔구나, 나츠메. 모두가 기다리고 있어.

나츠메 : ......모두가?

후우 : 오늘은 작은 이벤트를 할까 생각해서 말이야. 자자, 이쪽 이쪽. 

나츠메 : 아, 알겠으니까 밀지 말아줘.

~ 산슈중학교 수영장 ~

이츠키 : 아, 나츠메 언니랑 언니가 왔어요! 

나츠메 : 이건......

유유 : 요 근래, 바다가 보고 싶다 했었으니까, 수영장을 바다처럼 해봤어!

긴 : 비치 파라솔이나 벤치를 설치하면, 꽤 그럴듯하다고요. 

유유 : 히비스커스를 장식한다면, 좀 더 오키나와 바다 같을 거라고 생각은 했지만. 

스미 : 꽃집에 별로 없었죠.

나츠메 : .......... 

카린 : 기가 막히지? 이런 짓 까지 하는 녀석들이거든?

초노코 : 그렇게 말하면서도, 누구보다 열심히 준비해주신 카린 선배였습니다~. 

나츠메 : 고마워, 카린

카린 : 나, 나한테만... 말해도 소용없잖아. 나는 어디까지나 도와준 것뿐이고.

나츠메 : 모두, 고마워. ...기뻐.

유유 : 다행이다ㅡ! 기뻐해줘서. 

나츠메 : 학교가 잘도 수영장을 빌려줬구나.

후우 : 그거야 우리 용사부가 쌓아온 지금까지의 신뢰와 실적 덕분이라는 거지. 

이츠키 : 바다의 집 같은 요리도 내올 수 있다구요. 토고 선배와 히나타 언니가 만들어주고 있어요.

후우 : 이츠키ㅡ. 조리 허가까지 받아온 위대한 언니를 자랑스럽게 여겨도 좋다고ㅡ?

이츠키 : 스스로 말하지 않으면, 멋있는데... ㅡㅡ나츠메 언니 두 분이 기다리고 있어요. 가볼까요.

히나타 : 나츠메 양이 드셨던 맛은 아닐지도 모르지만, 오키나와 소바도 준비해 보았답니다.

미모리 : 확실히 정보 수집을 하고, 조리법을 파악해서 재현했으니까 맛은 보증할 수 있다고 생각해요.

히나타 : 부디. 드셔 보세요.

나츠메 : ...잘먹겠습니다. 맛있어..... 우물우물. 돼지고기의 이 양념...

우타노 : 앞으로는 나츠메 양도 같이 소바파로써 힘내보자고!

미모리 : 시라토리 양에게는 아쉬운 소식이지만, 오키나와 소바는, 메밀가루를 전혀 쓰지 않아요.

우타노 : 어? 전혀?

미모리 : 네. 밀가루로 만들어졌으니까, 소바라기보단, 우동이네요.

우타노 : 소바인데... 우동!? 쇼크...

나츠메 : 미안하다...... 

타마코 : 보기에는 고기 우동 같고 말이야. 히나타, 타마도 줘! 

후우 : 그럼, 수영장에서 놀기 전에 다 같이 배나 채워볼까!

[ 5 - 4 ]

~ 산슈중학교 수영장 ~

카린 : 갈아입고 준비운동을 확실히 하고 나서 들어가라고ㅡ.

유유, 타카유 :  히얏호ㅡ이!

카린 : 야, 거기 더블 유우나ㅡ! 뛰어들면 위험하잖아!

유유, 타카유 : 미ㅡ안, 신나서 그만...

나츠메 : ...... ( 기분 좋아...... 물에 잠겨있으면... 진정돼. )

유유 : 둥둥 떠 있어서, 해달 같네요, 지금 나츠메 양.

나츠메 : 해달인가... 귀여워서 좋네. 아니... 아무것도 아냐.

유유 : 아까는 피융ㅡ 하고 순식간에 수영장 끝에서 끝까지 헤엄치고 있었는데. 

긴 : 그거 보고 완전 멋져ㅡ! 라고 생각했어요. 나츠메 언니, 헤엄치는 거 진짜 빨라서!!

나츠메 : 오랜만에 헤엄쳐서... 기뻤던 거야.

유유 : 뭔가 빨리 헤엄치는 요령 같은 거 있어요?

나츠메 : ...요령인가. 오키나와에 있었을 때는, 매일 헤엄치고 있었으니까 말이야. 바다에서 헤엄치고 있으면 두 사람도 그 정도로 빨라질 거라고 생각하는데.

긴 : 으ㅡ응, 역시 바다인가요. 버텍스, 진짜 방해되네ㅡ. 

유유 : 그럼, 빨리 바다 근처의 마을을 돌려받지 않으면 안 되겠네! 

나츠메 : 아아, 힘내자. 

긴 : 저기, 바다에 갈 수 있게 되면 수영 알려주시지 않을래요? 

나츠메 : 알겠어...... 약속하지. 

긴 : 아싸! 후후, 벌써부터 기대된다ㅡ.

유유 : 나도 나도! 부탁드려요!

나츠메 : 그렇게 서두르지 않아도 괜찮아. 알겠으니까. 

( 지금까지, 바다에서 헤엄칠 때는 혼자일 때가 많았다...... 하지만. )

후후. ( 이렇게 떠들썩한것도, 나쁘지 않구나. )

오늘은 고마워... 다시 한 번 감사를 표하고 싶어. 오키나와 소바도, 맛있었어. 

유유 : 모두에게 말해주세요. 용사부 전원이 협력해서 할 수 있었던 거니까. 그치, 긴 쨩?

긴 : 그런 거죠!

나츠메 : 모두의 덕분인가... 그렇네.

번역은 다른 분께 도움을 받았습니다.

의외로 후우나츠를 예전부터 밀고 있었구나