[유유유이] 미요시 카린 생일 이벤트 번역 - 유우키유우나는용사다 마이너 갤러리

유우키유우나는용사다 갤러리
마이너

오리지널 애니메이션 [유우키 유우나는 용사다] 등 용사다 시리즈와, PS4/닌텐도스위치 게임 [유유유이]에 대한 이야기를 나누는 곳입니다.

매니저

부재중입니다.(huyouyuuna)

부매니저

부재중입니다.(1zjang) 스화리플(snowwhit…)

개설일

2017-06-08

[번역] [유유유이] 미요시 카린 생일 이벤트 번역

스화리플

2021.06.12 23:29:47

조회 171 추천 3 댓글 4

viewimage.php?id=34a8c933fcc7&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9cd34d89759360b37c085c4dc20d19011e5f287fac807af10aba32f8024e669dd66a986149

유우키 유우나는 용사다 ~생일 시나리오~

2021년 6월 12일 미요시 카린 - 버스데이엔 조식을

~ 카린의 방 ~

(알람 소리)

미요시 카린

으음―, 오늘도 잘 잤네.

일단 일어나면 트레이닝부터......!

이누보자키 후우

좋은 아침, 카린!

아키하라 셋카

좋은 아침. 어제 꽤 늦게까지 깨있더니

아침부터 건강하네.

미요시 카린

너희야말로, 돌아가는 거 귀찮으니까 자고 간다고

한 것 치고는 일찍 일어났네.

이누보자키 후우

훗훗후, 무르네 카린.

아키하라 셋카

우리가 진짜 그런 이유로

여기서 잔 줄 알았어?

(생일 폭죽 터뜨림)

셋카, 후우

해피 버스데이! 카린!

미요시 카린

아...... 그러고 보니 오늘은......!

너희들, 설마 이걸 위해서 일부러?

이누보자키 후우

맞아, 서프라이즈 대성공이네!

기쁜 걸.

미요시 카린

고, 고마워......

나야말로 기뻐.

아키하라 셋카

그래도, 서프라이즈는 이걸로 안 끝난다구!

자, 이쪽으로 와봐!

미요시 카린

굉장하다!

엄청나게 호화로운 조식이 차려져있어!

아키하라 셋카

선배랑 둘이서 만들어봤어.

남은 건 메인디쉬인 계란요리인데.

이누보자키 후우

계란프라이, 오믈렛, 스크램블 에그.

어느 걸 드시겠습니까? 아가씨.

미요시 카린

더할 나위가 없네.

그럼 오믈렛을 먹어볼까.

이누보자키 후우

분부대로 하겠습니다―!

자, 주역은 식탁에서 느긋하게 기다려줘.

(요리하는 소리)

(초인종 소리)

미요시 카린

이른 아침부터 누구지?

네 네, 지금 나갈게.

(문 열림)

유유, 메부키

생일 축하해!

미요시 카린

유우나, 메부키! 고마워......

유우키 유우나

제일 처음으로 축하해주려고 생각해서,

아침부터 문을 연 케이크 집에서 케이크 사왔어!

쿠스노키 메부키

어...... 이 신발은...... 카린 혹시

누가 먼저 와있는 거야?

아키하라 셋카

냐하핫, 미안해.

먼저 나와서 어제부터 여기 있었어.

쿠스노키 메부키

과연, 그 방법이 있었네.

이누보자키 후우

괜찮다면 너희 둘도 같이 아침밥 먹고 가지 않을래?

사람 수는 많을수록 재밌고.

유우키 유우나

그래도 되나요! 그럼 그 다음에

다같이 케이크를 먹어요!

쿠스노키 메부키

여러 종류를 잔뜩 사온 게,

정답이었나보네.

미요시 카린

설마 아침부터 이런 호화로운 파티를 하게 되다니......

다들, 정말 고마워.

생일 아침부터 4명이나 집으로 찾아오다니 카린 진짜 씹인싸 아니냐??

생일 이벤은 양이 얼마 안되니까 다른 핫산이 번역하는 것처럼 해봤음

근데 모든 문장에 다 풀네임 쓰고 볼드 먹이려니까 좀 번거롭긴 하다

4주년은 원래 하던 이벤트 핫산이 다시 안오는 관계로... 기말과제가 일단락 되면 바로 번역 시작하겠음

물론 누가 먼저 해준다면 기쁘게 손놓을 것

고정닉 1

원본 첨부파일 1

0612.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
53896	공지	용사사외전 소설, 비주얼 드라마 번역 링크 모음 [13]	*스화리플*	23.01.05	3135	13
43310	공지	유유유이 메인 스토리 및 이벤트 번역 모음 [5]	*스화리플*	21.02.25	14145	10
17053	공지	유유유이 이벤트 시나리오 번역 모음 [14]	*milite*	18.04.30	7912	30
15545	공지	스마트폰 게임 유유유이 공지글입니다. [5]	*프리뱅*	18.04.08	7405	14
9186	공지	유유유 갤러리 공지글입니다. [17]	*프리뱅*	18.01.21	10228	17
55916	일반	마기레코도 곧 끝나네 [1]	ㅇㅇ(49.246)	05.31	76	0
55915	일반	후우 용사로 변신한 짤 없나요?	JakeSpain	05.31	46	0
55914	짤	유유유이 팬만화 [3]	ㅇㅇ(223.39)	05.30	97	0
55913	일반	실시간 수해화경보 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	노기가문만세	05.28	117	0
55912	짤	윾쾌한 와스유조 [4]	노기가문만세	05.28	93	2
55911	일반	으윽 토고상 몸 너무 야해.... [6]	뀰장	05.27	131	1
55910	일반	비요리 또 연기됐네;; [4]	노기가문만세	05.27	106	0
55909	일반	무녀가 된 if의 마츠리 [2]	뀰장	05.26	92	0
55908	일반	저금통 ㅁㅌㅊ? [3]	홀로서기	05.26	112	1
55907	짤	양손이 붙잡힌 타마 [3]	ㅇㅇ(180.66)	05.24	100	1
55906	짤	만개 시즈쿠 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.23	77	0
55905	짤	중노코와 긴 [2]	ㅇㅇ(223.62)	05.22	78	1
55904	짤	한입 먹을래? [6]	ㅇㅇ(211.235)	05.21	98	0
55903	짤	다이텐구로 만개하는 와카바	ㅇㅇ(211.235)	05.18	85	0
55902	짤	타카시마와 치카게 [2]	ㅇㅇ(211.235)	05.18	97	0
55901	일반	그러고 보니 노기 소노코 채널 터졌네 [11]	211.46(211.46)	05.18	155	0
55900	짤	최종보스 아카미네 [3]	ㅇㅇ(211.235)	05.17	105	0
55899	짤	후우에게 참교육당한 타마 [4]	ㅇㅇ(211.235)	05.17	83	1
55898	짤	짹짹이와 아가씨 키스 [2]	ㅇㅇ(211.235)	05.17	79	0
55897	일반	유우나 무릎베개 받는 토고 [7]	뀰장	05.15	151	3
55896	일반	용사들의 침대에서 같이자면 생기는 일... [10]	anme9913	05.13	164	1
55895	일반	내 여자 카가와 갔더라 [4]	프리뱅	05.12	153	0
55894	일반	얘 귀엽죠ㅠㅠㅠㅠ [4]	홀로서기	05.12	149	3
55893	창작	성지순례(타카야 신사, 골드 타워) [7]	ㅇㅇ(49.105)	05.11	174	6
55892	일반	안녕하세요 옆갤 핫산입니다 [9]	마이레오팬클럽	05.10	207	8
55891	짤	열차를 탄 용사부 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.09	99	0
55890	짤	메부 만개 [2]	ㅇㅇ(180.66)	05.09	102	0
55889	일반	오늘의 생일 [5]	노기가문만세	05.09	96	2
55888	짤	같은 꼴 [2]	ㅇㅇ(223.39)	05.08	86	0
55887	일반	타카야 신사 등산 한 줄 후기 [7]	ㅇㅇ(49.105)	05.08	91	3
55886	일반	혼자만 강화폼이 없는 토고 [2]	anme9913	05.08	106	0
55885	일반	그런거 보고싶긴하다 [10]	Icefrag	05.08	115	1
55884	일반	이건 이제 타의가 아니라 자의면 완벽하다 [5]	쭉친빌런	05.08	137	1
55883	짤	쭉친 파는 사람들이 보면 성불할 짤 [4]	스화리플	05.07	129	3
55882	일반	어설트릴리 콜라보일러 [8]	ㅇㅇ(220.65)	05.07	140	0
55881	일반	골든위크가 끝난 일본유붕이 [4]	뀰장	05.06	107	0
55880	일반	어설트 릴리에 용사 만개 [6]	anme9913	05.06	124	0
55879	일반	오늘의 생일 [4]	노기가문만세	05.05	103	0
55878	짤	안즈의 그 표정	anme9913	05.03	90	0
55877	짤	짹짹이와 불새 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.02	79	0
55876	일반	토고성머 미국가시네 [6]	노기가문만세	05.02	168	0
55875	짤	군짱과 긴타마 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.02	61	0
55874	짤	메부도 감탄하는 부장의 펀치 [4]	ㅇㅇ(106.252)	05.01	97	0
55873	일반	오늘의 생일 [5]	노기가문만세	05.01	92	1
55872	짤	이게 바로 인간의 영혼이라는 것이다아아!!!! [2]	노기가문만세	04.30	100	0
55871	일반	용사는 근성 헌혈도 근성! [6]	노기가문만세	04.30	113	3
55870	일반	내일이면 이게 나오네? [2]	anme9913	04.29	118	0
55869	짤	성인이 된 용사부 [4]	ㅇㅇ(223.39)	04.28	178	2
55868	일반	스즈메와 메부키 만화 [3]	ㅇㅇ(223.39)	04.28	108	0
55867	일반	성지순례 마쳤습니다 [2]	홀로서기	04.28	80	0