겁나 복잡하네. 위키와 영문위키 왔다갔다 하면서 봐갖고 정확히 이해 못 했을 수도 있음...

* 가장 고귀한 베네치아 공화국의 국무원(國務院) _ (Serenissima Signoria)

1. 원수(元首) _ 도제 _ (邸, 閣 _ serene highness, excellency)

- 공화국의 국가원수 _ 선출 이후 종신집권

- 별칭(1) : 총통(總統)

- 별칭(2) : 집정관[執政官 _ "통령(統領)"]

- 별칭(3) : 국무령(國務領)

- 별칭(4) : 달마치아 공작(duke) / 달마티아 공[公, 도독(都督) _ doux _ 동로마 제국으로부터 부여 받은 관작]

** 도제(원수)의 대표적인 칭호를 총통(總統)에서 통령(統領)으로 변경

- 통령(統領)은 원래 본국 조선조에서 조운선 10척을 관리하는 군관을 지칭하는 말이었다.

- 통령(統領)은 원래 에도 일본에서 부유층 무사들을 통솔하는 자였다.

- 에도 일본인들은 미합중국의 국가원수에 대한 역어로 여러 명칭을 고려하던 중 통령(統領)으로는 부족하다고 여겨 말머리에 대(大)를 붙였다.

- 대통령(大統領)이 아닌 통령(統領)이 역어로 쓰일 경우 집정관(執政官 _ 공화정 로마와 프랑스 제1공화국 통령정부의 지도자들)과 동의어처럼 취급되어 국가원수 1인에게 합당한 용어가 아니라고 판단했다.

- 고대 로마의 집정관(consul)은 2인이었고, 특수한 경우 독재관(dictator)이 취임했다.

- 프랑스 제1공화국의 통령정부(집정정부)는 3인의 통령(집정관)이 권한을 분담했다.

- 하지만 총통(總統)이라는 직함은 아돌프 히틀러 때문에 어감이 안 좋기도 하고, 중화권과 동남아시아에서만 사용하고 있다(그렇게 따지만 통령은 우리나라와 북한, 일본만 사용한다).

- 종합(1) _ 총통(總統)은 어감이 안 좋을 뿐만 아니라 우리나라에서 특정인(아돌프 히틀러, 장제스와 그 뒤를 이은 국민당 정부의 수반)에 대해서만 제한적으로 사용하고 있는 말이다.

- 종합(2) _ 베네치아 공화국의 도제가 종신직이기는 하여도 선출 절차가 매우 까다로우며, 선출 이후에도 그 권한이 극히 법제화 되어있어 총통(總統)이라는 말과 안 어울린다.

- 종합(3) _ 검색 결과 도제에 대한 번역 용례로 통령(統領)이 더 많다.

- 결론 _ 맨위와 동일

2. 원수보(元首補)

- 기능 : 6인으로 구성된 원수(元首) 보좌관

- 별칭(1) : 총통보(總統補)

- 별칭(2) : 집정관보[執政官補 _ "통령보(統領補) _ 부통령(副統領)?"]

3. 국무위원(國務委員)

- 조직 : 공화국 국무원(國務院)의 '십인위원회(十人委員會)'

- 조직 별칭 : 국무위원회(國務委員會)

- 구성 : 원수(元首) 1인, 원수보(元首補) 6인, 원로원 대표 10인 _ 모두 17명, 원수(元首)와 원수보(元首補)를 제외한 10인의 임기는 1년

- 기능 : 공화국의 외교, 첩보, 전쟁, 주요 정책 등 국가기밀 취급, 결의

- 명칭 : 원수(元首)는 '국무령(國務領)', 원수보(元首補) 6인과 원로원 대표 10인은 '국무위원(國務委員)'

4. 원수(元首) 선거인단(選擧人團)

- 조직과 기능 : 공화국 국가원수를 선출하는 '사십인위원회(四十人委員會 _ 41인으로 구성)'

- 조직 별칭 : 대선거위원회(大選擧委員會)

** "도제(통령)는 죽었지만 시뇨리아(국무원)는 살아있다." _ 국가원수 장례식에서 공화국 시민들이 부르던 노래

** 이하 조직명

5. 대의회(大議會)와 소의회(小議會)

- 시기에 따라 인원 구성 변동 : 300-500명, 900-1200명

- 시기에 따라 신분 구성 변동 : 특정 귀족 가문 출신으로 제한

- 조직이 비대해짐에 따라 유명무실해짐

6. 원로원(元老院)

- 기능 : 입법기관

- 구성 : 의장(議長), 총재(總裁 _ 일본국 자민당처럼 당내 파벌이 존재하는 일당독재국가), 의원(議員) 등

** 가장 고귀한 공화국 국무원(國務院 _ Serenissima Signoria)의 통령(統領 _ 도제)

** 가장 고귀한 공화국 국무원(國務院 _ Serenissima Signoria)의 국무령(國務領)과 국무위원회(國務委員會) _ 통령(統領) 1인과 통령보(統領補) 6인과 10인의 원로원 대표로 이뤄진 십인위원회(十人委員會)

** 가장 고귀한 공화국 국무원(國務院 _ Serenissima Signoria)의 대선거위원회(大選擧委員會) _ '사십인위원회(四十人委員會 _ 41명)'의 선거인단(選擧人團)

** 가장 고귀한 공화국 국무원(國務院 _ Serenissima Signoria)의 대의회(大議會)와 소의회(小議會), 그리고 원로원(元老院)