원문

Anthem Update by -Christian Dailey - Posted on February 24, 2021

https://blog.bioware.com/2021/02/24/anthem-update/

이하 번역 전문

==================================================================================

여러분,

약속했던 투명성과 그 끝으로, 저희는 Anthem NEXT 프로젝트로 알려졌던 앤썸에 대한 신규 개발을 중단하기로 어려운 결정을 내렸음을 알려드리고자 합니다.

하지만 앤썸 서비스는 그대로 유지될 계획입니다.

앤썸이 런칭된 이래로, 개발팀은 게임을 개선하기 위해 열심히 일해왔고 개선점과 새로운 컨텐츠를 포함한 여러 업데이트를 배포했습니다.

2019년 말 저희는 개발에 박차를 가해 게임을 근본적으로 재설계 하기 위한 작업을 시작했습니다.

개발 기간 동안 저희는 개발진들이 작업한 결과물들을 블로그와 sns를 통해 보여드려 왔으며 긍정적인 반응과 피드백이 저희에게 많은 영감을 주었습니다.

저는 개발진들이 작업한 결과물들이 매우 자랑스럽게 느껴졌고 새로운 빌드로의 플레이 경험을 볼 생각에 흥분됐습니다.

힘든 한해였던 2020년, 바이오웨어의 다른 프로젝트들을 놔두고 계속해서 개발하던 와중 펜데믹 속에서의 재택근무는 저희의 생산성에 큰 타격을 주었고 COVID-19 이전에 계획했던 것들이 모두 끝마쳐지지 않아 저희 팀에게 과도한 스트레스가 되었습니다.

물론 저희가 작업했던 결과물들을 기대해주셨던 앤썸 플레이어분들에게 실망스러운 소식이라는 것은 알고 있습니다.

또한, 멋진 결과물들을 만들어주었던 개발팀 인원들에게도 마찬가지입니다.

그리고 저에게도 개인적으로, 앤썸은 저를 바이오웨어로 이끌어 준 작품이었고 지난 2년간 제 경력에 있어서 가장 도전적이고 값진 경험이었습니다.

게임 개발은 매우 어려운 작업입니다. 이러한 결정을 내리기가 결코 쉽지 않았습니다. 앞으로 나아가기 위해, 저희는 스타워즈: 구 공화국 업데이트를 하며 드래곤 에이지와 매스 이펙트 차기작에 집중할 필요가 있다고 봤습니다.

앤썸 커뮤니티에, 여러분들의 열정과 창의성에 감사드립니다. 여러분들의 피드백과 제안이 개발진의 방향을 잡는 데 가장 큰 도움이 되었고, 개인적으로 저에게 작년 여러분들의 친절함과 격려가 많이 필요했었습니다.

건강 조심하시고, 서로에게 친절합시다. Strong Alone, stronger together

크리스티안