https://lichess.org/@/FischyVishy/blog/understanding-chess-engines-evaluations/9DP7uaVh

리체스 커뮤니티 블로그 포스팅 일부 번역함

---

엔진 평가치에 대해 이야기해 봅시다.

포지션에 정확한 값을 매기는 능력이 매우 필수적인 개념이라는 점을 알아둬야 합니다. 엔진의 평가 기능은 뛰어난 단순성과 함께 체스 위치를 수치적으로 판단하는 그러한 수단을 제공합니다.

작동 방식은 다음과 같습니다. 컴퓨터는 프로세스 능력을 사용하여 수많은 가능한 보드 포지션을 생성합니다. 이러한 포지션이 생성되면 컴퓨터는 어느 포지션이 가장 적합한지 알아야 합니다. 이를 위해 보드 포지션에 특정 번호를 할당합니다. 이 숫자는 인간 플레이어에게 누가 더 유리하고 얼마나 더 유리한지를 알려줍니다. 엔진의 경우 가장 높은 점수를 받은 번호를 선택하여 승리할 가능성을 극대화해야 합니다.

엔진이 +3 평가를 내보내면 흰색이 폰이 3개는 앞서 있다고 생각합니다("+" 기호는 흰색이 앞서 있음을 나타내는 데 사용되는 반면 "-" 기호는 검은색이 앞서 있음을 나타내는 데 사용됨). 이게 무엇을 의미할까요? 보드에서 어떤 포지션에 있든 백이 사실상 마이너 피스 하나만큼 우세하다는 것을 의미합니다. 실제로는 흑이 마이너 피스가 하나 더 많다 해도 컴퓨터가 "+3"과 같은 평가를 내린다는 것은 백의 주도권이나 장기적인 이득이 너무 강해서 사실상 백측이 마이너 피스가 더 많은 것이라 생각하는 것입니다.

이제 인간이 포지션에 점수를 매기는 데 도움이 되는 모든 장점에도 불구하고 엔진의 포지션 평가치는 완벽하지 않습니다.

여기 평가치와 관련된 몇 가지 중요한 아이디어가 있습니다.

일반적으로 평가치의 해석은 다음과 같습니다.

0 ---- +-0.3: 평등하거나 어느 쪽도 실제 승리 기회가 없음 - 약간의 승리 경향 존재

+-0.31 --- +-0.7: 흰색/검정색이 약간 더 우세하거나 흰색/검정색이 승리를 위해 플레이하기 좋음

+-0.71 ---- +-1.5 : 흰색/검정이 훨씬 우세하거나, 흰색/검정이 이길 수 있어야 할 포지션.

+-1.5 ---- X수 메이트: 흰색/검은색이 이미 이기는 중이거나, 흰색/검은색이 해당 위치에서 반드시 이기는 포지션.

이것은 또한 ChessBase 및 기타 체스 GUI에서 사용하는 것과 동일한 해석입니다.

참고 사항(중요): 이러한 해석은 엔진마다 다르며 동일한 엔진의 다른 버전에서도 다릅니다. 요즘에는 엔진 간의 대략적인 평가 측면에서 더 많은 일치를 보이는 경향이 있지만 Komodo의 +1은 거의 대부분 Stockfish의 +1과 같은 의미가 아닙니다. 이러한 불일치의 이유는 엔진마다 평가 기능이 다르기 때문입니다. 예를 들어 한 엔진의 위치 평가 기능에서 보드 구석에 쳐박힌 나이트는 -0.15점 페널티를 받는 반면 다른 엔진의 경우 보드 구석의 나이트는 - 0.20점 페널티를 받습니다.

이러한 대략적인 평가치는 매우 정확하고 일반적으로 매우 유용합니다.

Stockfish가 가장 인기 있는 엔진으로 남아 있는 것을 볼 때(오픈 소스 만세!), 이러한 평가치 해석은 매우 Stockfish 중심적입니다.

또한 새로운 신경망 체스 엔진은 확률 점수(예: White가 이길 확률 70%)를 사용하지만 일반적으로 표준 평가치 점수로 변환된다는 점에 유의해야 합니다.

동등한 포지션에서

+- 0.3의 영역에서의 평가 점수는 그다지 도움이 되지 않습니다. 기본적으로 모두 정확하진 않습니다. 평가치는 0.00에 가까울수록 "동등함"으로 간주합니다.

포지션이 동등하다는 것은 사실 별 의미가 없습니다. +0.3 포지션이 몇 가지 사실을 나타내기는 합니다. 흰색이 잠재적으로 더 우세합니다.

일반적으로 +0.3 위치에서 흰색은 검정색보다 오류 수용의 여지가 더 많습니다. 매우 작은 부정확성으로 인해 White의 +0.3 포지션이 +0.1 짜리 포지션이 될 수 있지만 여전히 동일합니다. 하지만 블랙이 +0.3 위치에서 약간의 부정확한 수를 둔다면 다가오는 포지션은 +0.5 짜리 포지션이 될 수 있습니다. 그러면 백이 약간 더 유리할 것입니다.

그러나 게임의 어느 시점에서 평가가 진행되었는지도 중요합니다.

오프닝에서 +-0.3은 큰 의미가 없지만, 미들게임에서 평가치는 어느 쪽이 결국 더 유리해질지/어느 쪽이 더 나쁜 수를 둘 가능성이 많은지 예측할 수 있으며, 그것은 꽤나 강력합니다.

---

뒷내용은 포지션들 보여주면서 엔진 평가가 무슨 의미 가지는지 설명하고

엔진 평가치가 답이 없어지는 경우를 예시 들어서 보여줌

관심있으면 링크타고가서 보셈ㄱㄱ

https://lichess.org/@/FischyVishy/blog/understanding-chess-engines-evaluations/9DP7uaVh