리썰 컴퍼니 한글패치 (v50, v49a3) - 리썰 컴퍼니 마이너 갤러리

리썰 컴퍼니 갤러리
마이너

1~4인 호러 협동 게임 'Lethal Company' 의 마이너 갤러리입니다.

매니저

Piggy3590(piggy3590)

부매니저

mi개한개mi(jyke398)

개설일

2023-11-13

[일반] 리썰 컴퍼니 한글패치 (v50, v49a3)

Piggy3590

2023.11.15 04:49:51

조회 1472859 추천 479 댓글 400

7fed8275b48369f03cee84e742831b6c6eea7e12af5abb765cf6dd5947770270

v50 한글패치 (썬더스토어 )

v50 한글패치 (수동설치)

일반적인 모드 까시는것처럼 하시면 됨

착한 갤럼의 모드 설치법

(v49 구글 드라이브)

(v49 Mediafire)

한글 깨지는것만 고치고 싶으면 우리 유능한 갤럼이 만든 FontPatcher 모드를 사용하길 바람

마지막 수정일 24년 1월 11일, 오후 9시 54분

--------------------------------------------------------------

ReservedSlot 모드를 사용하려면 하단의 링크에서 모드를 대체하셈

(ReservedSlot 한글 모드)

--------------------------------------------------------------

자주 묻는 질문

1. 설치 어케함?

한글패치 설치 영상 (유튜브)

구글 드라이브 링크는 자유롭게 공유해도 되지만 업뎃이 잦은 점 유의 바람

21b8c42ee4de69e87eb1d19528d527034f01dc41b30c31

21b8c42ee4de6ae87eb1d19528d52703d269aa946cbaac

2. 번역이 약간 이상한데?? / 번역에 오역 있음!!

터미널 버그때문에 이름 원문과 약간 다름

Shovel (삽) -> 철제 삽

Zap gun (잽 건) -> 잽건

등등

이외 오타/오역 지적 및 번역 제안 환영~

~~3. 왜 썬더스토어에 없음/왜 AutoTranslator 안 씀?~~

~~1. 이질감이 심함~~

~~우선 텍스트 오브젝트 확인 -> 텍스트 감지 -> 변경 순서라 딜레이가 굉장히 거슬림 (사전에 번역 설정해도 원래 그럼)~~

~~이걸 최대한 개선해봐도 딜레이가 어느 정도 있기 때문에 몰입감이 깨지기 십상임~~

~~그리고 터미널 입력이 영어로 강제되기 때문에 상점에서 템 목록이~~

~~손전등 (flashlight) <- 이렇게 써져있고 영어로 flashlight 검색해서 구매해야 하는 불편함도 있음 (이건 오히려 좋아하는 사람도 있을지도 모르겠네)~~

~~그래서 여기 패치는 내가 기본적으로 일부 코드를 수정하고 배포하는 방법으로 진행하는 중~~

~~나중에 에셋 덮어쓰기가 썬더스토어에 업로드할 수 있게 된다면 옮겨봄~~

썬더스토어로 옮겼습니다!

Lethal Company 리썰 컴퍼니

479

고정닉 9

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
	공지	리썰 컴퍼니 한글패치 (v50, v49a3) [400]	*Piggy3590*	23.11.15	1472859	479
18140	공지	겪어본 버그/오류 및 해결법(있으면) 모음집 [25]	ㅇㅇ(218.55)	24.03.05	24564	29
16258	공지	리썰 컴퍼니 갤러리 이용 규칙 [6]	*Piggy3590*	24.02.22	2282	14
4382	공지	증거 없이 박제 하면 지움 [9]	*mi개한개mi*	24.01.05	13443	23
4258	공지	뉴비 가이드 [4]	*mi개한개mi*	24.01.05	42279	26
97	공지	◆ 리썰 컴퍼니 갤러리 공식 디스코드 ◆ [3]	*Piggy3590*	23.11.23	25215	12
23652	일반	아 시발 간만에 존나 재밌게 했네	ㅇㅇ(211.229)	05.29	419	12
23639	📙정보	리썰을 하면서 느끼는 심경적 변화에 대한 고찰 [5]	ㅇㅇ(1.254)	05.29	652	10
23615	일반	진짜 상남자 리썰 유저 만났음 ㄷㄷㄷㄷ [25]	ㅇㅇ(211.229)	05.28	1389	36
23582	⚙️모 ⚙️모드	모드 한글화 했음 [17]	나낫	05.26	1342	12
23563	일반	브레켄 야짤 [3]	18개미	05.25	1503	21
23539	일반	공방 방제별 속 뜻.... ㅇㅇ [9]	ㅇㅇ(211.229)	05.24	967	10
23487	일반	이짤 여기였구나 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.22	1011	13
23479	일반	눈을 의심 [2]	ㅇㅇ(221.142)	05.22	1801	17
23458	일반	망갤테스트	ㅇㅇ(218.149)	05.21	1232	31
23357	🎬클립	제스터 가까워 지면 속도 줄어드는거 나만 몰랐음? [5]	ㅇㅇ	05.18	1771	13
23277	일반	어떡함 거인 꼴리는데 [4]	ㅇㅇ(118.32)	05.15	726	10
23275	🎬클립	거미 병신같이 잡는 방법 [5]	ㅇㅇ	05.15	1888	25
23259	⚙️모 ⚙️모드	v50 버그픽스, 렉제거, 트롤방지 모드모음 [6]	ㅇㅇ(221.166)	05.15	2712	13
23235	🎨창작	유령 소녀 모에화 [7]	ㅇㅇ(125.187)	05.15	2421	17
23203	📙정보	Lethal Level Loader 실내맵(던전) 확률 설정하는 방법 [8]	나낫	05.14	1681	12
23154	일반	터미널이 왜 저기있냐?	Ray(124.53)	05.12	1819	17
23143	일반	이게뭐야씨발 [4]	ㅇㅇ(123.45)	05.12	2659	14
23057	일반	리썰 컴퍼니 맵 별 몬스터 확률 정리 v50버전 [4]	flTjfdkrrnl	05.09	2944	14
23008	⚙️모 ⚙️모드	Wesley's Interiors 내부맵 리뷰 [4]	ㅍㄴ_	05.07	2762	17
22969	📙정보	알아둬도 별 쓸모 없는 리썰컴퍼니 TMI [7]	ㅇㅇ(1.248)	05.06	3191	31
22951	일반	리썰 v55 작업중이래 [11]	Piggy	05.06	3503	17
22927	일반	오늘 진짜 여러번 놀람 [1]	임류	05.05	2560	20
22900	⚙️모 ⚙️모드	개인구축 모드팩 -헌팅컴퍼니- [67]	Dzos	05.05	4315	40
22886	일반	올드버드 신규 패턴 추가됐냐 [4]	ㅇㅇ	05.04	2986	24
22877	일반	일페에 리썰등장ㅋㅋ [7]	티타임	05.04	3082	29
22866	일반	??: 엄마, 마네킹이 살아 움직여요 [3]	ㅇㅇ(183.108)	05.04	3093	23
22828	일반	이새끼들 싸가지가 없네 [6]	ㅇㅇ(221.140)	05.03	2800	14
22824	일반	주딱 총모드보고 이거생각남 [8]	ㅇㅇ(115.142)	05.03	2683	27
22808	🎬클립	라이온킹 [6]	ㅇㅇ	05.02	1715	22
22769	일반	뭔 유튜브 홍보를 당당하게 쳐하냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.01	2936	26
22760	🎬클립	바보 삼형제 [2]	Vsc	05.01	1732	20
22759	📙정보	애더먼스 공략 모음 [4]	tommy7798	05.01	2924	15
22756	일반	"지금부터 서로 싸워라." [14]	DuranTe	05.01	3083	60
22735	🎬클립	니들은 삽 없이 다니지마라.. [3]	ㅇㅇ	04.30	2232	13
22724	❓질문	궁금한거 물어봐도 됌? [4]	ㅇㅇ(221.163)	04.30	2059	13
22714	🎬클립	니들은 혼자 다니지마라.. [9]	ㅇㅇ	04.29	2214	17
22695	🎬클립	지랄났네 [1]	ㅇㅇ(211.234)	04.29	901	8
22689	📙정보	공방 비매너유형 영상만들어봄 [25]	ㅇㅇ(61.76)	04.29	3027	36
22630	일반	와 상점 이거 뭐냐 [6]	ㅇㅇ(123.45)	04.28	3328	18
22624	🎬클립	씨발 코일헤드 존나무섭네 [5]	Ornle	04.27	2638	14
22596	일반	여기 익스인데 [9]	랑이	04.27	2290	15
22595	일반	공방돌다 알게된 여자들 습성하나있음 [9]	ㅇㅇ(14.56)	04.27	3247	22
22586	일반	바닐라방에서 모드,글리치 쓰는사람 보면 재밌음 [4]	ㅇㅇ(59.19)	04.27	2016	34
22578	⚙️모 ⚙️모드	[VileVendingMachine] 소름끼치는 자판기 몹 추가 [6]	ㅇㅇ(49.142)	04.27	2784	14