2018.08.24 인스타 (일본어 공부) - 나카니시 치요리 마이너 갤러리

나카니시 치요리 갤러리
마이너

AKB48 팀A 나카니시 치요리를 응원하는 갤러리입니다.

매니저

없음

부매니저

부재중입니다.(dhyang77)

개설일

2018-04-10

[일반] 2018.08.24 인스타 (일본어 공부)

곤니찌와치요리

2018.08.25 22:21:20

조회 429 추천 9 댓글 15

福岡帰った時、沢山のお洒落なカフェ出来ててその中でも福岡にしかないカフェ行ってきた☕+.
.
店内も凄くシンプルでそのシンプルさがお洒落をかもしだしてた😳福岡に来た感満載だから来た時は是非💕.

오늘 갤 분위기가 왜 이래??

분위기 바꾸기 가장 좋은 방법은 일본어 공부지!!!!

그럼 레고!!

福岡

fucuoka = ふくおか = 후쿠오카

지난번에도 나왔던 단어네 단장 고향

帰る

kaeru = かえる = 돌아오다, 돌아가다

帰った

kaetta = かえった = 돌아갔다.(과거)

-時

toki = とき = ~시, ~때, 시간, 시각

해석해보면

福岡帰った時

후쿠오카돌아갔을때 인데 부드럽게 생각하면

후쿠오카에 왔었을 때

로 해석하면 될 것같아.

후쿠오카 뒤에 に가 안 붙고 바로 동사가 오더라고 그런데

지난번에 夏에서도 뒤에 に가 없었는데 ~에로 해석해야 하더라고

혼자 공부해보니까 계절 뒤에는 に를 안 붙인다는데 지명 뒤에도 に를 안 붙이는지 궁금해

그 다음 너무 자주 나오는

沢山

tacusan = たくさん = 많은

お洒落

oshare = おしゃれ = 멋쟁이, 멋을 냄,

뒤에 な가 붙어서 명사를 꾸며줬는데

이러면 お洒落가 な형용사라는건데 이런거는 계속 보다보면 알게 된다고 하네

かっこい 라는 단어 우리 단장이 많이 쓰지?

멋지다 . 갑자기 생각나서 적었어

カフェ

cafe = 카페

出来る

dekiru = できる = (일이, 무엇이)생기다, 되다, 이루어지다, 할 수있다.

出来て

dekite =できて = 생기고

그래서 해석은

沢山のお洒落なカフェ出来てて

많은멋진카페가생기고 인데

て가 하나가 더 있지?

이건 あって가 줄여진 느낌이래

あって 는 'ある = 있다의 변형' 있고 니까

해석을 다시하면

沢山のお洒落なカフェ出来てて

많은멋진카페가생겨져있어서

その

우리 これ、それ 이런거 배웠지?

れ말고 の가 들어가면

この = 이 ~

その = 그 ~

이렇게 된데

中

naka = なか = ~속에

なかでも

= 많은 것 중에 특히 , 특별히

その中でも

그 중에도 (뒤에 특별한게 나옴, も가 있어서 도를 붙어야 할 것 같음)

しか = ~밖에

しかない = ~밖에 없는

行って

=いく의 변형 = 가고~

きた

=くる 의 과거 = 왔다

그래서 해석은

その中でも福岡にしかないカフェ行ってきた☕+.

그 중에 후쿠오카에 밖에 없는 카페에 가고왔다. 좀 더 부드럽게 해석하면

그 중에 후쿠오카 밖에 없는 카페에 다녀왔다.

여기 후쿠오카에서는 に가 쓰였네 뒤에 동사가 없어서 그런가??

店内

tennai = てんない = 가게 안, 점내

이 단어 신기하네

てん이 가게 일 줄 알았는데 아니네

みせ = 가게

凄く

sugocu = すごく = 굉장히 이것도 자주 나오네

シンプル

= simple = 심플

シンプルで

で = (~하)고

심플하고

シンプルさが

さ는 형용사를 명사화 한거래 かわいい(귀여운)를 かわいさ(귀여움)로 바뀐 느낌이야.

かもす

= kamosu = 빚다, 양조하다, 만들어 내다

だす

= dasu = 내다, 안에서 밖으로 옮기다.

だして = ~내고

かもしだしてた

만들어 내고다. 니까 만들어 내였다.

店内も凄くシンプルでそのシンプルさがお洒落をかもしだしてた😳

가게 안도 굉장히 심플하고 그 심플함이 멋짐을 만들어 내였다. (자신 없는 해석)

来た

=くる의 변형 = 왔다

感

kan = かん = 감, 느낌

満載

mansai = まんさい = 가뜩 실음.

から = ~니까

是非

zehi = ぜひ = 아무쪼록, 꼭

福岡に来た感満載だから来た時は是非💕.

후쿠오카에 왔다 느낌 가뜩이니까 왔을 때는 꼭. 부드럽게 해석하면

후쿠오카에 온 느낌이 가득이니까 왔을 때는 꼭.

종합적으로 해석해보면

福岡帰った時、沢山のお洒落なカフェ出来ててその中でも福岡にしかないカフェ行ってきた☕+.
후쿠오카에 왔을 때, 많은 멋진 카페가 생겨져있어서 그 중에도 후쿠오카 밖에 없는 카페에 갔다왔다.
店内も凄くシンプルでそのシンプルさがお洒落をかもしだしてた😳福岡に来た感満載だから来た時は是非💕.

가게 안도 굉장히 심플하고 그 심플함이 멋짐을 만들어 내였다. 후쿠오카에 온 느낌이 가득이니까 왔을 때는 꼭.

댓글은 언제나 힘이 돼. 틀린거 알려주는 형들 고맙다고 하는 형들 다.

틀렸으면 틀렸다고 해줘. 내가 잘못 알고 있는 것이 고쳐지면 내가 기분이 좋아져

그리고 발음 표기는 로마자 표기법으로 되도록 할게

https://namu.wiki/w/헵번식 로마자 표기법

링크 달아 놨어

아 그리고 난 행거단 형들이 너무 좋아. 행거단 다이스키~

우리 즐겁게 각자의 방법으로 피해주지 말고 덕질 하자!!

그럼 다음에 또 보자~ 수고링~

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
18200	일반	180828 인스타 라이브(자막O) [18]	행거문	18.08.28	629	29
18199	일반	로고같은걸 합성하고싶었는데... [22]	다크쵸리(124.62)	18.08.28	477	7
18196	일반	머뭇머뭇..저기 자매겔에서 왔는데요 [22]	myao	18.08.28	961	36
18185	일반	인스타 라이브 요약 [27]	ㅇㅇ(220.124)	18.08.28	984	14
18184	일반	일단 급한대로 다시보기 180828 인스타라이브 [1]	ㅇㅇ(121.158)	18.08.28	257	10
18183	일반	저번에 올렸던 먀오의방 with단장님의 동영상 자막추가되었습니다. [13]	마나히로	18.08.28	557	24
18164	일반	이번 에케빙고 자막편집본 올렸어 [12]	ㅇㅇ(175.119)	18.08.28	338	12
18163	일반	자 늦은 단원분들. 재판이 떳습니다. (내용 추가) [5]	113(163.152)	18.08.28	449	7
18150	일반	자매갤 센빠이 갤에서 전한다. [15]	상큼오렌지귤	18.08.28	639	8
18106	일반	180828 인스타 스토리 번역 [4]	행거문	18.08.28	737	11
18097	일반	너무 이뿌지 ... ? +_+ [9]	치요리언니이뻐요	18.08.28	621	12
18096	일반	쇼룸 보다가 짤 만들어 왔다 [13]	ㅇㅇ(116.41)	18.08.28	408	7
18093	일반	항상 응원해주시는 행거단❤+ [7]	먀오움짤러	18.08.27	477	8
18091	일반	180827 트위터 번역 [7]	행거문	18.08.27	644	9
18063	일반	단장님 인스타 요거 [13]	뼛속까지행거단(121.182)	18.08.27	711	15
18062	일반	180827 인스타 스토리 세 번째 번역 [7]	행거문	18.08.27	697	14
18060	일반	단장님 인스타 [2]	대가리깨져도치요리	18.08.27	440	16
18055	일반	9월1일 치요리 김포공항 출국사진 [29]	발퀄(223.62)	18.08.27	1123	32
18050	일반	사에랑 친해진 단장 [9]	ㅇㅇ(222.238)	18.08.27	1042	16
18035	일반	180827 인스타 스토리 두 번째 번역 [12]	행거문	18.08.27	769	21
18033	일반	갤러리 상황...jpg [22]	ㅇㅇ(117.111)	18.08.27	1267	36
17969	일반	180827 인스타 스토리 번역 [6]	행거문	18.08.27	1124	22
17959	일반	이 영상 웃겨서 올려봄ㅋㅋㅋㅋ [6]	마우리는친구아이가	18.08.26	537	7
17957	일반	a.k.b48 그룹 온라인 shop에서 행거 예약 판매중!!! [15]	ㅇㅇ(182.231)	18.08.26	673	7
17954	일반	오늘 일본 맴버들 내꺼야 직관 장면 [7]	ㅇㅇ(121.131)	18.08.26	709	9
17951	일반	미호갤에서 왔음! [28]	리더의묵직함	18.08.26	1073	25
17950	일반	180826 인스타 게시물 번역 [9]	행거문	18.08.26	875	22
17928	일반	이거 단장이랑 예.나 같음 [8]	비비안의김치요리	18.08.26	967	11
17852	일반	180825 ㅇㅇㅇ ㅅㅈㅋ와 함께 한 인스타 라이브(자막O) [11]	행거문	18.08.26	759	21
17840	일반	스티커 제작한다던 갤러인데 [16]	Nony(175.223)	18.08.26	505	19
17836	일반	180825 인스타스토리 번역 [14]	행거문	18.08.26	660	11
17826	일반	돼지코 쵸리 (3.5MB 데이터 및 심쿵주의) [5]	행거단로닌(39.7)	18.08.26	427	8
	일반	2018.08.24 인스타 (일본어 공부) [15]	곤니찌와치요리	18.08.25	429	9
17805	일반	20180822 치요리 쇼룸 한글자막(O) 완료했습니다. [19]	행거단자막병	18.08.25	543	23
17760	일반	귀여운 쵸리스케 [8]	ㅇㅇ(211.230)	18.08.25	539	12
17733	일반	치요리가 서운해하는 만화3.jpg [8]	ㅇㅇ(125.186)	18.08.25	957	11
17729	일반	180824 인스타 라이브(자막O) [17]	행거문	18.08.25	855	16
17726	일반	신라면 먹방 자막본 올렸당 [9]	ㅇㅇ(175.119)	18.08.25	583	18
17721	일반	180824 ㅁㄹㅅㄱ ㅇㄴ와 한 인스타 라이브(자막O) [26]	행거문	18.08.25	870	20
17697	일반	행거정식을 먹는 행거단 [12]	ㅇㅇ(49.165)	18.08.24	832	23
17693	일반	방금 인라 녹화했어! [15]	행거문	18.08.24	363	12
17686	일반	화장품 조공 내역/아이템 선정 과정 (노잼/스압/설명충) [32]	ㅇㅇ(139.78)	18.08.24	1144	43
17684	일반	180824 인스타 게시물과 스토리 번역 [9]	행거문	18.08.24	450	16
17670	일반	투표하는 치요리 움짤입니다. [8]	ㄱㅟ	18.08.24	311	8
17640	일반	치요리가 쇼룸에서 한글 닉네임 뜻 추론할 때 진짜 머리 좋은거 느낀다. [16]	ㅇㅇ(175.223)	18.08.24	838	20
17634	일반	사호갤 배달왔옹 [6]	ㅇㅇ(223.62)	18.08.24	494	10
17628	일반	옆갤주트위터 단장짤 [7]	유미유미(175.209)	18.08.24	576	8
17625	일반	단장님 센빠이랑 [4]	미호고고씽	18.08.24	487	7
17600	일반	조공품 남은거 공개 [29]	행거단자막병	18.08.23	1386	40
17598	일반	180823 인스타 스토리 번역 [9]	행거문	18.08.23	712	14