ㅆㅅㅌㅊ 요지상 춤추는거 커여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갓갓이다

例えば今 五年前に又は十年前に戻ったって

타토에바이마 고넨마에니 마타와 쥬넨마에니 모돗탓테

비록 지금으로부터 5년 전 또는 10년 전에 돌아갔던

僕はどうせ此処に辿り着いてほらねと思うだけ

보쿠와도세 코코니 타도리츠이테 호라네토 오모우다케

나는 어쨌든 여기에 다다랐어 그것 봐 생각한 만큼이야

もっと上手くやれた筈だ った

못토 우마쿠야레타 하즈닷타

좀 더 잘할 수 있었을 거야

もっと金も名誉もあった筈だ

못토 카네모 메이요모 앗타시타

좀 더 돈도 명예도 있었을 거야

だけどこんな今日で

다케도 콘나쿄우데

하지만 이런 오늘이라도

こんな傷が無くちゃ

콘나키즈가 나쿠챠

이런 상처가 없었으면

僕はきっと僕じゃないのです

보쿠와킷토 보쿠쟈 나이노데스

저는 분명 제가 아닐 겁니다

(Bring it!)譲れないとしたら

(Bring it!)유즈레나이토시타라

(Bring it!)양보할 수 없다면

(Bring it!)捨てられないとしたら

(Bring it!)스테라레나이토시타라

(Bring it!)버릴 수 없다면

誰もが負債とおもうだけのストーリー

다레모가 후사이토 오모우다케노 스토리

누구나 빚만 생각하는 이야기

(Bring off!)そこに君が居て

(Bring off!)소코니키미가이테

(Bring off!)거기에 네가 있고

(Bring off!)理由が在って

(Bring off!)리유가잇테

(Bring off!)이유가 있어

今になって思うわ

이마니낫테 오모우와

이제야 생각해

だから死ねないんだ

다카라시네나인다

그렇기에 죽지 않아

だからこんな千載一遇二度と逃がすかよ

타카라콘나 센자이이치구우 니도토노가스카요

그러니까 이런 하나뿐인 기회를 두 번 다시 놓칠 것 같냐고

Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)

どうやらやっと僕の番だ

도우야라 얏토 보쿠노반다

드디어 겨우 내 차례다

Chance!(Chance!) Chance!(Chance!)

どこまで行ってやろうかね

도코마데잇테 야로우카네

어디까지든 가줄 테니까

未熟さに迷って過ちに転んで

미쥬쿠사니 마욧테 아야마치니 코론데

미숙함에 헤매고 실수에 넘어지고

だけど遂に始まった

다케도츠이니 하지맛타

하지만 드디어 시작됐어

Now Time is now Now Now Now

so Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)

どうやらこっちで良かった

도우야라 콧치데 요캇타

어찌 되었든 여기라 다행이야

Chance!(Chance!) Chance!(Chance!)

いま 光が見えたような

이마 히카리가 미에타요우나

지금 빛이 보인 것 같아

こんな散々な人生も悪くないさ

콘나산잔나 진세이모 와루쿠나이사

이런 엉망인 인생도 나쁘지않아

楽しくなんて無いが

타노시쿠난테 나이가

재미라고는 없지만

生き甲斐ばっか転がってんだ

이키가이밧카 코로갓텐다

살아갈 가치는 얼마든지 있잖아

別の世界に僕が居て

베츠노 세카이니 보쿠가잇테

다른 세계에 내가 있는데

そこで綺麗に夢叶えていて

소코데 키레이니 유메 카나에테이테

거기에 아름다운 꿈을 이루고 있으면

今しれっと入れ替わりたいかって

이마시렛토 이레카와 리타이캇테

지금 아무 일도 없다는 듯이 들어가서 바꾸고 싶다고

一度は思うだろ

이치도와 오모우다로

한 번은 생각하잖아

どうせ思うだけでやんないさ

도우세 오모우다케데 얀나이사

하여간 생각한다고 해도

どうせ僕の僕はこの僕だ

도우세 보쿠노보쿠와 코노보쿠다

어차피 나의 나는 여기 나야

そして やっと やっと やっと やっと

소시테 얏토 얏토 얏토 얏토

그리고 겨우 겨우 겨우 겨우야

行き着いた今日が勿体無いよな

이키츠이타 쿄우가 못타이 나이요나

다다른 오늘이 너무나 아깝지 않냐

(Bring ti!)かわせないとしたら

(Bring ti!)카와세나이토 시타라

(Bring ti!)주고받을 수 없다면

(Bring ti!)受けて立て 艱難

(Bring ti!)우케테타테 칸난

(Bring ti!)어려움을 받고 일어서

そうやって知らずに未来を救って

소우얏테 시라즈니 미라이오 스쿳테

그렇게 모르는 사이에 미래를 구하고

(Bring off!)報われやしないが

(Bring off!)무쿠와레야 시나이가

(Bring off!)보답받지는 않지만

(Bring off!)実は繋がって

(Bring off!)지츠와 츠나갓테

(Bring off!)사실은 이어져있어

今になって思うわ

이마니낫테 오모우와

지금에서야 생각해

だから生きてんだ

다카라 이키텐다

그래서 살아가

だからこんな千載一遇ただで済ますかよ

다카라콘나 센자이이치구우 타다데 스마스카요

그렇기에 이런 한 번뿐인 기회를 그냥 넘어가겠냐고

Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)

どうやらやっと僕の番だ

도우야라 얏토 보쿠노반다

드디어 겨우 내 차례다

Chance!(Chance!) Chance!(Chance!)

ここまで来たんだ このまま

코코마데 키탄다 코노마마

여기까지 왔어 이대로

こんな散々な人生も悪くないさ

콘나산잔나 진제이모 와루쿠나이사

이런 엉망인 인생도 나쁘지않아

楽しくなんて無いが

타노시쿠난테 나이가

재미라고는 없지만

虚しいばっかでもないんだろ

무나시이밧카데 몬나인다로

헛되기만 했던 건 아니잖아

'cause it's my life

たくさん取りこぼした

타쿠상 토리코보시타

충분히 어이없게 졌었지

'cause it's my life

間違いばかりで

마치가이 밧카리데

실수만으로

'cause it's my life

やめちゃおうともした

야메챠 오우토모시타

그만두겠다고도 했어

した

시타

했어

した

시타

했지

して

시테

했지만

'cause it's my life

でも此処にいるんだ

데모 코코니 이룬다

그래도 여기에 있어

'cause it's my life

まだやれるよな

마다 야레루요나

아직 할 수 있잖아

'cause it's my life

これまでの全てが

코레마데노 스베테가

지금까지의 모든 걸

交ざって重なって

마잣테 카사낫테

섞고 겹쳐서

こしらえた渾身のChance

콘시라에타 콘신노 Chance

만든 혼신의 Chance

さて

사테

그러니까

ただで済ますかよ

타다 데스 마스카요

그냥 넘어가겠냐고

二度と逃がすかよ

니도 토노 가스카요

두 번 다시 놓칠 것 같냐고

Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)

どうやらやっと僕の番だ

도우야라 얏토 보쿠노반다

드디어 겨우 내 차례다

Chance!(Chance!) Chance!(Chance!)

どこまで行ってやろうかね

도코마데 잇테 야로우카네

어디까지든 가줄 테니까

未熟さに迷って過ちに転んで

미쥬쿠사니 마욧테 아야마치니 코론데

미숙함에 헤매고 실수에 넘어지고

だけど遂に始まった

다케도 츠이니 하지맛타

하지만 드디어 시작됐어

Now Time is now Now Now Now

so Dance!(Dance!) Dance!(Dance!)

どうやらこっちで良かった

도우야라 콧치데 요캇타

어찌 되었든 여기라 다행이야

Chance!(Chance!) Chance!(Chance!)

いま 光が見えた あっち

이마 히카리가 미에타 앗치

지금 빛이 보인다 저기

こんな散々な人生も悪くないさ

콘나 산잔나 진세이모 와루쿠나이사

이런 엉망인 인생도 나쁘지 않아

楽しくなんて無いが

타노시쿠난테 나이가

재미라고는 없지만

生き甲斐ばっか転がって

이키가이밧카 코로갓테

살아갈 가치는 얼마든지 있고

今ひとつ手が届くだろ

이마히토츠 테가토도쿠다로

지금 하나의 손이 닿고 있잖아

이런 뜻이 맞는지 모르겠노 대충 이해해 달란고