오역, 의역 다수/지적 환영


joe: protesting in korea is a way of life and part of the culture, i dont mind the protest. what i mind is fans lingering in the alley and popping out at my guys when they're walking home and like trying to get pictures with them or lingering outside our building, that's not cool

ㅈㅈㅈ: 한국에서의 시위는 (팬들이) 삶을 살아가는 방식 중에 하나이며 문화의 일부이기에, 난 시위에 대해 신경쓰지 않는다. 내가 염려하는 것은 팬들이 길거리에 남아있다가 선수들이 집에 가는 길에 갑작스레 튀어나와 사진을 찍으려는 시도를 한다든지 그들의 건물 (숙소, 사옥) 주위를 배회하는 것이다. 그것은 정말 별로이다.

joe: the trucks? whatever they are what they are, i'd rather have trucks than no fans but stalking my players and ruining their lives and having them afraid to go to the movies because they're worried that they don't practice too much cause they've have 18hrs of scrims and like they cant have a social life, like that's draining on my guys more than like a couple trucks [...]
  
ㅈㅈㅈ: 트☆럭? 그들이 무엇이며 무엇이든 간에, 난 사생들(우리 팀 선수들을 스토킹하고 그들의 삶을 망가뜨리며, 영화를 보러 가지 못하게 하는-팬이 아닌 이들)보다는 트☆럭이 더 낫다고 생각한다-왜냐하면 선수들은 자신들이 18시간의 스크림 때문에 충분히 연습하지 못하는 것을 걱정하기 때문이다. 사생들로 인해 사회생활을 제대로 하지 못하는 것 때문에, 그것들(사생)은 트☆럭들보다 더 선수들을 피곤하게 만든다.

joe: we lost the other night, we didnt play great in lsb when we were trying different things cause we're stuck in 2nd place so we made it in 2nd round so we were trying different things. we didn't play well, we lost to nothing. the reaction online is obviously not great. my guys, what were they doing after the game? 3 of them were singing karaoke on the player lounge, faker was playing pool and oner was playing f1fa with his friends

ㅈㅈㅈ: 우리 팀은 지난 밤에 패했다. 우리 팀은 샌드박스를 상대로 무언가 다른 것을 시도하려고 했으나 훌륭한 경기를 펼치지는 못했다. 우리 팀의 순위는 2위로 고정되어 있고, 플옵 2라도 확정지었기에 다른 것을 시도해보고자 한 것이었다. 우리 팀은 잘 플레이하지 못했지만 아무것도 잃지 않았다. 인터넷의 반응은 분명히 좋지 못하다. 선수들이 경기가 끝난 뒤에 무엇을 했는지 아는가? 3명(제우스, 구마유시, 케리아)는 라운지의 노래방에서 노래를 불렀고, 페이커는 당구를 했고, 오너는 친구들과 피파를 플레이했다.

joe: life goes on, they were enjoying themselves and getting ready for playoffs and they're not robots that play league of legends for a 100 hrs a day. they're good kids that need to relax.

ㅈㅈㅈ: 삶은 계속되는 것이고, 선수들은 플레이오프를 준비하며 삶을 즐기고 있다. 그들은 하루에 롤을 100시간씩 플레이하는 로봇이 아니다. 그들은 쉴 필요가 있는 좋은 이들이다.

출처
https://twitter.com/whppd1/status/15☆57899257478352897?t=UfJR0SoV81dP5o1hNywd-g&s=19
판단은 읽어보고 하셈 wwww 심각성을 잘 모르는듯