기계번역 끝낸지는 좀됐는데 - 스타필드 마이너 갤러리

베데스다 게임 스튜디오의 싱글 롤플레잉 게임 스타필드에 대해 다루는 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(starfieldmm46)

부매니저

없음

개설일

2018-11-26

[일반] 기계번역 끝낸지는 좀됐는데

ㅇㅇ(211.114) 2023.09.01 18:25:42

조회 16329 추천 54 댓글 25

ba2 따고

strings 파일 xTranlator로 열어서 일어 xml 추출하고

xml db에넣고 딥엘로 돌린거다

xml로 다시 뽑아냈는데 xTranslator가 아직 스타필드 지원을 안해서 임포트가 안되네

누가 할수있는 사람 없냐? strings 파일 구조 분석 못해먹겠다

가져다가 써라

https://drive.google.com/file/d/1JaL5XN_vpk45tLu59cue26tckzm7dmN8/view?usp=drive_link

output.xml

output.xml

drive.google.com

https://drive.google.com/file/d/1Z6n_cNOx3PhD9R8g-V4GX-rcl_9lGDl9/view?usp=drive_link

translate_ja.txt

translate_ja.txt

drive.google.com

고정닉 19

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
101446	공지	스타필드 한글 패치 (통합) 1.11.36 지원 [17]	OO(221.145)	24.05.02	4508	43
57505	공지	팀왈도 스타필드 핫산 모집 (종료) [63]	*Araghast*	23.09.05	17104	108
97154	공지	팀 왈도 텍스처 한글화 우선 업로드. [29]	ㅇㅇ(107.115)	23.11.30	7823	69
96604	공지	글삭기준 [8]	ㅇㅇ	23.11.20	668	10
11189	공지	팀 왈도 스타필드 번역 안내 [480]	*Araghast*	23.06.16	98381	808
93271	공지	모든 자원 위치 / 선박부품 정보 [4]	*✡☼☾☊☍☋*	23.10.11	3326	17
80186	공지	스타필드 공략 및 정보 모음 [최신화 2023-09-29] [16]	*Gwen*	23.09.15	30492	26
730	공지	스타필드 관련 사이트 모음 [3]	ㅇㅇ	22.07.04	12207	12
102291	일반	77% 한국어 번역 배포 및 재모집 안내 [11]	Araghast	17:41	192	13
102280	정보	📜② 모드 사이트 넥서스 이용 방법 ( 회원 가입, 다운로드 등 ) [2]	ㅇㅇ(14.46)	05.30	101	5
102279	정보	📜① 모드 사이트 넥서스 이용 방법 ( 회원 가입, 다운로드 등 ) [3]	ㅇㅇ(14.46)	05.30	161	5
102248	스샷	오늘의 개병신 똥타필드 [5]	ㅂㅌㅇㅅ	05.29	898	14
102237	일반	한국어 번역 중간배포 5월 31일 확정 [22]	Araghast	05.28	1119	53
102226	일반	씹장문)무기 티어는 틀렸다? [3]	반고닉같은유동	05.28	472	7
102208	모드/ 모드/번역	룩딸용 캐릭터 프리셋 3개 [11]	언조비카와이	05.27	1053	15
102175	일반	오히려 업데이트 하니깐 더 슬퍼지더라 [12]	ㅇㅇ	05.26	1175	13
102120	일반	스타필드가 좆망겜인 이유 [20]	ㅇㅇ(175.223)	05.23	1201	10
101986	함선/ 함선/건축	옵치 메카 만들어봄 [5]	ㅇㅇ(222.108)	05.19	1004	15
101956	일반	게리? 게리! [2]	ㅇㅇ(1.248)	05.18	750	9
101949	일반	개인적으로 생각하는 스타필드가 구린 이유 중 하나 [10]	ㅇㅇ(1.248)	05.18	1597	13
101903	일반	나 왜 전투가 쉬운지 좀 알꺼 같음 [28]	ㅇㅇ	05.17	1207	9
101734	일반	왈도 한글화 완료 예상시간 단순계산으로 계산해봤다. [6]	ㅇㅇ(221.158)	05.12	963	7
101728	일반	이 게임의 수많은 문제점을 제치고 가장 짜치던건 [13]	ㅇㅇ(123.212)	05.11	1900	47
101726	일반	그래픽 발전한건 좋은데 더 신경 썼으면 좋겠음 [7]	ㅇㅇ(175.223)	05.11	1174	13
101723	일반	이겜 왜재밌음? [5]	ㅇㅇ(223.38)	05.11	1028	7
101721	연재	스압) 베타 생존기 4일차 하편 [3]	반고닉같은유동	05.11	564	5
101717	일반	ㅋㅋ 스타워즈 모드팩 직접 봐보셈 ㅋㅋ [11]	ㅇㅇ	05.11	1805	13
101713	연재	스압) 베타 생존기 4일차 상편 [5]	반고닉같은유동	05.11	475	6
101710	일반	스타워즈 빠들이 스필 모드판 존나 즐기고 있더라 [1]	ㅇㅇ(39.115)	05.10	1242	11
101707	일반	좆같은 티어제가 문제임	ㅇㅇ	05.10	614	5
101704	일반	모션모드 그럴싸하네 ㅋㅋ [10]	ㅇㅇ	05.10	1726	9
101674	일반	타일 이동 시도해 봤는데 진짜 되네? [12]	Alphaca	05.09	1328	14
101647	일반	무거운 입자 퓨즈(가볍다) [7]	ㅇㅇ	05.08	989	17
101642	일반	이름없는 인디 회사겜이라고 생각하고 하면 갓겜 [16]	ㅇㅇ(210.99)	05.08	976	12
101612	일반	신체절단 표현 없는건 좋아 [3]	ㅇㅇ(222.105)	05.07	1115	10
101595	일반	소신발언)폴아웃4가 5배정도 더 재미있는듯 [12]	ㅇㅇ(14.53)	05.06	1148	15
101594	일반	밑에영상 바닐라거나 필터모드 정도 썻을거임 [2]	닐스친구	05.06	503	5
101584	일반	폴아웃4 트롤짓으로 느낀것 [5]	ㅇㅇ(39.7)	05.06	1121	18
101583	연재	스압) 베타 생존기 3일차 하편 [5]	반고닉같은유동	05.06	358	6
101576	연재	스압) 베타 생존기 3일차 - 상	반고닉같은유동	05.06	329	9
101557	일반	좀 진지하게, 어떻게 하면 이 겜이 살아날까? [69]	ㅇㅇ(58.235)	05.05	1554	13
101509	연재	스압) 베타 생존기 2일차 [2]	반고닉같은유동	05.04	568	10
101488	연재	스압) 5월 베타땜에 시작한 뉴 세이브 [3]	반고닉같은유동	05.04	1008	9
101486	일반	베좆새끼들 업데이트꼬라지 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(175.208)	05.04	1555	31
101472	일반	많이 아쉽긴하네요. 조각난 지역 때문에 분위기가 정말.. [2]	ㅇㅇ(121.138)	05.03	889	8
101465	일반	이새기들 개발력 대체 왜이런거임? [6]	토도키히데타카	05.03	957	12
93415	모드/ 모드/번역	한글기계번역 오역수정 1.10.31 버전 지원 (24-03-20) [172]	ooo(221.145)	23.10.11	27852	274
101442	일반	소신발언 : 스타필드 총격전은 재밌었음 [19]	벤텐마루	05.02	1402	27
101413	일반	내가 현재까지 (Explored)한 POI [6]	ㅇㅇ(221.164)	05.02	489	5
101367	일반	탕수육 전문점:드디어 저희 가게에서 '간장' 을 제공합니다! [5]	궁극의밥도둑/	05.02	1413	33