One of the most active topics of conversation since launch has been the price. Having read your comments and thoughts about how best to move forward, we’re introducing the Starter Edition!

게임 발매 후 가장 핫한 주제 중 하나는 바로 (높은) 가격에 대한 것이었다.

우리는 이에 대해 스타터 에디션을 판매하기로 했고 그 내용은 다음과 같다.

Many are new to 4-player co-op games. By introducing the Starter Edition, we can now offer a more accessible price point with the flexibility to choose what content to go for as we continue to expand OVERKILL's The Walking Dead. This is great for players who want to test the waters, or for any of your friends who want to give it a shot. As an added bonus for Standard & Deluxe players, you can host and invite Starter Edition friends to play on the levels that are included with your Season 2 content. Teamwork is at the core of the experience, and this way, your group can continue to survive the apocalypse together, one mission at a time.

4인 협동 게임을 좀 더 많은 사람들이 접할 수 있도록 스타터 에디션을 통해 가격을 좀 내리기로 했다.

(어떠한 게임인지 테스트 해보고 싶은 사람들을 위해서 또는, 이미 스탠다드나 디럭스판을 소지한 유저들이 새로운 친구들에게 소개해주기도 쉬울 것이다.)

Q: How much does the Starter Edition cost?

A: It costs $29.99; for regional pricing please see the store page.

질문. 스타터 에디션의 가격은 얼마인가?

답변. 가격은 29.99달러이며 한화로는 31,000원이다.

Q: What is included with the Starter Edition?

A: The Starter Edition includes the first season of OVERKILL's The Walking Dead, meaning all the content released before, but not including, S02E01, launching today. Of course, you also get access to the ongoing improvements & fixes, regardless of version.

질문. 스타터 에디션에는 어떤 항목들이 포함되어 있나?

답변. 스타터 에디션에는 시즌1의 모든 항목이 포함되어 있다.

단, 오늘 발매된 시즌2의 에피소드1은 포함되어 있지 않다.

물론 버그 픽스나 버전 업 등에 대한 내용들은 스타터 에디션도 받을 수 있다.

Q: What are the future episodes going to cost for owners of the Starter Edition?

A: That depends on the content of the episodes. Some have more content than others, and prices vary accordingly. The first episode of Season 2, releasing today, is $7.99. If you own the Standard or Deluxe Edition, it’s FREE, as is the rest of the Season 2 content, releasing up until June.

질문. 스타터 에디션을 구입한 유저가 추후 발매되는 에피소드들을 즐기려면 추가적으로 지불할 금액이 얼마나 될까?

답변. 에피소드마다 상이할 것이다. 오늘 발매한 시즌2의 첫 에피소드는 8,500원이다.

물론, 스탠다드나 디럭스 에디션 구매자들은, 내년 6월까지 순차적으로 공개될 시즌 2의 모든 에피소드가 무료이다.

Q: I already purchased the Standard/Deluxe Edition, why can someone else get the game for cheaper?

A: The best deal is still the Standard or Deluxe Edition. The Starter Edition is for those who want to get a taste of the game, though they’ll have to pay for the content of Season 2. There is at least $40+ worth of content planned for Season 2.

질문. 나는 이미 스탠다드/디럭스 에디션을 구입했는데, 왜 누군가는 더 싸게 게임을 구입할 수가 있느냐?

답변. 사실 스탠다드나 디럭스 에디션을 구매하는게 제일 좋다.

스타터 에디션은 그야말로 맛보기일 뿐, 스타터 에디션 구매자들이 추후 시즌 2의 에피소드들을 구입하려면 4만원은 넘게 들 것이다.

Q: If I have the Starter Edition, do I get access to all content if I play with a friend who owns the content?

A: Yes, you can play the levels with your friends. Note, though, that Season 2 weapons and characters are only available to those who own the Standard / Deluxe Editions or who’ve bought the additional content.

질문. 만약 내가 스타터 에디션을 구입했으면, (스탠다드나 디럭스 에디션을 구매한) 내 친구와 함께 모든 컨텐츠(ex. S02E01)를 즐길 수 있나?

답변. 물론 너는 친구(스탠다드/디럭스 구매자)와 함께 시즌 2의 에피소드 1 맵을 플레이 할 수 있다.

하지만, 너는 시즌 2의 무기들이나 시즌 2의 캐릭터는 사용할 수 없다. 스탠다드나 디럭스를 구입하거나, 개별적으로 해당 컨텐츠를 추가 구매해야만 가능하다.

Q: If I buy the Starter Edition, can I upgrade to the Standard or Deluxe Edition?

A: Not at this stage.

질문. 내가 스타터 에디션을 구입하고 나서 스탠다드나 디럭스 에디션으로 업그레이드 가능한가?

답변. 아니오. 스타터 에디션에서의 업그레이드는 불가함. (스탠다드 에디션은 ,000원을 지불하여 디럭스 에디션으로 업그레이드 가능함.)

Q: If I buy the Starter Edition, can I still join my friend who owns the Standard / Deluxe Edition to play the new mission, No Sanctuary?

A: Yes, you can still play the new mission with friends! You won’t be able to join it through matchmaking, however, only by joining a friend’s lobby.

질문. 스타터 에디션 구매자도 S02E01 미션을 즐길 수 있는가?

답변. 가능하다, 하지만 스탠&디럭를 소유한 친구가 생성한 로비에 참가해서 즐겨야 한다.

Q: I already own the Standard/Deluxe Edition, can I switch to this edition instead?

A: The standard rules for returns on Steam apply; if you’ve played less than 2 hours, you have the option to return your game for a refund and can switch versions from there. You will then have to pay for the Season 2 content, at a higher value.

질문. 이미 스탠/디럭스를 구매했는데, 스타터 에디션을 교체 가능한가?

답변. 스팀 약관에 따라, 2시간 미만을 플레이 했다면 스팀 지갑으로 환불하여 스타터 에디션을 구매하면 된다.

If there are any other questions you guys have about the Starter Edition, feel free to leave a comment, and we’ll try to answer your questions as best as we can.

스타터 에디션에 대한 다른 질문들이 있으면 댓글 남겨주길 바라며, 최대한 답변 해주도록 하겠다.