2021년 2월 21일 아다시마 발렌타인 이벤트 이루마히토마 각본 낭독극 대사 번역

관련 굿즈 판매처

https://canime.jp/10000771/

야시로: 여러분에게 우주의 비밀을 조금만 알려드리지요. 이 우주에는 어떤 서막을 계기로 세계선이 분기된 평행세계 소위 패러렐 월드라 부르는 것이 무수히 존재하고 있습니다. 지금부터 여러분들께 보여드릴 것은 발렌타인데이에 아다치씨가 시마무라씨와 초콜렛을 교환한다는 제안을 하지 못한 평행세계의 이야기입니다.

아다치: 올해 발렌타인은 일요일, 가족 무리에 섞인 커플들의 모습도 눈에 띄는 쇼핑몰. 그 발렌타인 특설 매대에 앞에 나는 혼자 우두커니 서 있다. 그때 시마무라에게 권유했더라면.... 그런 후회가 나의 발걸음을 여기로 옮기게 만들었다.

하굣길, 시마무라를 쇼핑몰로 데려와 발렌타인 포스터를 보여줄 때까지는 완벽한 흐름이었다.

아다치: 바, 발렌타인!!...이라고, 써 있네...

시마무라: 써 있네.

아다치: 그, 히끆, 그런, 힊 시기네 으, 힊, 으으으.... 히끆, 힊

시마무라: 어...딸꾹질 괜찮아?

아다치: 힊, 발렌, 히끅, 타인...

시마무라: 기다려 아다치. 물 사올테니까.

도다다다다

아다치: 으그그극... 히끅 힊..으...힊, 으으으으으

왜 그 타이밍에 딸꾹질이... 결국 마음이 꺾여버린 나는 발렌타인데이에 초코를 교환하자고 시마무라에게 제안하지 못한 채, 오늘날을 맞이하였다.

발렌타인... 시마무라와 초코...

나가후지: 어라 아다치씨가 있다.

아다치: 나가후지?

나가후지: 발렌타인... 초코 매대 앞에... 헉! 수수께끼는 풀렸다! 그렇다면 발렌타인 초코를 사러 온 것이구나~

아다치: 아니, 나는...

나가후지: 전해줄 사람은 시마무라구만

아다치: 아 아닌, 게, 아닌게 아닌건 아닐지도 모르지만... 나가후지는 초코 사러?

나가후지: 으흠! 히노한테 말야~ 이제 10년쯤 됐으려나? 발렌타인에 초코 교환하는거~

아다치: 와... 10년...

내가 시마무라와 만난 지 아직 1년도 지나지 않았다. 10년이나 같이 있으면 지극히 당연하게 발렌타인에 초코를 주고받는 걸까? 앞으로도 시마무라와 10년을 같이... 그렇게 되고 싶다고 바라지만 머릿속에 잘 그려지지 않아.

나가후지: 그래서 아다치씨는 초코 안 사는 건가?

아다치: 음...으으음

사도 의미가 없을지도 몰라 하지만 시마무라와의 미래, 앞으로의 10년을 바란다면...

아다치: 사...살까...초코,,,

첨벙!

히노: 피슁~! 예이! 대물 겟이라구!

야시로: 오오오오! 히노씨는 프로 피싱러군요!

시마무라: 뭐야 그 적당한 칭호는

야시로: 아! 킁킁 킁킁킁킁 그런데 히노씨 다름 아니라 가방에서 멋진 달콤한 냄새가 나고 있습니다만

히노: 아~그건 초코지

야시로: 과연! 저에게 줄 '서프라이즈 프레젠트'라는 거지요?

시마무라: 어째서야, 그러고 보니까 오늘이 발렌타인데이인가

야시로: 아 들어본 적 있다구요. 발렌타인은 초콜렛을 받을 수 있는 날을 말하는 거죠? 그런고로 시마무라씨 초콜렛을 주세요!

시마무라: 아니 지금 안 가지고 있으니까...

야시로: 초콜렛을 주세요!

시마무라: 휴...알았어 알았어 집에 가면 말이지. 히노는 나가후지한테 초코를?

히노: 뭐 그렇지~ 그 녀석이랑은 초코를 교환하는 게 연례행사가 되어버려서 말이지. 도중에는 어느 쪽이 진귀한 초코를 주느냐 하는 승부가 되어버렸지

시마무라: ...진귀한 초코라니?

히노: 음~ 완전 매운 녀석라든지 완전 맛없는 녀석이라든지?

시마무라: 전자는 아직 그렇다쳐도 후자는 이미 괴롭히는거잖아

히노: 그 녀석의 가슴이 엄청 커지기 시작했을 때쯤에 가슴 초코를 줬더니 정색한 얼굴로 때렸었지...

시마무라: 경우에 따라서 성희롱으로 잡혀들어갈 안건이라구 그거...

히노: 에헤헤헤 그래서 그런 시마무쨩은 아다치한테 초코 주지 않는거야~?

시마무라: 에? 아다치에게....

그러고 보니 아다치는 요즘 무언가 말하려는 표정을 하고 있었다. 언제부터였지 하고 생각해보니 2월 초, 하굣길에 쇼핑몰에 가자고 말을 꺼냈던 때부터이다. 그때의 아다치는, 늘 그렇긴 하지만 어딘지 수상쩍어서... 그래서 눈치채지 못했는지도 모른다. 그날 아다치가 굳이 발렌타인페어의 포스터 앞까지 나를 데리고 갔다는 것을...

줘야하는 걸까... 초코...

찰캉(계산대 돈통 나오는 소리)

아다치: 사버렸다... 초콜렛...

나가후지: 흐으음...

아다치: 무슨 일이야?

나가후지: 발렌타인에 건네주는 건 과연 초코 뿐인가 하는 의문이 떠올라서

아다치: 초코 이외라니? 예를 들면?

나가후지: 부메랑이라던지!

아다치: ...부메랑?

나: 그 재미를 세간에 인지시키기 위해서도 발렌타인에는 부메랑을 전해주는 관습을 뿌리내리고 싶다는 의견입니다!

아다치: 아...어...

나가후지: 그래그래 포교한 보람이 있게, 시마무라는 여동생의 크리스마스 선물을 부메랑으로 골라줬었지~

아다치: 여동생... 그건 나를 말하는 것이다. 작년 크리스마스, 나와 시마무라는 선물을 교환하자고 약속을 하고, 시마무라는 '여동생에게 줄 선물 고르기'라는 명목으로 나가후지에게 조언을 구했다. 결과, 내 앞으로는 부메랑이 도착했지만... 어째서 거기까지 부메랑을 미는 건가 나가후지는...

나가후지: 시마무라의 여동생은 갖고 놀아주고 있으려나, 부메랑~

아다치: 으, 으응 어린애들은 좋아할 것 같지, 부메랑

나가후지: 그건 그렇고 아다치씨, 주머니에 여유는 있나?

아다치: 뭐... 조금은...

나가후지: 그러면 초코와 같이 부메랑을 선물로 주는 건 어때? 시마무라에게!

아다치: 어째서...

나가후지: 시마무라가 여동생이랑 같이 놀 수 있으니까~ 분명 기뻐할거라고 생각해~

아다치: 시마무라와 같이... 그런가! 같은 취미가 있으면 지금보다 더 같이 놀자고 말하기 쉬워질지도!

뭉게뭉게

핑글핑글핑글핑글

시마무라: 어떠냐 아다치!

아다치: 꽤하네 시마무라! 다음은 내 차례네!

시마무라: 으음...

아다치: 무슨 일이야?

시마무라: 아다치의 던지는 폼, 어쩐지 신경쓰이네, 잠깐 괜찮아?

아다치: 엉?

시마무라: 다리는 이렇게, 어깨너비로 벌리고

아다치: 으허억

시마무라: 팔은 이런 느낌으로 90도로 굽히고

아다치: 어헉 어허어어어 우아아아아아아...

시마무라: 저기 아다치씨? 아까부터 무슨 이상한 소리를 내고 있는거야...

아다치: 아그그그그그치만 힉

두근두근두근두근

시마무라의 얼굴이 가까워... 거기다가 밀착한 부분에서 열기가 전해져와서... 안돼... 방심하면 시마무라에게 보여주면 안되는 얼굴을 보여줄 것 같아...!

시마무라: 그럼 던져봐~

아다치: 으극 으그그흐흐

도, 도랴ㅏ아아앗

핑그르르르르

시마무라: 오오오 난다 난다

아다치: 어헉

퐁당

시마무라: 아챠... 연못에 빠져버렸네

아다치: 시마무라가 준 선물이...

샤라라라라락

야시로: 나는 연못의 여신 야시로입니다.

시마무라: 뭔가 나왔다!

아다치: 연못의 여신?

히노: 똑같이, 연못의 여신 히노라구!

나가후지: 똑같이, 연못의 여신인 나가후지입니다~

시마무라; 아니 많지 않아? 연못의 여신...

야시로: 아다치씨 당신이 빠뜨린 것은 이 금 부메랑인가요?

나가후지: 아니면 이 은 부메랑...

아다치: 시마무라가 준 부메랑입니다!!!!

시마무라: 아니아니 받아두자 금이랑 은 부메랑이라구

아다치: 내가 원하는 건 시마무라의 부메랑 뿐이니까!!

시마무라: 아다치...

야시로: 오호 당신은 정직한 분이군요. 그런 당신에게는 금 부메랑과 은 부메랑 양쪽을...

아다치: 둘 다 필요 없으니까 부메랑을 돌려줘!

히노: 지금이라면 게다가 한 세트로! 은과 금 부메랑이 같이...!

아다치: 필요없어!!!!

나가후지: 게다가 캠페인 기간 중으로 덤으로 다이아몬드 가득한 부메랑을 덤으로 해서!,,,

아다치: 필~요~없~어~!!!! 시마무라의 부메랑을 돌려줘~~~~~~!!!!!!!!!!!!!

부메랑이 부메랑 부메랑 시마무라의 부메랑 부메랑 시마무라의 부메랑이 좋다고

나가후지: 어이~ 아다치씨

아다치: 시마무라의

나가후지: 들리시나요~

아다치: 어헉

나가후지: 어떻게 된 거야 멍하니 있나 싶었는데 히죽히죽거리다가 부메랑이 어쩌구 웅얼거리더니

아다치: 아 아무것도 아냐...

망상한다고 쳐도 좀 더 다른 게 있었을 텐데... 똑똑히 확신한다. 시마무라와 관련된 일이면 나는 바보가 된다.

야시로: 우물우물 우물우물 으흐흠~ 초코 맛나맛나 시마무라씨에게 받은 초코렛 맛~납니다~

아다치: 뭘요~ 초코도 두 명분이 되니까 꽤나 지출이 크네.

야시로: 우물우물 우물우물

히노: 다른 하나는 아다칫치 몫인가~?

시마무라: 뭐... 내일 학교에서 전해주면 되겠지

야시로: 흐음? 어째선지 그쪽의 초코가 저한테 준 것보다 맛~남의 냄새가 나네요

시마무라: 그거야 이쪽이 비싸니까

야시로: 치사해요! 저도 그쪽이 좋아요! 초코주세요!

폴딱폴딱

시마무라: 에이 그만해~ 초코라면 아까 줬잖아

야시로: 초코 초코 초코 초코!

시마무라: 그러니까 이건 아다치한테 줄거라니까~!

아다치: 시마무라?

시마무라: 아다치?

히노: 흐음~흠 그럼 이만 시마무~라쨩!

나가후지: 내일 보자~

히노: 나가후지~ 아닷치랑 같이 있던거야~?

나가후지: 초코 매대에서 우연히 만나서 말이지~ 호잇 올해 발렌타이 초코

히노: 오호 고마워~ 그럼 답례로 호이욧

나가후지: 고마워~

나가후지: 올해는 평범한 초코?

히노: 뭐~ 카레랑 햄버그를 제일 좋아하는 나가후지쨩은 평범한 맛이 아니면 기뻐하지 않잖아?

나가후지: 역시 히노다~ 나를 잘 알고 있잖아~

히노: 흐흥 몇 년을 같이 있었다고 생각하는거야~ 너야말로 이 초코, 내가 맛있다고 얘기했던걸 기억하고 사준거야~?

나가후지: 뭐~ 그렇지~ 그래서 이담엔 어떻게 할래? 우리집 들를래?

히노: 들를래~ 초코 맛 비교해보자구~

나가후지: 하자하자~

히노: 으흐흥~

나가후지: 헤헤헤

아다치: 나한테 줄거라니... 설마 그 초코?

시마무라: 어... 응. 자! 발렌타인 초코, 아까 산거지만 아다치에게~

아다치: 와아아... 시마무라... 나, 나도 이거

시마무라: 나한테?

아다치: 시마무라한테...!

시마무라: 초코네

아다치: 초코예요...!

시마무라: 흐므 발렌타인초코?

아다치: 그그으런 거라고 해야되나

시마무라: 뭐야 아닌건가~

아다치: 으효옷!

시마무라: 표범(*효우彪)? 고양이과의?

아다치: 흐엣 맞아... 발렌타인 초코, 입니다.

시마무라: :) 그런가, 저기 공원이 있네

아다치: 있네...

시마무라: 같이 초코를 먹는 건 어떤가요? 아다치씨~

아다치: 와아아...! 네! 좋다고 생각합니다!

시마무라: 왜 존댓말? 그러면 야시로도... 어라? 없네

아다치: 시마무라?

시마무라: 뭐, 됐나. 가자! 아다치!

아다치: 어 그게... 괜찮아?

시마무라: 괜찮냐니? 아, 손을 잡는 거지?

끄덕! 끄덕! 끄덕!

시마무라: 괜찮아~ 자~ 여기~!

아다치: 와아!

시마무라: 발렌타인에 약속도 하지 않았는데 서로 초코를 가지고 만나다니, 무슨 우연인건까?

아다치: 한번 포기하고 있었던, 시마무라와의 발렌타인... 평소에는 신 같은 건 믿지 않지만 이런 우연을 선물해준 신님이 있다고 한다면, 이마가 닳을 때까지 머리를 숙이고 감사하고 싶다고 생각해...!

시마무라: :) 아다치의 손은 따뜻하네

아다치: 시마무라야말로 따뜻해

똥땅똥땅(야시로 브금)

야시로: 알아주셨나요? 아무리 세계선이 분기하더라도 변하지 않는 서막은 존재하는 겁니다. 이날의 아다치씨와 시마무라씨처럼 그것이 그래... 이걸 운명이라고 하는 것입니다!