번역/경비병 시나몬번의 일일& 오픈 마이크 - 어드벤처타임 마이너 갤러리

핀과 제이크의 어드벤처 타임을 사랑하는 사람들의 모임

매니저

거미사이다(spidercider1)

부매니저

부재중입니다.(decatdent)

개설일

2016-12-09

[번역] 번역/경비병 시나몬번의 일일& 오픈 마이크앱에서 작성

데카당

2018.12.06 21:36:46

조회 1114 추천 19 댓글 10

viewimage.php?id=2cb9c623ebc62db46babdfb813&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985e9e89054365ee945d76f41e61714628e7163223edb3782738fbde1e2448a6da8f79b258bd7fcefde19f34b628fb91a398723bed36b35334ce9

------------------

아이고 힘들다 힘들어
어제 오늘 열일했다 열일했어

번역에 대해 말할 게 별로 없네
다만 룻비어가이랑 얼음대왕 대사는
원본을 토대로 내 입 맛에 맞춰서 번역했다

근데 혐나몬번은 개꿀직장 다니고 있으면서
남한테 피해주는 거 보소 ㅡㅡ

아 그러고 한동안 번역물 안 올라올 거임
그래픽 노블 하나 번역할 건데 양이 많아서
얼마나 걸릴 지 모르겠슴 ㅎㅎ

다들 올해 마무리 잘해서 윾종의 미 거두길????

고정닉 9

원본 첨부파일 13본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2967	공지	어탐 만화들 번역 좌표 모음 [49]	*거미사이다.*	17.10.03	79718	166
14944	공지	어탐 영어/한글자막 영상파일 다운로드 링크 (23.01.06. 수정) [40]	*거미사이다.*	19.07.19	42174	124
26767	공지	어드벤처타임 전편 백업클라우드 [rev.231018] [82]	*1227*	22.12.06	27616	162
5278	공지	어탐 연대기 (AT Chronology) 최종 수정본 [24]	*데카당*	18.01.21	25573	141
2	공지	핀과제이크의 어드벤처타임갤러리 [245]	*긍정이✨*	16.12.09	16940	141
30759	일반	헌위랑 핀 공식임? [3]	어갤러(175.125)	00:01	55	0
30758	번역	[자막] 피오나 앤 케이크 - 시즌1 전편 srt자막 (재작업본) [5]	12시27분	06.22	127	8
30757	일반	시즌2 빨리 나왓으면 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.22	52	1
30756	일반	이거 시즌 계속나오고있었음..? [3]	어갤러(110.15)	06.22	90	2
30755	일반	피오나 나온줄도 몰랐었네 [2]	ldhdc	06.22	77	0
30754	창작	수영장에 간 핀과 제이크 [1]	Semifurry	06.21	181	6
30753	일반	프리퀄은 21세기 집중해줬으면 [3]	ㅇㅇ(118.36)	06.21	101	1
30752	짤공유	회장님 버블검 [3]	어갤러(113.131)	06.21	126	3
30751	일반	어탐 유튜버 정지 당하심? [1]	두몽	06.21	156	3
30750	질문	근데 달팽이 쉨은 월리를 찾아서임?	어갤러(172.226)	06.20	64	0
30749	일반	요즘 편의점에서 어탐 과자 안 판대냐 [1]	ㅇㅇ(125.129)	06.20	146	0
30748	짤공유	헌위랑 핀 [3]	어갤러(121.125)	06.20	227	8
30747	일반	에어팟 케이스 마셀린 없나.. [2]	ㅇㅇ	06.19	131	1
30746	일반	어릴 때보고 22년초부터 다시보기 시작했는데 [1]	ㅇㅇ(210.121)	06.19	156	0
30745	일반	어탐 해외에서는 아직 인기 많지? [1]	ㅇㅇ(211.210)	06.18	169	1
30744	일반	어탐 이번에 나오는 영화 어떤 형식이다 나온거 있음?	ㅇㅇ(211.210)	06.18	83	0
30743	일반	근데 원터킹 왜 다른 성우 썼을까? [2]	ㅇㅇ(223.32)	06.18	132	0
30742	일반	극장판 더빙은 좀 ㅎ [13]	ㅇㅇ(223.32)	06.18	187	1
30741	일반	어탐 영화 나오면 한국에서도 개봉하겠지? [6]	데카당	06.17	214	3
30740	일반	몇주동안 어탐이랑 피앤케까지 다 봄 [3]	어갤러(39.121)	06.17	141	1
30739	일반	어탐 무비는 어느 지점을 다룰까? [5]	ㅇㅇ(118.36)	06.17	141	0
30738	일반	어탐 무비로 대중인지도 떡상하면 [8]	ㅇㅇ(220.94)	06.17	148	0
30737	일반	팬들턴은 뒷방 노인네 신세야? [7]	ㅇㅇ(211.234)	06.16	176	0
30736	일반	아직까지도 섹드립인지 확신 못하는 대사 [1]	Paraducks	06.16	268	1
30735	짤공유	뱀파이어 여왕의 파도타기 [5]	어갤러(113.131)	06.16	220	6
30733	일반	사이먼보다 감정적인 얘기는 나오기 힘들거고 [3]	Paraducks	06.15	172	0
30732	일반	어탐 백업클라우드 시놉시스 업뎃했음 [11]	그시간	06.15	373	10
30731	일반	이번 피엔케 주역은 누구려나 [5]	어갤러(106.102)	06.14	206	0
30730	일반	발표된 영화제작 참여진은 근ㅡ본이라 든든하다 [10]	거미사이다	06.14	460	10
30729	일반	헌위 나올 가능성 높다네 [2]	LDilla	06.14	255	6
30728	일반	이번엔 제발 헌위에게 메이저 비중을 달라 [7]	거미사이다	06.13	479	14
30727	창작	바리스타 비모 [4]	Semifurry	06.13	352	9
30726	일반	헌위 얘기 나올가능성 몇퍼냐 [5]	ㅇㅇ	06.13	144	2
30725	일반	뭐..뭐라곳 오랜만에 갤 왔는데 [3]	ㅇㅇ(175.211)	06.13	134	1
30724	일반	비모 솔로무비 나올 때까지 숨 참는다 [4]	우주최강비모덕후(118.235)	06.13	169	0
30723	일반	피앤케 두가지 소식 [4]	어갤러(39.119)	06.13	171	4
30722	일반	근데 프리퀄 성우 이슈 어떻게 할까? [2]	ㅇㅇ(211.234)	06.13	135	0
30721	일반	헉 뭔가 필이 와서 와봤는데 [2]	ㅇㅇ(211.234)	06.13	96	0
30720	일반	새시리즈 클레이 비모 짱귀여움 [3]	돔배기(223.39)	06.13	168	1
30718	일반	그니까 하나..둘...세개라고..? [5]	ㅇㅇ(175.118)	06.13	374	9
30717	일반	대황탐이 예토전생 성공한게 진실인가요? [5]	먜니늒네	06.13	122	0
30716	일반	영화랑 피앤케 시즌 2 둘중 뭐가 먼저려나 [3]	데카당	06.13	191	1
30715	일반	피엔케 어디서 봄? [1]	어갤러(211.234)	06.13	91	0
30713	일반	지금 영화 소식이 떴는데 이렇게 조용해도 되는거냐?? [17]	로부부	06.12	584	30
30712	짤공유	해변의 피오나와 케이크 [2]	어갤러(113.131)	06.12	143	1