季節が変わってくように

키세츠가 카왓테쿠요오니

계절이 바뀌듯이

それぞれの想いも変わるけど

소레조레노 오모이모 카와루케도

각자의 마음도 바뀌지만

ずっとずっと同じ熱い心で

즛토 즛토 오나지 아츠이 코코로데

계속 계속 같은 뜨거운 마음으로

触れあえば　また始まる

후레아에바 마타 하지마루

맞닿으면 또 시작돼

夢の色は綺麗で残酷で

유메노 이로와 키레에데 잔코쿠데

꿈의 색깔은 예쁘고 잔인해

でも描かずにいられないから

데모 에가카즈니 이라레나이카라

하지만 안 그릴 수가 없으니까

そうだよ　今日も迷いながら

소오다요 쿄오모 마요이나가라

그래 오늘도 망설이면서

明日へ向かってく

아스에 무캇테쿠

내일을 향해 가

涙も汗も一緒に

나미다모 아세모 잇쇼니

눈물도 땀도 함께

空は誰かのものじゃない

소라와 다레카노 모노자 나이

하늘은 누군가의 것이 아니야

きっと自由な未来を追いかける

킷토 지유우나 미라이오 오이카케루

반드시 자유로운 미래를 뒤쫓아가

みんなのものさ

민나노 모노사

모두의 것이야

青さに何を願おうか

아오사니 난오 네가오오카

푸르름에 무엇을 더 바라는가

胸の中では　強く育ち始めてる希望

무네노 나카데와 츠요쿠 소다치하지메테루 키보오

가슴 속에서는 강하게 자라기 시작하는 희망

つかんだ途端に消えそうな雲

츠칸다 토탄니 키에소오나 쿠모

잡자마자 사라질 것 같은 구름

流れてく　影も走り去る

나가레테쿠 카게모 하시리사루

흘러가는 그림자도 달려가

もっともっと違う景色が見たい

못토 못토 치가우 케시키가 미타이

좀더 좀더 다른 경치를 보고 싶어

駆け出して　いま始まれ

카케다시테 이마 하지마레

달려가 지금 시작해

夢を語る　語ったら叶えたくなるから

유메오 카타루 카탓타라 카나에타쿠 나루카라

꿈을 말해 말하면 이루고 싶으니까

それがまず一歩目さ

소레가 마즈 잇포메사

그것이 우선 첫걸음이야

そうだね　今日はできなくても

소오다네 쿄오와 데키나쿠테모

그래 오늘은 못해도

明日はできるかも　

아스와 데키루카모

내일은 할 수 있을지도 

悔しさぶつけてみよう

쿠야시사 부츠케테미요오

분함을 터뜨려보자

空はどこまで続いてるんだろう

소라와 도코마데 츠즈이테루다로오

하늘은 어디까지 이어지고 있을까

手を伸ばせば　まぶし過ぎて

테오 노바세바 마부시 스기테

손을 뻗으면 눈이 너무 부셔서

わからないよ

와카라나이요

모르겠어

青くて怖いくらい遠く

아오쿠테 코와이쿠라이 토오쿠

푸르고 무서울 정도로 멀리

でも迎えてくれると思うのは　なんでだろう

데모 무카에테쿠레루토 오모우노와 난데다로오

근데 반겨줄 거라고 생각하는 건 왜일까?

どこまでも　どこまでも　追いかける

도코마데모 도코마데모 오이카케루

어디까지라도 어디까지라도 뒤쫓아가

倒れたって立ち上がれるよ

타오레탓테 타치아가레루요

쓰러져도 일어설 수 있어

また走れるよ　何度だって

마타 하시레루요 난도닷테

다시 달릴 수 있어 몇 번이고

空は誰かのものじゃない

소라와 다레카노 모노자 나이

하늘은 누군가의 것이 아니야

きっと自由な未来を追いかける

킷토 지유우나 미라이오 오이카케루

반드시 자유로운 미래를 뒤쫓아가

みんなのものさ

민나노 모노사

모두의 것이야

青さに何を願おうか

아오사니 난오 네가오오카

푸르름에 무엇을 더 바라는가

胸の中では　強く育ち始めてる希望

무네노 나카데와 츠요쿠 소다치하지메테루 키보오

가슴 속에서는 강하게 자라기 시작하는 희망

自由になれ　空の青さ誰かのものじゃない青さ

지유우니 나레 소라노 아오사 다레카노 모노자 나이 아오사

자유로워져라 하늘의 푸르름 누구의 것이 아닌 푸르름

夢を描くために生きて　心のままに生きてゆく

유메오 에가쿠 타메니 이키테 코코로노 마마니 이키테유쿠

꿈을 그리기 위해 살아가고 마음먹은 대로 살아가고 있어

自由になれ　空の青さ誰かのものじゃない青さ

지유우니 나레 소라노 아오사 다레카노 모노자 나이 아오사

자유로워져라 하늘의 푸르름 누구의 것이 아닌 푸르름

夢を描くために生きて　心のままに生きてゆく

유메오 에가쿠 타메니 이키테 코코로노 마마니 이키테유쿠

꿈을 그리기 위해 살아가고 마음먹은 대로 살아가고 있어

空はきっとみんなのもの

소라와 킷토 민나노 모노

하늘은 분명 모두의 것...