good night baby 질문!! - 아이묭 마이너 갤러리

아이묭 갤러리
마이너

일본 대세 싱어송라이터 아이묭 갤러리 입니다

매니저

Betty(hhhhbk99)

부매니저

마리골드(haru1111…) 묭카이브(myonn36) 서튼(showme10…)

개설일

2019-02-08

[일반] good night baby 질문!!

묭바오(110.11) 2024.04.24 21:36:14

조회 149 추천 0 댓글 10

여기 해석본도 보고, 구글 검색해서 해석본도 봤는데, 아직 해결 안되는 부분이 있어서 질문 해요

일단 전 니혼고가 데키마세라.. 일본어는 전혀 모른다고 보시면 되고..

첫 부분 해석은 거의 동일하게 "헤어진후에" 로 시작하는데, 이게 한국어로 따지면 이별을 의미하는 단어잖아요??

오늘 헤어졌어, 헤어진 후에, 헤어진 다음날, 이런게 어제 만나고 잘 들어갔고, 내일도 또 볼꺼라는 의미보단 말이죠

그래서 첨엔 이별하고, 전 연인을 그리워 하는건가? 싶었는데, 해석본을 보고, 전체 가사를 다시 읽어보면 연인 사이에 괜히 튕(?)기고선

본인이 아쉬워하는거지 이별한 연인 관계는 아닌거 같단 말이죠..

이게 현재 진행중인 연인 혹은 썸단계?? 이런쪽의 분위기로 보는게 맞을까요? 아님 헤어진 사람을 그리워 하는거로 보는게 맞나요??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
29597	일반	개인적으로 갤주 굿즈는 [8]	묭붕이(106.101)	05.03	161	0
29596	일반	-만나러 갈텐데 会いに行くのに- [1]	묭붕이(106.101)	05.03	185	3
29595	일반	방금 1만9천엔 결제됐는데 [11]	묭붕이(121.168)	05.03	276	0
29593	일반	로손.. [1]	묭붕이(182.228)	05.03	83	0
29592	일반	묭 이사진이쁜듯 [3]	묭붕이(59.6)	05.02	417	2
29591	일반	솔따 굿즈들 쬐까 살 맘이 안듬 [1]	묭붕이(172.226)	05.02	208	0
29590	일반	님들 지금 세일목록 착샷모음있나요? [8]	ibara	05.02	173	1
29589	일반	아이묭 플리좀 얻어갈수 있을까용 [8]	3636	05.02	186	0
29587	일반	나도 도착했다 [2]	서튼	05.02	288	1
29586	일반	굿즈 잠옷 사본사람	묭1130	05.02	93	0
29585	일반	키미오 마츠노와~~ 사무스길루~~ [1]	ㅇㅇ(172.226)	05.02	80	0
29584	일반	첫사랑이 울고있어 뮤비 먼가 웃기네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.02	158	0
29583	일반	づず 구분법 [3]	ㅇㅇ(221.148)	05.02	191	1
29582	일반	해외직배송<<<이것만 해줬어도 세일굿즈 샀음.. [7]	묭카이브	05.02	241	2
29581	일반	드디어 왔다 [9]	묭1130	05.02	274	0
29580	일반	키미록 제작 스토리 신기하긴 하네 [1]	묭붕이(211.36)	05.02	190	1
29579	일반	그래도 묭 정도면 일본 가수 인지도 상위권인데 [3]	묭붕이(211.36)	05.02	247	0
29578	일반	오,,,굿즈떨이,,한다,, [8]	호고구박마	05.02	242	0
29577	일반	잠옷 그냥 50퍼 세일때리죠? [7]	묭카이브	05.02	291	0
29576	일반	솔직히 우리묭은 단콘부터 증명해야죠 ㅇㅇ; [5]	ㅇㅇ(1.241)	05.02	247	2
29575	일반	라인 하나셀 인증했는데 성인인증은어케하죠? [2]	ㅇㅇ(223.118)	05.02	96	0
29574	일반	묭스타스토리 [1]	묭카이브	05.02	213	1
29573	일반	펜타에 묭 찌라시 도는 이유 [5]	ㅇㅇ(106.101)	05.02	356	1
29572	일반	일본 번호 받앗는데요 뭐인증하는게좋죠? [6]	ㅇㅇ(223.118)	05.02	121	0
29571	일반	작년에도 유동이 펜타포드로 어그로 뒤지게 끌었는데 [4]	묭붕이(106.101)	05.02	171	0
29570	일반	다이다이다이가 좋구나... [7]	묭카이브	05.02	189	0
29569	일반	낫 오케이 악기는소리 정말 신의한수 [2]	흐음(223.39)	05.02	114	0
29568	일반	愛を知るまでは 이거 제목 여러가지인데 뭐야? [3]	묭붕이(106.101)	05.02	162	0
29567	일반	펜타포트 조금이라도 기대해볼만한이유 [5]	묭붕이(106.101)	05.02	233	0
29566	일반	낫오케이랑 슈퍼걸 [4]	묭붕이(39.112)	05.02	110	0
29565	일반	Zepp 하네다 2층 입견 [1]	묭붕이(126.236)	05.02	89	0
29564	일반	2024펜타포트 라인업 아이묭 오는거 사실이냐? [10]	묭붕이(118.235)	05.02	443	2
29563	일반	aim 중복결제됐는데 어케함? [8]	ㅇㅇ(106.101)	05.02	166	2
29562	일반	핫삐 풀충전 [2]	아이미요옹	05.02	114	0
29561	일반	갤주 스토리에 [4]	묭붕이(112.186)	05.02	170	0
29560	일반	덥다... [2]	ㅇㅇ(211.235)	05.02	68	0
29559	일반	갤럭시 업뎃 후 통역기능 사용가능 [6]	묭붕이(49.167)	05.02	268	1
29558	일반	꿈에서 아이묭 만난썰 2 [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.02	186	3
29557	일반	구글 번역에서는 왜 [1]	앙드레	05.02	126	0
29556	일반	묭붕이들 아이묭 컬러링추천좀!!_ [7]	묭붕이(211.234)	05.02	108	0
29554	일반	갤주 이번 한국여행와서 많이 섭섭했을듯 [17]	묭붕이(106.101)	05.01	556	0
29553	일반	갤주인지도 국내 인지도 좀있네 [3]	묭붕이(112.157)	05.01	419	0
29552	일반	낫오케이 거의 외웠다 [3]	묭붕이(115.41)	05.01	152	0
29551	팁/정 팁/정보	러브콜2 공연지역별 회장정보 [16]	묭카이브	05.01	316	3
29549	일반	타임캡슐 오타머고 [1]	묭붕이(223.39)	05.01	100	0
29548	일반	토크 <—-이거 좋네… [3]	테맘	05.01	194	0
29547	일반	음향은 일본에서 어딜 가든 비슷한가 [5]	묭붕이(118.235)	05.01	174	0
29546	일반	명반 샀다 [7]	ㅇㅇ(223.38)	05.01	283	0
29545	일반	묭스타스토리 [7]	묭카이브	05.01	442	0
29544	일반	숭배...해야겠지??	묭카이브	05.01	269	0