pc판 BepIn으로 영어 번역 돌리시는분들 - 앨리스 기어 마이너 갤러리

유명연예인이 하필이면 그날 픽한 그 캐릭터들! 공중파에 2번이나 보도된! 모바일게임 '앨리스 기어 아이기스' 갤러리 // 두 앨기아?

매니저

아야카산모유(kousetu)

부매니저

없음

개설일

2018-01-22

[일반] pc판 BepIn으로 영어 번역 돌리시는분들

강제개행

2020.07.17 17:13:09

조회 274 추천 1 댓글 1

https://github.com/Aceship/Alice-Gear-Aegis-EN-Text

영어권애들 인명, 기어, 바이스, ui 관련해서 조정한 딕션 같은데 테스트 좀 해봐줄 수 있음?

zip으로 받아서

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01efea09b6130d41ec7fb6c72e4cceae9fc434038b848b3bbc0

BepInEx\Translation\en폴더 내용물 대체하면 될거임

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01e93cc9e6e3fda14c1f96c728da5e1be79d60228989e0f6eb375

적용하면 히라사카 나이트듀 같은 번역 깨진 이름 없이 정상적으로 나옴

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01efea09b6130d41ec7fb6c72e49ee0e510a097c035b619a735

꽤 괜찮은게 속성 관련 텍스트가 해당 속성 색으로 표기됨

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01efea09b6130d41ec7fb6c72e4cfe0b854ab04a75d0c63726d

원래는 이런식

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01efea09b6130d41ec7fb6c72e49fbced7b538c49645a803dd2

임무조건에 무기쪽도 빨간글씨

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01efea09b6130d41ec7fb6c72e4cceaba751451a641eab74fdf

UI관련해서 칸 삐져나오는거 최대한 깔끔하게 넣은듯. 대사쪽은 건드려진거 없으니까 여전히 직접 해야함

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01e93cc9e6e3fda14c1f96c728da5e8bed9a6bf32b9862e99ff6a

채팅 스탬프 영문화. 이건 이미지 파일만 바꾸면 되니까 이미지 수정만 하면 한글로 바꿀수도 있을듯

viewimage.php?id=2cb1d925e0d53da77cbed3b21fc2&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3c30a89fb4d061ee2567e743b5c9164278a67fd01e93cc9e6e3fda14c1f96c728da5efed7b2e30a58951e9d88857

그쪽 애들은 BepInEX대신 레이패쳐 쓰고 있고 나도 모드 깔면 BepInEX 안되길래 그쪽으로 갈아타서 이걸로도 되는지 확인을 못하겠음

굳이 BepInEX에 테스트 하라는 이유는 레이패쳐 조지면 무걸성 검사 계속 걸려서 업뎃창 나오는거 매번 봐야했던거로 기억해서

보니까 읽기 모드로 바꾸고 쓰기권한 없애면 dmm에서 파일 덮어쓰는거 무시할수는 있는데 모드쓸거도 아니고 번역만 하는데 그러면 좀 찝찝하자너

고정닉 1

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
2871	AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
7769	공지	계정연동 이렇게해야 삽질이없 삽질이없다. [3]	*팥빵맨*	18.12.16	1095	3
24014	공지	앨리스 기어 갤러리 통합 가이드 2020.08.14	*강제개행*	20.02.03	9261	18
25754	공지	번역 게시글 모음 2020.03.21	*강제개행*	20.03.21	1319	1
6195	공지	우사모토안나 공식유튜브 채널 [3]	*팥빵맨*	18.09.14	1769	7
45844	일반	솔직히 주말요던으로 커킷던전 추가해야한다고 생각함 [4]	ㅇㅇ	06.21	84	3
45843	일반	최근 이벤트 중에 번역 필요하다 느끼는 이벤트 있음? [3]	NTK	06.20	101	1
45842	일반	유우토 탑기어 파생좀 제발 [1]	ㅇㅇ	06.20	46	0
45841	일반	25일 20시 창채 콜라보 생방송 [1]	앨갤러(223.39)	06.20	56	0
45840	일반	이번 머신조립 스카포 몇점까지 주냐 [2]	앨갤러(71.70)	06.20	51	0
45839	번역	아스마 이사미 인연 에피소드 번역했다 [6]	NTK	06.20	140	6
45838	일반	유우토랑 케이는 샷기어특화나오면 어케되려나 [3]	ㅇㅇ	06.19	59	0
45837	일반	카토 타쿠지, cathood 지니 생일 일러 [2]	앨갤러(223.39)	06.19	75	2
45836	일반	요즘 사쵸가 이뻐보인다 [2]	ㅇㅇ	06.19	89	0
45835	일반	창녀소채정원 복각 [3]	앨갤러(223.39)	06.19	105	1
45834	일반	지니 생일	스구밍	06.19	36	1
45833	일반	얘네도 닌다 봤네	앨갤러(223.39)	06.19	60	0
45832	일반	버베나는 역시 어나더슈트가 제일 디자인좋음 [1]	ㅇㅇ	06.18	71	2
45831	일반	사쵸는 걍 어나더 스킬셋써야겠다 [1]	ㅇㅇ	06.17	68	1
45830	일반	해머는 할매해머가 제일 쓰기편하네 [3]	ㅇㅇ	06.17	86	0
45829	일반	그냥 10연차 한번 줘 좆라미드 개새끼들아 [2]	ㅇㅇ(223.38)	06.17	68	2
45828	일반	사쵸 개이쁘네 ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ	06.17	99	0
45827	일반	멀티 0시 땡하고 안하면	스구밍	06.16	73	0
45826	일반	오늘 게이 눈나 생일 [2]	스구밍	06.15	98	3
45825	일반	성능픽 부동의 1순위 [2]	ㅇㅇ	06.14	98	0
45824	일반	이거 오늘 처음 시작해보려고 하는데 리세마라 지금 하면 좋음? [12]	앨갤러(112.170)	06.14	115	0
45823	일반	아ㅋ 사장ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(203.175)	06.14	89	0
45822	일반	미니카 굴러가는 소리조차 듣기싫네 [7]	Doomgarlic	06.13	116	0
45821	일반	사장 해머 왜 파생없어 [6]	ㅇㅇ	06.13	89	0
45820	일반	사장 스텔라 해머특화네 [4]	ㅇㅇ(203.175)	06.13	82	1
45819	일반	와 40연 떙겼는데 안나오네 [2]	앨갤러(211.253)	06.13	89	1
45818	일반	그래도 흰피부 사복 하나 뿌리긴 하네 [6]	앨갤러(58.228)	06.13	110	1
45817	일반	드므므 출첵하고 옷가방이나 받쟈 [2]	스구밍	06.13	80	1
45816	일반	사장도 똑같이 추가되었네	ㅇㅇ(203.175)	06.13	52	1
45815	일반	사장 스텔라 수트 좀 [3]	ㅇㅇ(121.172)	06.12	103	0
45814	일반	사장은.. 목소리도 좀 그렇지만 진짜 문제점은.. [2]	앨갤러(211.253)	06.12	131	0
45813	일반	사장 스텔라는 대사랑 목소리가 바뀔 것 같은? [2]	ㅇㅇ(203.175)	06.12	79	0
45812	일반	건담시드 신과 요댕이의 공통점 [2]	LunasaPrismriver	06.12	103	3
45811	일반	피부색 변할 줄 알고 수영복을 뽑았던 일러레 [3]	앨갤러(223.39)	06.12	136	1
45810	일반	피부색 고정 [2]	앨갤러(223.39)	06.12	123	1
45809	일반	아ㅋㅋ 피부색은 못 바꾸네 [4]	ㅇㅇ(203.175)	06.12	79	1
45808	일반	요로울프레이서	ㅇㅇ(58.228)	06.12	89	1
45806	일반	뭔가 한국어 번역하는 채널이 생긴 듯? [6]	앨갤러(58.228)	06.12	135	0
45805	일반	케이 어나더 빨리 내놔~~ [1]	ㅇㅇ	06.11	63	0
45804	일반	사장 스텔라? 그래도 안 뽑아 [5]	앨갤러(175.196)	06.11	154	0
45803	일반	근데 사장스텔라는 좀 뽑고싶어질지도 [1]	ㅇㅇ	06.11	95	0
45802	일반	스트위치 콜라보까지 존버	미니케이스	06.11	42	0
45801	일반	사장 스텔라 얻으면 [1]	ㅇㅇ(203.175)	06.11	87	0
45800	일반	저 모습으러 웨이~하면 안 어울릴 것 같은데 [1]	앨갤러(223.39)	06.11	86	0
45799	일반	뭔 창녀타락 하기전의 문학소녀도 아니고 씹 ㅋㅋㅋ	미니케이스	06.11	78	0
45798	일반	정답) [8]	앨갤러(118.235)	06.11	179	2
45797	일반	무슨 떢밥이지? [1]	스구밍	06.11	107	0
45796	일반	엥 또 신캐네?	앨갤러(223.39)	06.11	91	0
45795	일반	레고로 팀 버베나 재현한 사람 있네 [1]	LunasaPrismriver	06.11	83	4
45794	일반	상설 통상,어나더 픽업 갱신되었네	ㅇㅇ(203.175)	06.10	51	1