1588, 소신발언) 종교는 미터법 쓰면 못생겨짐

대체역사 갤러리
마이너

대체역사물에 관련된 이야기를 합니다. 1945년 이후 이야기는 현대 대체역사 마이너 갤러리에서 해주시길 바랍니다.

매니저

정신세상(rlaqkq063)

부매니저

ㅇㅇ(hubril1) ㅇㅇ(oksusuco…) ㅇㅇ(alterhis…) ㅇㅇ(chronosf…) ㅇㅇ(enhance6…) ㅇㅇ(labyrint…) ㅇㅇ(enrique2) ㅇㅇ(reform49…)

개설일

2018-04-04

[일반] 1588, 소신발언) 종교는 미터법 쓰면 못생겨짐앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.05.11 20:22:08

조회 1686 추천 16 댓글 7

749f8674b5871ef023e88490429c7069ee06106df3b19cc60944549d9fb3bc1aa894b17b67ec1d2e6933bcbf112208b86b64562b

요한묵시록 14,19-20

[천주교 새번역]

19 그러자 그 천사가 땅 위로 낫을 휘둘러 땅의 포도를 거두어들이고서는, 하느님 분노의 큰 포도 확에다 던져 넣었습니다. 20 도성 밖에 있는 그 확을 밟아 누르니, 그 확에서 높이가 말고삐에까지 닿는 피가 흘러나와 천육백 스타디온이나 퍼져 나갔습니다.

[개신교 새번역]

19 그래서 그 천사가 낫을 땅에 휘둘러, 땅의 포도를 거두어서, 하나님의 진노의 큰 포도주를 만드는 술틀에다가 던졌습니다. 20 술틀은 성 밖에 있었는데, 그것을 밟아 누르니 거기에서 피가 흘러 나왔습니다. 그 피가 말 굴레의 높이까지 닿고, 거의 천육백 스타디온이나 퍼져 나갔습니다.

[Revised New Jerusalem Bible] // 영국

19 So the angel set his sickle to work on the earth and harvested the whole vintage of the earth and threw it into the great winepress of God’s wrath. 20 And the winepress outside the city was trodden, and blood came out of the winepress as high as a horse’s bridle for more than three hundred kilometres.

[New Revised Standard Version] // 미국

19 So the angel swung his sickle over the earth and gathered the vintage of the earth, and he threw it into the great wine press of the wrath of God. 20 And the wine press was trodden outside the city, and blood flowed from the wine press, as high as a horse’s bridle, for a distance of about two hundred miles.

[New Living Translation] // 미국

the angel swung his sickle over the earth and loaded the grapes into the great winepress of God’s wrath. 20 The grapes were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed from the winepress in a stream about 180 miles long and as high as a horse’s bridle.

원문이 1,600(=40 곱하기 40) 스타디온이라고 의도적으로 완전수 쓴 대목인데, 미터법으로 300km라 하니까 너무 못생김.

물론 맨 뒤에 마일 쓴 번역들은 그저 ㅡㅡ

요한묵시록 21,16

[천주교 성경]

도성은 네모반듯하여 길이와 너비가 같았습니다. 그가 잣대로 도성을 재어 보니, 길이와 너비와 높이가 똑같이 만 이천 스타디온이었습니다.

[개신교 새번역]

그 도성은 네 모가 반듯하여, 가로와 세로가 같았습니다. 그가 자막대기로 그 도성을 재어 보니, 가로와 세로와 높이가 서로 똑같이 만 이천 스타디온이었습니다

[Revised New Jerusalem Bible] // 영국

The city is square, its length the same as its breadth. He measured the city with his rod and it was two thousand four hundred kilometres, equal in length and in breadth, and equal in height.

[New Revised Standard Version] // 미국

The city lies foursquare, its length the same as its width; and he measured the city with his rod, fifteen hundred miles; its length and width and height are equal.

[New Living Translation] // 미국

When he measured it, he found it was a square, as wide as it was long. In fact, its length and width and height were each 1,400 miles.

이것도 원문은 12,000(=12 곱하기 1000) 스타디온이라고 예쁘게 완전수 썼는데, 미터법 쓰니까 못생겨짐.

아 물론 마일은;;;;;;;;

암튼 미터법이 천사의 도량형이라 하기엔 좀 삐걱거리긴 함 ㅋㅋㅋㅋ

고정닉 13

원본 첨부파일 1

9B6205F6-72E4-44F2-A443-C015A76F3B1F.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
1021892	공지	신문고 [22]	*정신세상*	24.06.11	2927	25
1022066	공지	대체역사 마이너 갤러리 공지 [3]	*정신세상*	24.06.11	654	6
1017257	공지	대체역사 마이너 갤러리 갱신차단 목록 [77]	ㅇㅇ	24.06.01	1562	16
675327	공지	대체역사 마이너 갤러리 정보 모음 [3]	ㅇㅇ	22.01.27	28615	17
728432	공지	대체역사 마이너 갤러리 시트(23.08.04) [64]	ㅇㅇ	22.05.20	16925	31
1027057	일반	조선이 춘추전국시대로 트립하는 대역	대붕이(175.197)	18:12	9	0
1027056	일반	ㅋㄷㅌ)1머전 종전 이후 머한이 얻을수 있는 최대치는	ㅇㅇ(121.147)	18:11	7	0
1027055	일반	ㄱㅇㄷ) 북송 군사력 제1목표는 중원 수복이었는데 [2]	대붕이(1.251)	18:05	54	0
1027054	일반	ㄱㅇㄷ) 북송은 명예로운 죽음을 당한거지 [1]	ㅇㅇ	17:54	102	2
1027053	일반	독통) 그 독일농담하는 화 몇화였는지 아시는분?	{ㅇ.ㅇ;;}	17:49	81	0
1027052	일반	이태리가 독일에 붙었음 독일이 이길 수 있었냐 [8]	武蔵改2	17:45	103	0
1027051	일반	1머전 종전이후에도 독일이 알자스로렌을 유지한다면 어케 될까? [18]	ㅇㅇ	17:42	126	1
1027050	일반	선죽교 사선 이해 잘 안되는게 [4]	ㅇㅇ(14.54)	17:39	120	0
1027049	일반	ㄱㅇㄷ) 사실 북송도 생각보단 잘 버틴 편 아닐까? [11]	HK885	17:35	152	0
1027048	일반	독통 다시봐도 너무 재미있네	ㅇㅇ	17:33	51	1
1027047	일반	소신발언) 어째서 방명록 따위에 신경을 쓰는 것이지? [2]	▩슈빠르타▩	17:32	140	0
1027046	일반	문화 대역 볼만한거 추천좀	ㅇㅇ	17:32	31	0
1027045	일반	편살)백탑파는 슬슬 노걸대같은거 안파나?	ㅇㅇ	17:22	42	0
1027044	일반	1머전 이탈리아는 못싸워서 못받은건 아니지 [15]	ㅇㅇ	17:19	161	0
1027043	일반	띵군) 홍천귀복 이세연 커플 예상도 [8]	대붕이(121.159)	17:17	129	1
1027042	일반	만반도 판도중에 가장 안정적인건 조혁시려나? [6]	ㅇㅇ	17:11	115	0
1027041	일반	ㄱㅇㄷ) 한 거에 비해 밈으로 저평가받는 국가가 또 뭐 있더라 [64]	HK885	17:11	343	0
1027040	일반	ㄱㅇㄷ) 1대전 이태리 전리품은 영국 입장도 고려해줘 [3]	ㅇㅇ	17:04	130	1
1027039	일반	ㅌㅌㅊ) 역시나 대부분의 문제는 돈 때문임 [3]	고조의도(221.151)	17:04	145	2
1027038	일반	유고 대신 유대-슬라비아가 된 대역	대붕이(180.211)	17:03	68	0
1027037	일반	경제연산)작 중 신용화폐 성공은 왕권이나 신용 같은 것보단 [2]	ㅇㅇ	16:59	183	5
1027036	일반	띵군) 대한은 국력에 비해 궁궐이 소박함 [9]	대붕이(121.159)	16:58	224	0
1026957	공의회	말머리 탭 투표 개시 [16]	정신세상	11:39	487	15
1027035	일반	띵군) 2부 논산 전투 몇화임? [2]	djsfs	16:52	51	0
1027034	일반	차라라 사보이아가 다스리는 크로아티아 왕국 만드는게 났지 않음? [4]	Ladislao	16:50	90	0
1027033	일반	ㄱㅇㄷ) 정씨정권이 정완분쟁 때 [3]	대붕이(110.45)	16:45	57	0
1027032	일반	ㄱㅇㄷ)의외로 1머전 이탈리아는 병신이 아니였음. [44]	ㅇㅇ	16:45	335	9
1027031	일반	띵군) 안남국 추태 예상 [8]	대붕이(121.159)	16:43	150	1
1016225	대회	트립대전, 버섯재벌, 트립사학도 대회를 개최합니다 [23]	정신세상	05.30	2997	35
1027030	일반	1920년대에 유고 못만든 세르비아가 발칸 내전 터트리면 판도가 이럴까? [22]	이펜시아	16:29	181	0
1027029	일반	청동풍백) 완결!	크래	16:27	100	0
1027028	일반	청동풍백 완결났네	소설얘기함	16:19	78	0
1027027	일반	ㄱㅇㄷ) 고려 최씨정권이 진짜 흥미롭긴 함 [5]	ㅇㅇ	16:18	189	2
1027026	일반	청동풍백)완결났습니다. [9]	멍애(외교관)	16:17	414	14
1027025	일반	쿠데타는 나오지도 않는데 왜 불타는거냐 [3]	ㅇㅇ	16:15	166	0
1027024	창작	1대전 대역 설정집 함 만들어봤는데 [10]	ㅇㅇ	16:15	190	3
1027023	일반	ㄱㅇㄷ) 초월자의 지식을 보고 미치는 것도 고증이네 [11]	ㅇㅇ	16:14	207	1
1027022	공지	판결문+현재 쿠데타 관련 분위기에 대해서 [2]	정신세상	16:14	438	19
1027021	일반	머영작가 보고 있는데 히로인 있음? [3]	ㅇㅇ	16:13	83	0
1027020	일반	ㄱㅇㄷ) 로마를 수도로 쓰는걸 보고싶다	ㅇㅇ(1.240)	16:12	63	0
1027019	일반	ㅌㅌㅊ)그러고보니 알렉산더 해밀턴은 [1]	ㅇㅇ	16:10	90	0
1027018	일반	ㄱㅇㄷ)장르 막론하고 훈련소 씬에서 하트먼 상사 패러디 작작 했으면 [4]	없는닉	15:59	150	3
1027017	일반	1대전에서 유럽은 구도가 비슷한데 [70]	ㅇㅇ	15:46	401	0
1027016	일반	을미고종) 전투력 복원을 여기서 볼 줄은 몰랐네 [5]	대붕이(118.33)	15:44	232	2
1027015	일반	르네상스 생존기)로타르가 어그로는 가득 끌었어도 [3]	ㅇㅇ	15:41	123	6
1027014	일반	편살) 빨리 일어날 것 같은 미국 독립전쟁에 조선이? [1]	ㅇㅇ(147.47)	15:40	71	0
1027013	일반	ㄱㅇㄷ) 1머전 후 세르비아가 유고 만든게 꼴받긴 해도 [5]	HK885	15:38	89	0
1027012	일반	퉁구스카 대폭발의 원인인 운석이 세르비아에 꼬라박은 대역 [4]	NEWBNEWB	15:30	172	1
1027011	일반	1머에서 협상국이 세르비아에게 국물도 안주면 어캐될까 [11]	이펜시아	15:18	223	1
1027010	일반	ㄱㅇㄷ)안달루스 검색하다	타브가치	15:15	76	1