디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 메가톤카페 비스무리한 사건 또 터짐앱에서 작성

ㅇㅇ(223.39) 2020.10.06 11:11:08
조회 116 추천 2 댓글 9
														

3줄 요약

1. 하츠오브아이언이란 게임에서 한글패치 오역을 발견하고 호갤 하는 애들이 항의함

2. 한글패치 디코에서는 지들번역 마음에 안든다고 항의한거 뒷담함

3. 한 애가 꼰지르니까 디시하는애들거 피드백 받지 말자고 이야기 하고 꼬우면 니들이 번역해라 시전중



하츠오브아이언은 공식 한패가 없어서 유저들이 직접 한글패치를 만들고 있는 게임임


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70aaa6003afd68ea60baae681f835b8d925d8fcd0cbf2583e4103965a4


한패는 유로파 카페 주도로 이루어지지만
거기에 여러 디시하는 애들도 있고 다른 커뮤니티 하는 애들도 있음

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70abad023dab37eb37ba3c5ac489fdf4e3fa551b15a7f5a414ba0a0430

근데 문제는 여기서 터짐 일본 중점을 번역하는데에서 논란이 터진건데


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fda35734f834e835ba4c78a523fbc5a00731cbf1fd40326d0e935b6b

원래 기술의 우월성이라고 번역되어 있던것을 누군가 정신승리라고 번역해서 문제가 된거였음

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70a8f60735a869ed30ba3240ad303c0a6f6fc91529d35c7eb617db4dd8

심지어 한패도 100프로 다 된것도 아닌데 저런짓 저지른거임

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fbf00738ff67eb63bab35129840a80f5066733c1498a2c3b9fa96c6a

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fef4033bab30bf65ba9ff1b271145963ae51f234bccdd1071f208eb4

원문을 보면 승리라는 단어를 찾아볼 수 가 없고 구글 번역기 돌려도 마찬가지임

기술이냐 의지냐로 두개 대비시켜놓은건데 자기 마음대로 바꿔놓음 ㅇㅇ

사실 여기까지만 하더라도 번역 이상하게 했다고 불평만 하고 끝날 수 있었는데

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebbf7b5675919fc6dcd8fac0bdd4966f16ff96203788000c382afe1d446

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba0e230004eab64ca8facbbb103efda3990811fcc4ac3201111983429

호이갤에서 지들 번역 좆같다고 한거 뒷담화함

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba7b063514ead6a9f8fac14d5f2966b5e90ba274e650857244f665bd8

심지어 한글패치로 자부심까지 부리는걸 볼 수 있음

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba2b76e5318fb6d908fac58cf3c3e2cab95bdbdde47e2df52f9e79c37

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba3b367544bf138918facc43f4938905d76a34609891d50408b81b0af

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebbf2b1345610fa6acb8face39c4b257ff35c4a4e92095474fe5eab6637

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba7e56e5818f03fce8fac5c1deb2984a38347541c382fbadb1d15c887

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fead053efd32b666ba04abb9ced47853f383b5895f1cc836b335c3d8

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fdf1563aa961ea66ba083a1e7eb102a7cf082ed9101e7d06899434f9

꼬우면 자기들이 직접 하라고 말함

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70aea5023dfb60b834ba1890d651cbb0c3eb51341647a5870bde5e446d

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fca5023cf232ef67bad4a64bb3cfe51bea03bb14f8217e362b80ca3e

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba0bf61531ff06b9b8fac1fbca5f55c9504bdb9f3dded110163a41cfd

뒷담화 한거 욕하니까 편갈아먹기 했다고 주장

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebbf3b563501bab6bce8fac7f17ad7f299e685b1f354494dbd161b2961e

심지어 꼬우면 니들 이거 번역 못하면 우리 까지 말라는식의 이야기까지 나옴

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebbf4be60551aa8649a8fac65bbc20dcc59f3b8447c99ffc8356530e973

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8bd30472d3e8c48159ae89ebba5e3375519af3b9d8facc49ad07649eb9d72bcfb62fcca8a904e0856

viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fec87fa11d0283168a8dd5d0373ee31e5f23e84e4248770b6cf6de9f237a546efb8d05c432e398614efc09b082c70fca0573caf64b765ba375ad9c10e18975a0527a642de2b3b1b846e40

지들 번역한거 불평했다고 디코에서 뒷담까다 걸림

최초로 불만 토로한놈글 좌표찍어서 비추박고 지랄하다가

한 애가 디코 사진 올리니까 디첩이라고 조리돌림함

심지어 그럴 수 있다라니가 디시에 글 올린놈이냐고 협박질



자동등록방지

추천 비추천

2

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
15179872 일반 승급전에서 이런 미드 만나면 어떻게 하냐? [2] ㅇㅇ(58.228) 20.10.18 37 0
15179871 일반 폰 필름 뗐는데 쌀거 같다 [1] ㅇㅇ(223.33) 20.10.18 57 0
15179870 일반 ST25N8KEYBB2VJ 건파이어 리본 중망호 1/4 ㅇㅇ(220.76) 20.10.18 15 0
15179869 일반 근데 이렇게 된건 유튜버가 삭제한거야? 아님 삭제 당한거임? [3] 주토피아갤로그로 이동합니다. 20.10.18 165 0
15179868 일반 폴아웃76 살만하냐? ㅇㅇ(218.54) 20.10.18 12 0
15179866 일반 어어 밀지마라 킹갓제갤로그로 이동합니다. 20.10.18 51 0
15179864 일반 중국 성형 장인이 평가한 한국인.jpg [5] ㅇㅇ(118.235) 20.10.18 147 0
15179863 일반 앞에 중갤의~ 를 붙이면 좋은걸 갖다붙여도 병신같음 [1] ㅇㅇ(220.86) 20.10.18 11 0
15179862 일반 좆픽스토어 다른거먼저 다운받기 못함? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 19 0
15179861 일반 본인 우울할때마다 이사진 챙겨봄 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 90 1
15179860 일반 ...어이 저기 봐 굉장한 석양이야 [5] ㅇㅇ(37.139) 20.10.18 114 0
15179858 일반 방송 사고 레전드...jpg [2] ㅇㅇ(110.8) 20.10.18 246 0
15179857 일반 중국 일본은 도제식 사제관계가 여전히 남아있네 [2] 럭키잭갤로그로 이동합니다. 20.10.18 114 0
15179856 일반 일반화시키는게 가장 역겨움 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 93 0
15179854 일반 애옹 ㅇㅇ(119.70) 20.10.18 59 0
15179853 일반 와 이게 수박이야 가슴이야ㅋㅋㅋ [4] 건새우갤로그로 이동합니다. 20.10.18 192 0
15179852 일반 PS4 PS5 비교.jpg [10] 잉물갤로그로 이동합니다. 20.10.18 216 2
15179851 일반 디시 고소건 찾아보면 생각보다 많더라 [1] ㅇㅇ(182.231) 20.10.18 34 0
15179850 일반 중붕이들아 잘자라고 댓글 달아줘 [2] 내옆집에진구갤로그로 이동합니다. 20.10.18 46 0
15179849 일반 테탑 중망호 2/n 방제 중망호 모규밍갤로그로 이동합니다. 20.10.18 24 0
15179848 일반 쿠우쿠우 지점차 좆되긴함 [6] ㅇㅇ(119.198) 20.10.18 194 0
15179846 일반 전입신병 1인칭 시점 [1] ㅇㅇ(175.119) 20.10.18 102 0
15179845 일반 그림 찾기.jpg [1] NООB갤로그로 이동합니다. 20.10.18 217 1
15179844 일반 내일 감기걸린척하고 일 안나갈건데 [2] ㅇㅇ(14.53) 20.10.18 52 0
15179843 일반 에헤떼 난다요 ㅇㅇ(119.70) 20.10.18 75 0
15179842 일반 오늘 너무 기분좋은 일이 있었음 [5] ㅇㅇ(194.5) 20.10.18 110 0
15179841 일반 대체 실성의 정체는 뭐임? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 130 1
15179840 일반 중붕이 재채기했는데 피묻어있어 [7] BKK갤로그로 이동합니다. 20.10.18 116 0
15179839 일반 딸딸이 <- 솔직히 거품 존나 쩔음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 188 0
15179838 일반 저는 그만 정신을 잃고말았습니다 ㅇㅇ(175.112) 20.10.18 69 0
15179837 일반 겐고로 진짜 그림체 예술이네 [1] ㅇㅇ(37.139) 20.10.18 161 0
15179836 일반 젠지 개좆같이 못하네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 29 0
15179835 일반 중붕이라면 젠지 응원해야 되는 이유.jpg [2] ㅇㅇ(118.235) 20.10.18 133 0
15179834 일반 EA오리진 이거 씨발뭐냐?? [3] ㅇㅇ(115.139) 20.10.18 137 0
15179833 일반 홀로그램 피규어.gif [1] ㅇㅇ(116.45) 20.10.18 251 0
15179831 일반 페이몬도 선물줘 ㅇㅇ(106.101) 20.10.18 78 0
15179829 일반 아마존에서 겜 사서 한달 즐기고 환불하는 방법 통하냐? ㅇㅇ(70.27) 20.10.18 24 0
15179828 일반 중붕이 지금 저승에서 중갤하고있다 [3] 로갤고갤로그로 이동합니다. 20.10.18 65 0
15179827 일반 아무무 효자드립은 뭐야 [5] ㅇㅇ(223.38) 20.10.18 96 0
15179826 일반 걍 T1이 롤드컵 나왔어야했다. [4] 아쿠아.(124.50) 20.10.18 86 0
15179825 일반 블레이드러너같은데 나오는 홀로그램 간판은 언제나옴? [1] ㅇㅇ(119.64) 20.10.18 39 0
15179823 일반 GTA.gif [5] ㅇㅇ(223.39) 20.10.18 197 0
15179822 일반 실시간 속보) 내일 쉬는날로 변경.png [2] ㅇㅇ(110.10) 20.10.18 200 2
15179821 일반 젠지정글이 클리드냐? 왤케못하노 ㅇㅇ(119.198) 20.10.18 35 0
15179819 일반 ㅋㅋ 롤드컵 개웃기노 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.10.18 51 0
15179818 일반 오 마싯겠네 ㅇㅇ(106.101) 20.10.18 30 0
15179816 일반 K 국뽕 특징.txt Astro갤로그로 이동합니다. 20.10.18 81 0
15179814 일반 테이블탑 중망호 ㅇㅇ(223.33) 20.10.18 18 0
15179813 일반 적을 완벽하게 제압하는 수준 ㅇㅇ(14.63) 20.10.18 86 0
15179812 일반 선풍기 장난감.gif [1] ㅇㅇ(116.45) 20.10.18 192 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2