우리나라 더빙이 좆같은 이유는 이거임 - 중세게임 마이너 갤러리

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune) 삭제용3(deletedr…)

개설일

2016-11-30

[일반] 우리나라 더빙이 좆같은 이유는 이거임모바일에서 작성

ㅇㅇ

2024.04.28 00:03:49

조회 85 추천 0 댓글 2

0490f719b1866bf020afd8b236ef203e847a07ea33b811d7eb

성우풀이 존나 좁다던가 뭐 다양한 이유가 있지만

가장 큰 건 평소에 말하는 구어체+억양과
흔히들 말하는 더빙 억양의 괴리감 때문임

쉽게 설명해서 만화적으로 과장되게 말하는게
한국인들이 듣기에는 너무 이질적이라는거임

그럼 일본, 미국등은 어떠냐?
얘네도 영상에선 과장해서 말하지 않느냐 하면 틀린 말은 아니지만
얘네들은 평상시 대화가 한국에 비해서는 다소 과장되게 말함

즉 미국 일본은 평소에 100의 억양으로 말하다가
영상물 매체에서는 110의 억양으로 말하기 때문에
그 괴리감이 10 정도라면

우리는 평소에 80의 억양으로 말 하다가
더빙만 하면 110의 억양을 들어야 하니
괴리감이 30으로 훨씬 크다는거임

이게 한국인 입장에서 만화적이다, 과장된다고 말하는거지
미국 일본은 이게 100이 베이스거든
그러니까 그쪽 성우들은 평소 말하던거보다
그냥 조금 더 강하게 110으로 말한것 뿐인데

한국 성우들은 아 영상물이면 저렇게 하는거구나 하고 배워서
110에 초점을 맞춰버리고 여지껏 연기를 해왔으니
이 괴리감이라는게 사라질수가 없는거임

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_4436.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
2859	AD	나혼렙 어라이즈 그랜드 론칭!	운영자	24/05/09	-	-
26144798	일반	새벽디맥중망호열어주	ㅇㅇ(211.46)	01:58	13	0
26144796	일반	ＡV신작 많은 웹하드 발견했다.jpg	팔선	01:57	22	0
26144795	일반	와......대체 이 게임이 왜 망했지????? [6]	랍립	01:57	132	0
26144794	일반	핸드폰 뒤져서 슬푸구나... [1]	Dd	01:57	45	0
26144793	일반	마듀 간만에 재밌어졌네	ㄷㄹ	01:57	17	0
26144792	일반	스타2 캠페인 지금 하기엔 너무 틀딱겜임? [4]	ㅇㅇ(49.169)	01:57	39	0
26144791	일반	스카이림 젖눌림 바슬 써본다고 몇시간을 허비한거지 [6]	ㅇㅇ	01:57	76	0
26144790	일반	오늘도 섬을 박살내 버렸군 [4]	로승진	01:56	70	0
26144789	일반	중망호 가장 무서웠을때 [8]	BBiyagi	01:56	74	0
26144788	일반	이 미친년들...jpg [8]	ㅇㅇ	01:56	136	0
26144787	일반	넥서스 서양 중붕이들 진짜 못됐네... [4]	Tsubasa	01:56	94	0
26144786	일반	물 좆되는 제 캬바클럽 오실분? [12]	이세모	01:56	75	0
26144785	일반	우우..	ㅇㅇ(116.121)	01:56	12	0
26144784	일반	아우터 와일즈 <<- 이거 계속 태양폭발 때문에 뒤짐? [2]	ㅇㅇ(222.119)	01:55	35	0
26144783	일반	스텔라 블레이드가 2년후에나 pc로 나온다고? [3]	ㅇㅇ(203.254)	01:55	59	0
26144782	일반	이제 이것도 중세게임 아님? [1]	한끗	01:54	54	0
26144781	일반	매트로베니아 할게 없네 [2]	갓겜이	01:54	34	0
26144780	일반	중걀에야짤 올리고 자야게찌 [5]	ㅇㅇ	01:54	87	0
26144779	일반	코그 개새끼들아 ............................... [4]	그지쉑	01:54	56	0
26144778	일반	겜갤인데 암도 중망호 안오지 미쳤찌 [2]	3998	01:54	48	0
26144777	일반	크로노 아크 스트리머 캐릭터 미화,,,jpg [22]	은주네	01:53	173	1
26144776	일반	은근 탈콥같은겜 나오기 쉽진않던데 [2]	ㅇㅇ	01:53	35	1
26144775	일반	재밌는중망호있니??	ㅇㅇ	01:52	25	0
26144774	일반	폴아웃에 이동수단 없어? [2]	ㅇㅇ	01:52	45	0
26144773	일반	중붕이 20판 승률 80퍼 달성 [2]	평화누리특별자치도	01:52	54	0
26144771	일반	아뷰아뷰따땨땨따땨	ㅇㅇ(59.4)	01:52	44	0
26144770	일반	고양이 발로 터치해서 가챠햇더니 원하는거 먹엇우 [1]	박치기공룡1	01:51	49	0
26144769	일반	스텔라블레이드 관련 젤 야한 움짤 [1]	msnr	01:51	137	0
26144768	일반	옛날 오락실게임 다시 하면 재밋을까 [5]	ㅇㅇ(121.147)	01:50	25	0
26144767	일반	크킹 3 튜토중인데 선전포고 어케하는거냐 [2]	ㅇㅇ	01:50	34	0
26144766	일반	반더린드 갱단이 피시방에 갔다 [4]	ㅇㅇ	01:50	61	4
26144765	일반	중빙아 빨리 오토마톤 들우아 [2]	Dd	01:50	23	0
26144764	일반	왜 엄청난 과학력은 항상 미개한 무기로 가는거임?? [5]	ㅇㅇ(1.229)	01:50	50	0
26144763	일반	폴아웃 드라마볼때 겜에선 내가 볼트 사냥꾼이자나.. 느낌 이상해..	ㅇㅇ	01:49	34	0
26144762	일반	할로우나이트 고수 있으신가요 [9]	망가후딸타임	01:48	79	0
26144761	일반	폴아웃4 팩션 고르는거 검색하다가 바로 스포당함 ㅅㅂ [3]	ㅇㅇ(124.53)	01:48	47	0
26144760	일반	할로우나이트? 안했으면 중갤나가야함? [16]	ㅇㅇ	01:48	75	0
26144759	일반	폴아웃 드라마 현재 최신 근황 …jpg [24]	ㅇㅇ	01:47	1946	26
26144758	일반	닼소3 보스패턴은 지금해보니 올드하긴 하더라	ㅇㅇ	01:47	47	0
26144757	일반	으이구 [4]	다시마풀	01:47	67	0
26144756	일반	컴 샀다고 욕먹었어 [5]	ㅇㅇ(210.222)	01:47	90	0
26144755	일반	좃같은 플랫포머 좋아하는 중붕이 잇음??? [6]	3998	01:46	70	0
26144754	일반	"이게 스텔라 블레이드 달리기임" [1]	ㅇㅇ(124.50)	01:46	110	1
26144753	일반	먹그림자 카이사 스킨 모션 왜이리부드러운거같지	스태넘	01:46	46	0
26144751	일반	잘거임 [2]	ㅇㅇ	01:45	34	0
26144750	일반	게이밍 그림 커미션 넣을까 고민중 [2]	김찬호	01:45	51	0
26144749	일반	카오루 진짜 너무 이쁘다 [6]	이세모	01:45	109	0
26144748	일반	팔랑크스, 호플리테스 왜케좋지 [3]	ㅇㅇ(1.254)	01:45	46	0
26144747	일반	개징빙이들아 emergency란 게임 아니?	ㅇㅇ	01:45	24	0
26144746	일반	ps5안사고 탈콥 pve사길 잘했네 [1]	ㅇㅇ(121.190)	01:45	37	0