번역이 참 어려운듯 - 중세게임 마이너 갤러리

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] 번역이 참 어려운듯앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.05.24 11:47:55

조회 82 추천 0 댓글 4

7ce8d377e0d46df06cba8fe14ed4213c350c9369a927eb5044fa50a2c3a2306c

원문 : greenwood Inn

번역1 : 그린우드 인

번역2 : 그린우드 여관

번역3 : 초록나무 여관

참 어려운 것이삼...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

15c1ef56be948eeab.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2930	설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
2931	공지	인물 갤러리 서비스 오픈 안내	운영자	24/09/23	-	-
2929	AD	5주년 출항! 대한민국 승리를 향해!	운영자	24/09/23	-	-
27081515	일반	한국에서 gta온라인같은 게임들이 나오면 pc게임이 흥할거라고 봄? [2]	냥식케이	15:09	42	0
27081514	일반	학생들 여긴 미성년자 출입금지야 [5]	헛개차	15:09	133	0
27081513	일반	러시아와 우크라이나에 출시했던 하프라이프2 풍선껌 [2]	제이미라니스터	15:09	65	0
27081511	일반	창팝 이거 존나 무섭네;;;	ㅇㅇ(118.217)	15:09	53	0
27081510	일반	중붕아 5만원으로 뭐할까 [4]	ㅇㅇ	15:09	65	0
27081509	일반	왜 주노는 비엣남 여자처럼 안생겼어 [2]	ㅇㅇ(175.196)	15:08	71	0
27081508	일반	어린이 한명이요	ㅇㅇ	15:08	49	0
27081507	일반	호이4 블아 모드 새 이벤트임	스카이림	15:08	45	0
27081506	일반	내가 아직도 그타5를 한 번도 안해본 이유 [5]	ㅇㅇ(118.45)	15:07	76	0
27081505	일반	궤적이 플탐이 ㅈㄴ긴데 그렇게 안느껴지는게	892	15:07	41	0
27081504	일반	피시방에 엘레펙시가 깔려있다니!!!!	ㅇㅇ	15:07	27	0
27081502	일반	몬헌에 씹튜버 묻었어 [14]	CooNir	15:06	185	1
27081501	일반	닌텐도 ㅈㄴ 어이없는게 하나 있음.. [2]	ㅇㅇ(58.228)	15:06	73	1
27081500	일반	아니 게임하는데 2연속 인터넷 끊김 머냐 [2]	한때칼좀썼는데	15:05	52	0
27081499	일반	이게 머니 징빙아 [2]	Dd	15:05	79	0
27081497	일반	몬헌 선즈하다가 월드하니까 미개해서 토 나오더라 [2]	ㅇㅇ	15:05	48	1
27081496	일반	닌텐도 펠월드 고소전은 다 치우고 이거만 알면 됨 [2]	ㅇㅇ	15:04	79	0
27081494	일반	호이4 부관들임 [6]	스카이림	15:04	79	0
27081493	일반	공포의 이별사유.jpg [2]	감겟	15:04	102	0
27081491	일반	린킨파크 롤드컵 노래 좋네 [7]	ㅇㅇ(112.161)	15:04	78	0
27081490	일반	헤이 중스비 9시간 50분 뒤 알려줘	화롯불	15:04	25	0
27081489	일반	두순의 칭호 를 계승중입니다	ㅇㅇ(118.221)	15:03	53	1
27081488	일반	이게 몬헌 신작 여캐임.jpg [7]	애무무	15:03	155	0
27081487	일반	스마트폰 앱 정리 어떻게 하니 [1]	ㅇㅇ	15:03	44	0
27081485	일반	치트키 쓰는 K겜기업...jpg [2]	ㅇㅇ(125.137)	15:03	163	1
27081484	일반	오늘은 팰월드닌텐도겜트북 떡밥 없어서 좋구나 [3]	ㅇㅇ(180.67)	15:02	30	0
27081483	일반	니케 vs 젠레스존제로 뭐할까 [3]	ovvero	15:02	64	0
27081482	일반	그냥 겜프릭이 겜 재밋게내면 안됨?? [6]	ㅇㅇ	15:02	67	0
27081481	일반	역시 "마-작일번가" 가 답인가 [5]	THE·바니아	15:02	85	0
27081480	일반	부부이들아 모바일좀비아포칼립스로그라이크를 다오 [2]	ㅇㅇ(175.201)	15:02	25	0
27081479	일반	유튜브에서 고독사관련한거 보다보니 [6]	흥부	15:02	101	0
27081478	일반	이거 너무 그분이 보이는거 아니냐 [2]	ㅇㅇ(175.196)	15:01	61	0
27081477	일반	메푸리 불루아가 [27]	헤헤쟝	15:01	163	1
27081476	일반	김치 온겜은 가끔 해볼까하다가도	ㅇㅇ(49.173)	15:01	20	0
27081475	일반	오프라인 딱지겜 할려면 뭐하는게 좋음? [14]	ㅇㅇ	15:01	62	0
27081474	일반	혹시 텍스트 게임 해 본 중붕이 있어? [3]	ㅇㅇ(183.105)	15:01	33	0
27081472	일반	중붕아28일에린킨파크공연하는데 [15]	나안	15:01	61	0
27081471	일반	소닉 본토인 일본보다 서구권이 ㄹㅇ 더 인기 많음?	ㅇㅇ(59.5)	15:01	22	0
27081470	일반	의외로 재미있는게임	Chovy	15:01	25	0
27081469	일반	페르소나5에 이런 캐릭이 있었던가 [8]	호리베	15:00	87	0
27081468	일반	오늘 쌍근 어렵구나	별루	15:00	38	0
27081467	일반	드도이 필수 모드 있냐? [8]	이쁜지지배	15:00	79	0
27081465	일반	젤다신작 이번주네	ㅇㅇ(124.59)	14:59	25	0
27081466	일반	페르소나는 씹딱 아니지	갓겜이	14:59	36	0
27081464	일반	워해머40k스케이븐은 우주선 타고 다님? [7]	ㅇㅇ	14:59	73	0
27081463	일반	이런 겜이 운전에 도움 되지 않을까?	ㅇㅇ(121.184)	14:59	26	0
27081462	일반	마누라아아아아아앗!!!! [3]	ㅇㅇ(175.201)	14:59	87	0
27081461	일반	피파 디렉터는 순수악인가 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.230)	14:59	28	0
27081460	일반	중두순 마지노선.jpg [4]	ㅇㅇ	14:59	126	0
27081459	일반	트릭컬은 버터랑 멜룬 없으면 망함 [5]	ㅇㅇ	14:59	68	0