(도움요청)태합입지전 5DX 한글패치 제작중입니다

중세게임 갤러리
마이너

게 임 갤 러 리

매니저

실 성(pong2003)

부매니저

Link(sailpric…) 삭제용4(deletedr…) 하버(geist420) mandi(whatdoyo…) 이분(vhfwk) 방순이(bangsune)

개설일

2016-11-30

[일반] (도움요청)태합입지전 5DX 한글패치 제작중입니다

노린재(175.210) 2024.05.27 15:13:50

조회 106 추천 2 댓글 1

https://excf.com/index.php?mid=alexanderbrandonbuysell&document_srl=22475548

https://bbs.ruliweb.com/nin/board/100526/read/9420585

↑지금까지 진행상황들

1.이벤트를 제외한 텍스트 한글화 작업한 파일

https://drive.google.com/file/d/1Csm1jaiT2fo2Gqg3GHQtgLLTB_FRD641/view?usp=sharing

2.중국(대만?)에서 만든 트레이너. txt파일로 이벤트 스크립트를 만들면 게임 플레이중에 불러와서 적용 가능

https://qatz49ytjgf.feishu.cn/docx/K6EFdmisToEL36xqHlBcsQ2inVb

3.공식이벤트 파일을 2번 트레이너에서 구동할 수 있도록 txt로 디컴파일한 스크립트를, 한글로 출력되도록 번역해 넣은 이벤트 txt들(현재 작업중)

전부 완료까지는 두달가량 걸리지 않을까 생각됩니다.

https://drive.google.com/file/d/1L-XJDF8X87ce2R5tA3D-lneAUKpJQ5_T/view?usp=drive_link

현재 두가지 문제에 부딪혔습니다.

1.트레이너로 이벤트 구동시 자주 튕김 - 게임 실행파일(Taiko5DX.exe)파일을 헥스에디터로 열어서 일본어를 한글로 고쳐넣은 것과 충돌하는건지, 게임 시작/로드 시 게임 튕김이 자주 발생합니다. 아마 문제가 이 실행파일과 트레이너의 database_jp.xml 파일간에 뭔가 맞지 않는 부분이 발생해서라고 추정중인데, 그게 뭔지를 모르겠습니다.

튕김 문제가 발생시 settings 폴더의 dynamics, events_dx, static_ids 파일들을 전부 지우고 재기동 - 옵션에서 시스템 정보 저장 - 게임 종료 후 재기동 하면 다시 구동되기는 하는데, 이 과정이 짜증나서 튕김 자체를 근본적으로 없앴으면 좋겠습니다.

2.이벤트 스크립트 상의 문제

發生契機:合戰決定時 (발생계기:합전결정시) 명령어가 제대로 작동하지를 않습니다.

해당 조건에 맞는 상대 거점을 공격하면 이벤트가 발생하지를 않고, 평정실 바깥(자택)으로 나가버립니다.

이건 database_jp.xml 파일 자체의 문제로 보이는데 어떻게 픽스해야할지 모르겠습니다.

태합입지전 5DX 스팀판을 가지고 계신 분이 계시다면, 테스트 플레이 및 버그수정에 관한 도움을 부탁드립니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
2875	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
26461571	일반	엘든링 들크 노공략으로 40시간걸림 [1]	ㅇㅇ	01:42	33	0
26461570	일반	정작 스타듀밸리 원조인 목장이야기 시리즈는 기를 못 펴는데 [2]	ㅇㅇ	01:42	41	0
26461569	일반	창세기전 무바일 근황..jpg [1]	ㅇㅇ	01:42	72	0
26461568	일반	200프레임이랑 60프레임 차이 있긴 하더라 [3]	Loner	01:41	64	0
26461566	일반	근데 스타듀밸리 개발자 막상 돈 별로 못 범 [2]	ㅇㅇ	01:40	56	0
26461565	일반	아머드코어도 소울라이크임? [1]	ㅇㅇ	01:40	50	0
26461564	일반	쳐나대다가 이제 100만도 잘판거라고 즙짜깈ㅋㅋㅋㅌㅋ [1]	ㅇㅇ(59.17)	01:40	57	1
26461563	일반	원래 수학 ㅈㄴ 하면 정신병 걸리냐? [7]	김도연24	01:39	111	0
26461562	일반	념글봤는제 스타듀밸리 동접이 아직도 9만대라는게 놀랍다 [1]	ㅇㅇ	01:39	35	0
26461561	일반	인간의눈은30hz이상은인식하지못함 [10]	헤라헤라	01:39	79	0
26461560	일반	메트로이드 <<< 본가면서 할나에 밀림 [6]	ㅇㅇ	01:39	47	0
26461559	일반	틀딱들이 디아 좋아하는 이유가뭘까 [2]	ㅇㅇ	01:39	32	0
26461558	일반	쥬쀼이 하는 씹떡껨 이쁜누나야...	ㅇㅇ(211.36)	01:39	31	0
26461557	일반	일본은 그냥 쌓아놓은게 다르다고 생각함 [3]	ㅇㅇ	01:38	72	0
26461556	일반	사자무 << 못생겻는데 브금캐리보스인듯	ㅇㅇ	01:38	16	0
26461555	일반	만찬가 가사 뭔 뜻임?	ㅇㅇ(222.117)	01:38	13	0
26461554	일반	팩트는 몬헌이 소울보다 어렵다는거임 [2]	ㅇㅇ	01:38	32	0
26461553	일반	할나는 소울 잃으면 왤캐 불쾌하냐 [4]	ㅇㅇ	01:38	57	0
26461552	일반	디아4에서 안다가 제일 무섭게 생겼음 [1]	화롯불	01:38	31	0
26461550	일반	한국 게임은 진짜 미래가 어둡노 [3]	ㅇㅇ	01:37	98	0
26461549	일반	스노하레 들으면서 넵튠 리버스3 해야겟지 징빙아 [2]	ㅇㅇ	01:37	23	0
26461548	일반	엘든링 디엘시 평점 높은 이유가 두창스토리 때문이래 [2]	ㅇㅇ(39.113)	01:37	38	0
26461547	일반	이게 엘든링 '실력'임 어렵다는 새끼들 노이해임 [2]	ㅇㅇ(1.250)	01:37	77	0
26461546	중망호	롤망호 수요조사 [2]	ㅇㅇ(119.67)	01:37	48	0
26461545	일반	디아4 외국방송 쭉 둘러보는데 해외도 다 틀딱들이구나 [5]	ㅇㅇ	01:36	36	0
26461544	일반	이모님 개인코디 짜드렸워 [2]	스카이림	01:36	55	0
26461543	일반	144hz가 총겜에선 매우유리한게 맞음 [10]	BBiyagi	01:36	73	0
26461541	일반	엘든링 들크 베일이랑 빛바랜자들은 조력자부르고깸	ㅇㅇ	01:36	21	0
26461540	일반	재밌는 게임관련 유-튜부 있느냐 [11]	ㅇㅇ(220.74)	01:35	56	0
26461539	일반	나 겜 못하는데 엘든링 단검써도됨? [8]	이세모	01:35	59	0
26461538	일반	가챠게임에 비해서 패키지게임이 저점이 압도적으로 높음 [3]	ㅇㅇ	01:35	46	0
26461537	일반	듀부이심심헤.	ㅇㅇ	01:35	30	0
26461536	일반	저 원신 때문에 영어 배움	ㅇㅇ(112.144)	01:35	27	0
26461535	일반	워썬더 모듈 왜 이렇게 비쌈? [5]	ㅇㅇ(116.34)	01:35	31	0
26461534	일반	근데 100만장도 못팔앗으면서 후속작 드립은 왜친거 [4]	ㅇㅇ(118.44)	01:34	56	0
26461533	일반	명작 게임들도 당시 시대에서나 재밌었던거지 [5]	ㅇㅇ(210.117)	01:34	62	0
26461532	일반	엘든링 그래도 대표 보스는 영체 안썻우 [2]	ㅇㅇ(123.111)	01:34	41	0
26461531	일반	의외로 게임과 달리 실전에서는 구린 총 종류 [6]	Loner	01:34	58	0
26461530	일반	프롬퍼거들은 구직할때 자소서에 보스클리어 씀?	ㅇㅇ	01:34	23	0
26461529	일반	지팡이랑 성인 다 모았는데 정작 월은만 쓰는 중 [2]	해걸	01:33	35	0
26461528	일반	방금 진여신5 엔딩봤는데 [2]	ㅇㅇ	01:33	48	0
26461527	일반	확실한 건 한국은 칼 들고 날개 달린 공룡은 생각 못함	ㅇㅇ	01:33	28	0
26461526	일반	엘든링 DLC 미니던전 보스 간지...gif [2]	ㅇㅇ	01:33	87	0
26461524	일반	입장 바꿔서 니들이 게임 회사 사장이면? [2]	ㅇㅇ	01:33	51	0
26461522	일반	또 원종단의 시간이야 [3]	ㅇㅇ(183.78)	01:31	76	0
26461521	일반	야심한 새벽.. 불량식품 같은 롤 중망호 1/5 [1]	ㅇㅇ(222.107)	01:30	23	0
26461520	일반	흑인이 실종되면 가장먼저 해야하는것은? [1]	ㅇㅇ	01:30	53	0
26461519	일반	녹픽던 순수재미 GOAT [4]	쌀거가테	01:29	89	0
26461518	일반	라단 30트안에 못깨면 걍 피지컬에 장애있는거임 [9]	ㅇㅇ(175.124)	01:29	82	0
26461517	일반	일본이 게임잘만드는 이유는 인디게임판이 존나큼 [6]	ㅇㅇ(115.139)	01:28	84	0