애쉬암즈 책장 번역 - 리섹터 편 - 애쉬 암즈 마이너 갤러리

애쉬 암즈 갤러리
마이너

갤 죽어보여도 죽은거 아니니까 궁금하면 글 쓰고가 / 용철의 마르푸샤 2차 콜라보 진행중

매니저

CruNard(alexkokr)

부매니저

없음

개설일

2019-03-11

[정보] 애쉬암즈 책장 번역 - 리섹터 편앱에서 작성

어버버에베베

2021.11.29 13:00:06

조회 166 추천 6 댓글 0

많은 코리안 에이전트들이 애쉬암즈를 거쳐갔지. 지금은 아무도 없지만 말이야.

그런데 그 중에 책장에 나와 있는 세계관 설정을 읽은 한국인 에이전트들이 몇 명이나 될까?

아마 매우 적을 거라 생각해.

개중에 몇 명은 그저 읽기 귀찮아서 일 수도 있지만 어디있는지도 모르는 사람들도 있겠지?

75eef573c3f16f8323ea80e0439c706a815b476c9db4e146d8f620c9f73493e8b3e5c5d46f9b293704b054844d3079b887a37db192

예전에는 없었지만 현재는 있는 메인화면의 도시재건(廃都在健)UI를 누르면 이런 화면이 나와. 우리는 여기서 내 방(自室), 그러니까 집무실이지 여기를 눌러줄거야.

78ecf273c4f11c82239bf5ed439c706830fa00418a8a11b29748198a178e3c86ded169f44de39a94857b5b9ffb954ab2b075618f42

방에 들어오면 웬 검은 옷을 입은 여자가 있는데 신경쓰지 말고 책장(本棚)을 눌러.

7aec8772b68a6df1239c83ec4e9c706b22df67d062ee46f7a530d6748f20d96a82030539d79140671e1d77df1cd23efbc6b0aa23b1

그럼 여기서 세계관 설정들을 읽을 수 있어. 세계관 설정들은 아무래도 누군가가 세계에 대해 적어놓은 메모들 같아.

일본어 할 줄아는 에이전트들은 한번씩 가서 읽어 보도록 하자.

일본어를 할 줄 모르는 에이전트들은 안심해. 내가 그래서 부족한 실력이지만 한국어로 바꿔갖고 왔어.

일단 의역도 많고 오역도 있을 수 있으니 웬만하면 원어로 읽는 것을 추천해.

리섹터 부분이야. 리섹터 한자로는 재수라고 읽는데 어감이 좀 그래서 재해종으로 번역했어.

리섹터 part 1

사실 재해종(災獣) 외에도 이 기괴한 재해들을 따로 부르는 말이 많이 있지만, 재해종이라는 명칭이 범적으로 침투하고 있기 때문에 비학계기관의 공식부문에서 널리 알려져 사용되고 있다.

또 한가지, 학계에서 알려서 사용되는 말로, 나도 개인적으로 괜찮다고 생각하고 있는 명칭은 리섹터다. 이 명칭은 전혀 출처를 알 수 없는 자료에서 유래되어 있다.

자료의 저작자는 이미 이 세상에 없을 지도 모르지만, 그의 지식은 이어져 내려오고 있다.

이것은 두 세기를 건너 인류에게 씌인 악몽이다.

이 악몽은 너무나도 현실적이어서, 우리들은 이전에는 그 말을 잊고 살아왔는지도 모르겠다… 공포는 미지에서부터 온다는 것을.

이 마을에서 나 같이 재해종을 연구하고 배우는 사람은 많지는 않지만, 적지도 않다. 그저 나는… 그 사람들과 조금 다르다.

많은 연구자들은 재해종에 대항하는 방법을 연구하고 있다. 그것이 대부분 쓸모없다는 것을 알더라도. 그러나 나는 재해종 자체에… 흥미가 있다.

리섹터 part 2

많은 사람들은 재해종을 동물이라 생각하고 있을지도 모르지만, 재해종은 몸을 구성하고 있는 주된 물질이 바위다. 그 바위들은 불가사의한 동력을 매개체로 이동하고 있다. 생물이라기 보다는, 일종의 현상에 가깝다.

재해종을 재난으로 만든 진짜 원인은 절연층(실드)이라고 불리고 있다…

표피 하나하나… 이 말이 적절하지 않다는 것은 자각하고 있다.

내 여러가지 물질을 재해종에게 투여해서 시험해 봤다. 대부분의 물질은 절연층과 접촉한 후, 이상한 빛을 발산한 후 사라졌다. 창같은 것도 써봤지만 남은 것은 창손잡이 뿐이었다. 견고하고 끈기가 강하다. 단단하면서도 물렁하다. 허무에 충실하다. 액체도 아니고 고체도 아니다. 마치 환영처럼 모든 것을 거부하고 있다. 이 물질을 관통하는 검, 화살, 어쩌면 포탄까지. 인류에게는 그 무엇도 존재하지 않았다.

적어도 DOLLS가 탄생하기 전에는 그랬다. 그래서 재해종이 출현하면 우리에게는 숨는 것 외에 대항 할 방법은 없었다.

다만, 많은 사람들이 들은 소문과 달리, 재해종은 사람이 생각하는 만큼 적극적이고 활발한 사냥꾼은 아니다.

대규모로 활성화한 경우에도 재해종의 행동은 침략성이 가득한 것이 아니었다.

그 녀석들은 언제나 목적을 가지고 파괴활동을 하고 있다. 특히 기계, 무언가의 기능을 가진 건축물을 목표로 하고 있다. 인간은 그 다음이다.

절연층 때문에 재해종에 접촉하는 것도 궤멸적인 피해를 받고있는 실정이지만, 그 느려터진 돌덩어리 괴물들에게는 충분한 운동능력이 없어, 영유아 이외에 인간은 간단히 도망칠 수 있을 것이다.

그리고 인간이 도망치며 흩어지면, 바로 흥미를 잃어버려, 마저 기계나 건축물을 집어삼킨다.

한 도시의 소탕이 끝나면, 재해종은 그저 조용히 그 장소에 우두커니 서 있는다.

그리고 열화 과정을 거쳐, 일반적인 돌 덩어리로 돌아가 붕괴한다.

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
4370	일반	블랙위도우 나쁘지않네 [1]	ㅇㅇ(106.102)	22.04.04	71	0
4369	일반	이겜 공략보는 사이트없나? [3]	ㅇㅇ(112.144)	22.03.30	106	0
4368	일반	어니 시발 연동 [3]	i아싸(49.1)	22.03.26	142	0
4367	일반	무지성으로 밀려고 하니까 힘드네	ㅇㅇ(1.241)	22.03.26	63	0
4366	일반	기존 유저는 리세 못할듯? [3]	ㅇㅇ(1.241)	22.03.24	123	0
4365	일반	3성확정 라인 (추정) [1]	ㅇㅇ(1.241)	22.03.24	95	0
4364	일반	이거 리세마라 어떻게 하지 [1]	ㅇㅇ(1.241)	22.03.24	104	0
4363	일반	애쉬암즈 한복 입갤 [3]	어버버에베베	22.03.22	187	1
4362	일반	오늘 업뎃인줄 알았는데	ㅇㅇ(1.241)	22.03.14	51	0
4361	일반	일섭 중섭 클라그 합쳐지는거임? [2]	ㅇㅇ(59.11)	22.03.07	90	0
4360	일반	일섭 신버전 나옴? [1]	i아싸(49.1)	22.03.02	81	0
4359	일반	트위터 뒤져보다가 느낀건데 [2]	ㅇㅇ(122.36)	22.03.01	92	0
4358	일반	2차베타 짧은 소감	ㅇㅇ(122.36)	22.02.28	65	0
4357	일반	서버 이전한다해서 오랜만에 들어왔는데	baba(116.39)	22.02.16	64	0
4356	일반	뉴비 이 겜 시작할려는데 [1]	Rkfcl12	22.02.13	103	0
4355	일반	일섭하는 사람들 필독 (데이터 연동 관련) [1]	어버버에베베	22.02.12	476	8
4354	일반	아직도 한섭 기다리는데 [2]	QR1940	22.02.09	139	0
4353	일반	설 잘보내라 [1]	어버버에베베	22.02.01	41	2
4352	일반	중섭 보스전 9위 [1]	ㄹㄹㅂㅈ	22.01.23	84	1
4351	일반	중섭신캐 [1]	ㄹㄹㅂㅈ	22.01.20	107	0
4350	일반	공정원정 개미친놈처럼 개조해놨네 ㅅㅂ	ㄹㄹㅂㅈ	22.01.20	78	1
4349	일반	이겜 뭐냐? [1]	ㅇㅇㅇ(203.128)	22.01.19	117	0
4348	일반	신년 신스킨	ㄹㄹㅂㅈ	22.01.18	75	1
4347	일반	일섭 중섭클라로 신버전 업글하나봄	ㄹㄹㅂㅈ	22.01.15	78	1
4346	일반	운영이관하면 중섭클라 들어오는건가 [1]	아스디프	22.01.03	97	0
4345	일반	일본서버 운영이관 소식 [3]	어버버에베베	21.12.28	153	1
4344	일반	한번 오랜만에 들려봤는데 한섭은 멸망했나보네 [1]	ㅇㅇ	21.12.27	153	0
4343	일반	간만에 게임 켜봤는데 [1]	ㅇㅇ(122.36)	21.12.25	73	0
4342	일반	신캐 받아라	어버버에베베	21.12.09	153	1
4341	일반	이겜 망했어? [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.12.08	144	0
	정보	애쉬암즈 책장 번역 - 리섹터 편	어버버에베베	21.11.29	166	6
4339	일반	신캐 나옴	어버버에베베	21.11.25	103	2
4338	일반	이거 비번 어케암? [1]	ㅇㅇ(211.179)	21.11.24	53	0
4337	일반	대충 신캐 뽑은 글	어버버에베베	21.11.18	73	1
4336	일반	아마도 다음 픽업으로 나올 캐릭터 [2]	어버버에베베	21.11.08	100	1
4335	일반	어제 치토보고 새로한 뉴비인더	ㅇㅇ(211.179)	21.10.27	98	1
4334	일반	얘는 딜이 왤캐 잘 나옴? [2]	어버버에베베	21.10.06	154	0
4333	일반	근황	어버버에베베	21.10.06	124	0
4332	일반	이겜 망한거 너무아쉽다 [1]	ㅇㅇ(153.224)	21.10.03	213	0
4331	일반	접었다가 다시 복귀할까 하는데	어버버에베베	21.09.15	110	1
4328	일반	이겜 생각나서 검색해봤는데	ㅇㅇ(125.130)	21.08.29	121	0
4324	일반	안녕하세요, 질문이 있어서 DC 에 들려봅니다. [2]	qr1940(221.141)	21.08.05	159	0
4322	일반	뭐야 게임 진짜 죽은거야? [1]	켄타레반스톨	21.07.16	310	0
4321	일반	중섭 일섭 머해야되냐 [3]	ㅇㅇ(121.134)	21.07.08	239	0
4320	정보	갤 살리기 프로젝트 -1- 신캐 R35 도감 및 대사 번역	어버버에베베	21.07.07	152	2
4319	일반	늘 생각하지만 옛날 인터페이스가 더 마음에 든다	어버버에베베	21.07.07	110	0
4318	일반	예아 [1]	야자수머리	21.07.06	81	0
4317	일반	이겜 망한거 너무 아쉽다 시발 [2]	ㅇㅇ(180.66)	21.06.25	300	0
4316	일반	이번 업데이트때 R35나온다는디	어버버에베베	21.06.22	70	0
4315	일반	왜 아무도 없어 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.06.15	96	0