작사, 작곡, 편곡 : 타니 나오키

루도비코 여학원 재연 1편 오프닝 곡

失いながら傷つきながら

잃으며 상처 입으며

歩んだ先に何があるの？

나아간 그곳엔 무엇이 있지?

頭の中でまだ木魂する

머릿속에서 아직도 메아리치는

あの声がまだ聞こえる

그 목소리가 아직도 들려

さよならだってちゃんと言えてないのに

작별인사도 제대로 말하지 못했는데

この涙、拭う術も無いまま渇いた

이 눈물, 닦을 방법도 찾지 못한 채 말라버렸어

祈りを刃に心さえ引き裂いて

기도를 칼로 바꾸어 마음마저도 갈라 찢고

その先へ進め

그 앞으로 향해라

感情さえ感覚さえ鋼鉄に変えながら

감정조차도 감각조차도 강철로 바꾸며

君を守る

너를 지킨다

響け祈り　響け祈り

울려 퍼져라 기도여 울려 퍼져라 기도여

あの面影、探してしまう

그 모습을, 나도 모르게 찾게 돼

そこに居るような気がして

그곳에 있는 것 같은 기분이 들어서

名前も顔も歳もしらない誰か

이름도 얼굴도 나이도 모르는

その人の嘆きも悲しみも背負うよ

누군가의 한탄도 슬픔도 짊어질게

願いを刃に痛みさえ抱きしめて

소원을 칼로 바꾸어 아픔조차도 끌어 안고

今、闇を照らせ

지금, 어둠을 비추어라

心臓さえ神経さえこの身を捧げながら

심장조차도 신경조차도 이 몸을 제물로 바치며

君へ贈る

너에게 보낸다

届け想い　届け想い

닿아라 이 마음 닿아라 이 마음

二度と戻らないその命に

두 번 다시 돌아오지 않을 그 생명에

失くした言葉に耳を傾けて

잃게 된 말에 귀를 기울이며

全ての事に意味があるなら

모든 일에 의미가 있다면

ねえ、教えてよその意味を

있잖아, 알려줘 그 의미를

あの手にあの目にもう一度逢えたのなら

그 손을 그 눈을 다시 한 번 볼 수 있다면

触れ合えたら

만질 수 있다면

祈りを刃に運命を引き裂いて君を守る

기도를 칼로 바꾸어 운명을 갈라 찢고 너를 지킨다

響け祈り　響け祈り

울려 퍼져라 기도여 울려 퍼져라 기도여

-------------------------------

자막에도 넣은 김에 같이 올림ㅇㅇ