제목 : 등을 맞대고(背中を合わせて)

작사, 작곡, 편곡, 기타 : 타니 나오키(谷ナオキ)

重ね合った背中で感じてる

서로 맞댄 등으로 느끼는

熱情に身を預けて

열정에 몸을 맡기고

望む真理はもう無くて

소망했던 진리는 이젠 존재하지 않아서

佇む絶望がもたれかかる重さに

서성이는 절망이 기대자 느껴지는 무거움에

崩れ落ちて嘲笑う誰かさえ

완전히 무너져서 비웃는 누군가조차

助ける強さを胸に抱いて

구할 강함을 마음에 품고

君が望むなら

네가 바란다면

隣にいるから

옆에 있을테니까

支え続けるだって

계속 뒷받쳐줄께 왜냐하면

涙と悲しみで欠けた二つの心

눈물과 슬픔으로 이지러진 두 개의 마음

君と合わせて一つにするって誓ったから

너와 맞춰서 하나로 만들겠다고 맹세했으니까

重ね合った背中で感じてる熱情に

서로 맞댄 등으로 느끼는 열정에

身を預けて

몸을 맡기고

黒く咲いた花なら

검게 핀 꽃이라면

その穢れも君と振り払えるだろう

그 추악함도 너와 뿌리쳐낼 수 있겠지

たとえ　「例えば」

만약 '만약에'

記憶に囚われた

기억에 사로잡힌

赤い　「歪んだ」

빨간 '일그러진'

想いに縛られたって

마음에 얽매여도

信じて君と　「君と」

믿고서 너와 '너와'

二人　「重ねて」

둘이서 '맞대고'

作り出す特異点

만들어내는 특이점

揺るがない

흔들리지 않아

暗い暗い追憶に

어두운 어두운 추억에

深い深い後悔に

깊은 깊은 후회로

落ちて消える

떨어져 사라지네

「記憶に犯されていく」

'기억에 범해져 가네'

朽ちて消える

썩어서 사라지네

何も見えない暗闇へと

아무것도 보이지 않는 어둠속으로

崩れゆく前に

무너져가기 전에

助けてみせる

구해내겠어

強がる姿だって

강한 척 하는 모습도

振り向く横顔の瞳の奥で揺れる

돌아보는 옆모습의 눈동자 속에서 흔들리는

雫はその顔に似合わないって思うから

물방울은 그 얼굴에 어울리지 않는다고 생각하니까

結びあった絆に名前なんて要らない

함께 묶은 인연에 이름 따윈 필요 없어

言葉もいらない

말도 필요 없어

信じ合った仲間で繋げた

신뢰하는 동료들로 이어온

この奇跡、止めさせはしない

이 기적, 막게 놔두지 않아

夢の　「形は」

꿈의 '형태는'

それぞれ違うけど

각자 다르지만

目指す「世界は」

목표하는 '세계는'

同じ先を見てるから

같은 곳을 보고 있으니까

信じた道を　「進め」

믿는 길을 '나아가라'

命　「賭けても」

목숨 '걸더라도'

必ず守ると　刻んで

반드시 지키겠다고 마음에 새기며

声に出せない　「想いは」

목소리로 낼 수 없는 '마음은'

届いてるから　「想いは」

이미 전해졌으니까 '마음은'

傷だらけだって分かってる

상처투성이라는 건 알고 있어

「君を信じてる」

'너를 믿고 있어'

君のそばにいる

너의 곁에 있어

「離しはしないだって」

'떨어지지 않겠다고'

諸刃の鋭さと震えたままの心

검의 날카로움과 떨고 있기만 했던 마음

君と合わせなきゃダメなんだって解るから

너와 맞추지 않으면 안 된다는 걸 알고 있으니까

握り合った欠片を

함께 잡은 조각을

そっと繋ぎ合わせて信じる未来

살며시 잇고 이어서 믿는 미래

重ね合った背中で感じてる熱情に身を預けて

서로 맞댄 등으로 느끼는 열정에 몸을 맡기고

重ね合った魔法よりありれた奇跡

함께 합친 마법보다도 넘쳐나는 기적

他では届かない

다른 사람에겐 닿지 않는

心　「心を」

마음 '마음을'

繋げた、この殺那

연결한, 이 찰나

この手　「刃で」

이 손 '칼로'

今、絶望を切り開く

지금, 절망을 베어버리자

信じた君と　「仲間」

신뢰하는 너와 '동료'

全て　「重ねて」

모든 걸 '맞대고'

打ち砕く暗闇

쏘아 부수자 어둠을

背中を合わせて

등을 맞대고

------

자막 올린 김에 같이