소요 생일카드 에피소드 번역 (*발번역 주의)

BanG Dream 갤러리
마이너

부시로드의 걸즈밴드 프로젝트 기반의 'BanG Dream!' TV 애니메이션, 리듬 게임 'BanG Dream! 걸즈 밴드 파티' 출시!

매니저

112121(kuk12)

부매니저

비망(tnoim222…) ㅇㅇ(kms96052…) 민트자매(morforni…) ㅇㅇ(tomorito…)

개설일

2016-04-27

[번역] 소요 생일카드 에피소드 번역 (발번역 주의)앱에서 작성*

바1이럴

2024.05.26 20:26:22

조회 870 추천 41 댓글 20

2fbcde21dad62aa36fb29be74683706d5a8ce9af537b6d25c556e481d98c0a7787ae4b2522308984f46096ae282b

https://bestdori.com/tool/storyviewer/card/jp/1992/2

아논

-아~ 서프라이즈 성공하고 싶었는데 말야~

소요

-또 말하고 있어

계획했던건 성공했으니까 충분하잖아?

아논

-서프라이즈란걸 안 사람한테 하기로 했던 거 해도 됐다고 안 하니까!

소요

-뭐랄까.. 일부러 서프라이즈로 할 필요 없지않았을까?

아논

-에~ 소요링 잘모르는구만~

서프라이즈가 있는게 텐션 높아지잖아?

소요

-아논만.... 이겠지?

아논

-모두야 모두! 하지만 라나에게 비밀로 해달라는건 어려웠었지~

소요

-정말로 라나만이 원인? 아논도 대개였던걸로 생각하는데.

서프라이즈의 내용, 혼자서 나불나불 말하던게 누구였지?

아논

-읔, 아.. 그건!

하지만 말야, 서프라이즈를 알아도 그건 모르는 척 해도 되지않아?

소요

-하?

아논

-하지만 생일 서프라이즈라고?

이런 걸 받을 수 있는 기회 별로 없으니까!

이쪽 기분을 헤아린다던가말야~

소요

-저기 아논~?

좀 더 잘해줬다면 모르는 척해도 좋았다고?

하지만, 거기까지 티 나게 했다면 역시 무리가 있겠지?

랄까, 그렇게 둔한 인간이라고 생각하게하고싶지않고.

아논

-뭐,.. 그것도 그런가

뭔가 우리 멤버 서프라이즈의 주도자에 안맞는다고 생각해

소요

-적어도, 토모리랑 라나는 맞지않겠지

아논

-아. 근데..

소요

-응?

아논

-소요링은 서프라이즈 잘할거같아

소요

-어? 그래?

스스로는 그런 타입이라고 생각하지않는데..

아논

-아냐아냐 소요링은 절대로 맞는다고 생각해

왜냐면 아무렇지도 않는 얼굴로 구라치고

그럴 마음 없는데 평생 밴드 하자 라고 말한다던가

싱글벙글 웃으면서 사람을 이용한다던가

그게 가능하다면 서프라이즈 같은건 여유롭게~

소요

-혹시.. 나한테 싸움거는거야?

- dc official App

고정닉 19

원본 첨부파일 1

bang_dream-20240526-194155-000.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
4891190	공지	BanG Dream 공식 정보&사이트 모음 [7]	*112121*	24.03.14	2449	14
4894566	공지	BanG Dream! 걸즈 밴드 파티! 가이드 [1]	*112121*	24.03.16	2796	11
3469250	공지	BanG Dream 2차 창작 통합 [61]	*일점이삼사*	21.08.24	107445	115
4908388	공지	BanG Dream 갤러리 대회 안내 [6]	ㅇㅇ	24.04.05	2087	12
4808970	공지	신문고 [5]	*112121*	23.12.06	14928	48
4956404	일반	내 보탬중에 제일 비싼거	ㅇㅇ	13:08	9	0
4956403	일반	우미리 스미의암흑진화 [7]	YamateKyoko	12:52	59	0
4956402	일반	방뉴비 첫 27렙클 했어 [9]	편새현	12:44	57	0
4956401	일반	님들 하구미 보탬에 1000스타 써야하면 땀?? [6]	ㅇㅇ	12:41	85	0
4956400	일반	왜 갤사진다엑박뜨지 [12]	YamateKyoko	12:38	80	0
4956399	일반	4년전 오늘 [2]	아이미	12:36	63	0
4956398	일반	이건 뭐냐 [6]	ㅇㅇ(1.241)	12:34	79	4
4956397	일반	나 방도리... 살짝 재능 있을지도? [4]	비닌	12:19	97	0
4956396	일반	하 퇴근하고 사요가 마중 나오는 삶을 살고 싶다 [7]	민초왜먹음	12:18	56	0
4956395	일반	딴갤 보는데 이 디시콘 머냐 [14]	송원화음	12:11	117	0
4956394	일반	살짝 어지럽네 [6]	사요정실부인린코	12:10	61	0
4956393	일반	오랜만에 방애니 2기 보는중인데 [3]	ㅇㅇ	12:09	82	3
4956392	일반	ㅈㄴ꼴리네 씹발ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.185)	12:08	92	0
4956391	일반	우미리는 별로 좋은 여자가 아님 [3]	푸른눈의아논	12:08	55	0
4956390	일반	방도리 아이콘 왤케 예쁨? [4]	비닌	12:05	56	0
4956389	일반	곧 기숙사 나간다 [1]	고전문학	12:04	43	0
4956388	일반	이지두댄스 한번 커버할법한데 [1]	ㅇㅇ	12:01	24	0
4956387	일반	무선이어폰 딜레이 에반데	밍규	12:01	29	0
4956386	일반	오리미를들고싶은점심이다 [6]	송원화음	11:59	44	0
4956385	일반	우미리랑 사귀고싶다 [10]	유키나요유키난다요	11:58	58	1
4956384	일반	무츠미 밴드 하기싫다는 발언도 이해가 되는게 [3]	브릿지픽업	11:55	68	1
4956383	짤	소요댄스 신작 [6]	斯文亂賊	11:48	84	1
4956382	일반	도넛을 선물로 받았다 [4]	푸른눈의아논	11:40	54	0
4956381	일반	"타키씨는 착한줄 알았는데 안착하네요.." [17]	ㅇㅇ(218.154)	11:25	273	19
4956380	일반	이거 누가 부르면 잘 어울릴것 같음?? [2]	ㅇㅇ(211.230)	11:22	40	0
4956379	일반	모카한테 나데나데 받고싶다 [2]	ㅇㅇ(211.230)	11:19	42	0
4956378	일반	핑계 [6]	ㅇㅇ	11:15	111	4
4956377	일반	밑에 사요 변비가 뭔가해서 검색해봤는데 [12]	글링이	11:11	115	0
4956376	일반	영혼국물 노래 좋아서 또 듣고싶구나 [2]	클리어샤인	11:08	47	0
4956375	일반	이런거 막 갈아도 괜찮음? [4]	극악무도한할머니사랑꾼	11:06	73	0
4956374	일반	나도 머리 자르기 무섭더라 다른 이유로 [7]	해태오이캔디	11:01	76	0
4956373	일반	아아아아 뱅드림 하고 싶다 [6]	밍규	10:57	47	0
4956372	일반	머리자르기<<<이거 은근 무서움 [10]	브릿지픽업	10:52	104	0
4956371	일반	마시로 연락하는거 답장 안하면 지 혼자 북치고 장구치고 다할듯 [3]	해태오이캔디	10:52	61	1
4956370	일반	뱅느림—안냥하사요 [12]	타에는외계인	10:47	68	0
4956369	일반	방하 [8]	TearRain	10:45	38	1
4956368	일반	마시로 뷰릉내vs지나가던 방붕 [10]	112121	10:40	94	3
4956367	일반	이거 국내에선 못사냐? [7]	ㅇㅇ(211.185)	10:39	101	0
4956366	일반	마스키 뭐임 [2]	시이나릿키	10:38	53	0
4956365	일반	아논같은 애가 제일 싫어 [10]	비닌	10:14	125	2
4956364	일반	뱅드림엔 인성좋은 천사캐 누구임? [20]	ㅇㅇ(119.70)	10:13	107	0
4956363	일반	크리리리리스마스 [6]	클리어샤인	10:05	51	0
4956362	일반	치하야 아논 물어보려고 왔는데 오자마자 똥방귀냄새.. [15]	글링이	10:05	116	0
4956361	일반	오,, 아침부터 전쟁이다 [11]	YamateKyoko	09:55	98	0
4956360	일반	뭔가 다투거나 갈등 일어날일 절대 없을거 같은 조합.txt [3]	ㅇㅇ(58.148)	09:50	83	0