Update :

알아보니 하나의 영어 문장 / 단어 에 대해서 대응대는 번역이 여러개 인 경우도 있고 번역이 안되어 있는 경우도 있더군요. 아마 원 제작자님이 파일 하나하나씩 번역하셨기 때문에 이런 현상이 있는 것 같습니다. 번역이 안되어 있지만 동일 영어문장이 다른 파일에 번역 되어 있는 경우 여러 번역들 중 하나를 랜덤하게 적용해 일종의 자동 완성을 해보았습니다. 관심있으신 분은 아래 파일 사용해보세요.

파일; https://drive.google.com/open?id=1dA8xf_wj7FhmFj1-IiV1wyo-GzDSZRqz

==========================================================================

안녕하세요. 지난 주 동안 새로 Koyo님 한글패치를 이전하는 작업을 하였습니다.

이번 업데이트로 기존 한글 번역 내용의 상당 부분은 새 버전에서 적용되었습니다.

koyo님 원 번역 출처 : https://blog.naver.com/koyo12204

적용법:

원하는 한글 폰트 파일을 data/gfx/fonts 아래에 general.ttf 이름으로 넣고 (test는 이순신체 굴림으로 해봄)

data 폴더아래 mod_korean_koyo_5_12_ver(11_1_19).zip 파일을 두면 적용됩니다.

압축은 풀지 않는 것이 안정성에 좋습니다. 파일이름 변경 가능하나 앞에 mod는 꼭 두셔야합니다. (실행 순서와 관련)

파일 : https://drive.google.com/file/d/18Gt_t7Fm-hfmEyAZTJYZm64PkzWQdr2U/view?usp=sharing

이제 한동안 이번 패치가 잘 작동하는지 지켜보면서 번역툴 버그들을 수정해나갈 생각입니다.

게임 진행상 버그나 번역상 오류 제보 부탁드립니다. 특히 스킬이라 퍽 설명 등이 옛 버전일 확률이 높아서 확인 부탁드립니다.

번역툴 버그가 어느 정도 잡히고 저도 개인적으로 바쁜 일정이 마무리 되는 데로 추가 번역을 진행할 분들을 모집할 계획입니다.

(아직 원 번역 제작자님과 연락이 안되어서 기존 번역본을 사용할 수 있을진 잘 모르겠습니다.)

+ 이전 글에서 용병단 기원 부분 추가 내역이 있음을 알려주셨는 데 시간문제로 확인하고 추가하지 못 했습니다. 다음 버전에선 꼭 추가하겠습니다.

+ 바바리안 아드레랄린 스킬 사용하지 않는 버그가 저번 버전에서 있었다고 하셨는 데 이번 패치에서도 동일 버그 발생하는지 확인 부탁드립니다.