디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 길리먼과 울쓰란의 만남에서 이루어진 놀라운 대화.

해피니스갤로그로 이동합니다. 2023.02.03 16:02:32
조회 4749 추천 72 댓글 26
														


0f91e014caf11d955d9af2f822d921707b79366e7f15629ca82b9483a12464d588a9d01830b698f49e741b8151259ec2d756fff4



만남의 장소는 최고의 경관을 자랑할 정도로 -만약 그것을 볼 방법이 있다면- 높은 창문조차 없는 탑이었다.


솟아 오른 원뿔의 천장 아래에서 흑색의 갑주과 초승달을 떠올리게 하는 투구를 쓴 인영이 가부좌를 한 상태로 공중에 떠 있었다. 그 존재는 근원을 알 수 없는 빛줄기에 의하여 빛나고 있었고, 규칙적으로 짜여진 패턴으로 룬이 그의 주변에서 회전하고 있었다.


로부테 길리먼은 그를 부른, 은하계에서 가장 강력한 존재 중 하나를 마주하였다.


"만나서 반갑소. 엘드라스 울쓰란, 아엘다리의 파시어여."


길리먼이 말했다. 그는 울쓰란이 있는 울쓰웨의 언어를 사용하고 있었다.


"그리고 당신은, 인류의 황제의 아들이군요. 내 아군이자, 내 적이기도 하고."


"내가 종종 당신네 종족과 적대하기는 하다만, 아무튼 이곳으로 와준 것에 감사를 표하오."


타원형의 방은 의자를 포함한 가구가 잘 갖춰져 있었지만, 그 모든 것이 그의 체구에 비해 너무 작았기 때문에 길리먼은 그곳에서 서 있었야 했다.


"저는 당신을 다시 되살리기 위하여 많은 노력을 기울였습니다."


울쓰란은 냉담하게 말했다. 그의 관심사에 이 만남의 의미는 존재하지 않았다.


"당신을 위한 목적을 이루기 위해서라면 그대의 부름에 응하지 않는 것은 어리석은 행동이겠지요. 모든 남자는 때때로 가르침을 필요로 하는데, 당신은 그대의 부친이 이룩한 모든 예술에 의하여 남자 중의 남자일터니."


"나를 위하여 당신이 생각하고 있는 목적이 무엇이오?"


길리먼이 물었다.


"그건 본래 당신이 묻고자 했던 질문이 아니겠지만, 어쨌든 그에 대한 대답을 드리지요. 당신이 완수해야 할 과제는 그대 스스로 맹세한, 인류의 구원자의 역할입니다."


울쓰란은 아래를 내려다보며 말했다.


"이 제안이 당신을 모욕할 의도는 아니다만."


그는 제국의 고딕어로 바꾸어 말했다.


"이 대화는 당신네 말로 하고 싶군요. 그대가 우리의 언어를 구사하는 얼마 안되는 테라의 자손 중 하나로서 제법 잘하고 있더라도, 완벽하게 구사하지 못하는 미묘한 부분이 있어 저의 귀를 거슬리게 하니까요."


"내 지식의 부족함이 있다면 사과하겠소."


길리먼이 말했다.


"별 말씀을."


울쓰란이 다시 앞을 응시하며 말했다.


"물론 이러한 실수는 그대의 것이다만, 언젠가는 숙달할 수 있을지도 모릅니다. 사실 당신네 종족들 중 그 누구도, 아무리 강력한 이라고 하더라도, 절대 불가능하리라 생각한다만."


울쓰란은 공중에 있는 룬을 잡고 그것을 보고는 다시 움직이게 하였다. 태고부터 존재한 도시의 정적 속에서 그의 예복이 바스락 거리는 소리가 크게 울려 퍼졌다.


"전 새로운 시대를 마주하는 당신의 불안함을 느낄 수 있습니다."


엘드라드가 말했다. 그가 구사하는 고딕어는 그 언어에 신선한 아름다움을 불어넣는 방식의 억양이었다.


"그대의 고통을 이해합니다. 당신이 짊어지고 있는 고난은 거대하며, 거의 저의 숙업만큼이나 위대하니까요. 저와 당신 모두 과거 소중하게 여긴 모든 것들이 어리석은 만행으로 인해 파멸하는 것을 보았고, 그 자리를 대신한 것들의 비참함에 고통을 받고 있지요. 우리는 어떤 면에서 보자면, 비슷한 영혼일 터. 우리가 함께 느끼는 비탄을 인정하오니, 당신이 묻고자 하는 질문을 하시지요. 제 기꺼이 대답해 드릴테니."


-운명의 갑주(Armour of Fate) 中


viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fea85fa11d028315c2a09e47d692719f95ebce695d3a172d5cd7eb8d12cf9533dc67261ceb49280f27673057c369dd51fcd55fc07e32aaa2b6692f46a41f568


"질문 있으면 대답해 줌."라는 한마디를 이렇게 길게 늘어 놓는 재주는 물론이고 귀쟁이 특유의 화법이나 문법조차 기묘하기 그지 없던 대화. 솔직히 길리먼의 내적 심리 묘사가 없다만 뭔 개소리야 하면서 어처구니가 털리지 않았을까.


추천 비추천

72

고정닉 19

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
257951 번역 The First Heretic, 강하지점 대학살 -1- [4] 리만러스(222.110) 23.07.04 312 15
257941 번역 햄타지 짧썰) 제국 여기사 눈나 [3] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 23.07.04 1499 21
257934 번역 [앙그론 단편] 데쉬아 이후 (2) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.04 473 16
257919 번역 [앙그론 단편] 데쉬아 이후 (1) [2] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.04 519 15
257879 번역 [울프스베인] 14장 : 비요른의 시험 (2) [5] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.04 412 15
257878 번역 [울프스베인] 14장 : 비요른의 시험 (1) [1] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.07.04 409 15
257868 번역 코어북에서 소개하는 4대신 신자 [19] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.04 2181 49
257866 번역 코믹스에 나온 울마의 징집 방식에 대하여 [24] XIII(14.36) 23.07.04 3728 53
257858 번역 STC '패턴'이 만들어지는 과정 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.04 2679 28
257857 번역 나이트 가문 - 바이로니 가문 (2)(완) [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.04 785 16
257853 번역 [루오해머]증원 [8] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.04 2081 38
257818 번역 워해머 40000 10판 스타터셋 공개 [21] bladeguard12갤로그로 이동합니다. 23.07.03 1468 11
257817 번역 솔리테어가 구원받는 방법이 있었네 [6] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 23.07.03 1603 16
257812 번역 [루오해머]안도 빡겜이오. 밖도 빡겜이니. [3] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.03 2436 29
257808 번역 Cadian Honour - 2부 - 2 - 3 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.03 332 14
257807 번역 Cadian Honour - 2부 - 2 - 2 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.03 369 14
257806 번역 Cadian Honour - 2부 - 2 - 1 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.03 327 15
257799 번역 [루오해머]싸이커를 두려워하지 말지어다. [10] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.03 2889 34
257784 번역 AOS)오시아크 배틀톰 단편 번역: 스토커 [2] Evermalice갤로그로 이동합니다. 23.07.03 167 9
257738 번역 AOS)본리퍼 번역-정체성 고민에 빠진 장군과 법률 검토하는 법 [5] Evermalice갤로그로 이동합니다. 23.07.03 545 15
257645 번역 나이트 가문 - 바이로니 가문 [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.03 1084 17
257642 번역 [워햄만화] 특수요원 [11] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.03 7105 72
257612 번역 이번 주 라이온, 스닉크롯, 파사이트 프리오더 예정 [6] 우동먹는유동갤로그로 이동합니다. 23.07.03 1273 13
257573 번역 진시드 적합성 검사는 얼마나 어렵길래 안하는가? [6] ㅇㅇ(114.199) 23.07.03 1502 24
257447 번역 코덱스에 뭐라고 적혀있길래 그리 신성시해? 라고 한다면. [7] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.02 839 13
257446 번역 헬스리치)전설로 남은 그리말두스의 연설 [6] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.02 1427 24
257444 번역 코믹스) 마르네우스 칼가르 - 4 [19] ㅇㅇ(121.166) 23.07.02 4390 42
257435 번역 솔라 억실리아 (7): 문장류, 전술 표식 [2] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 457 13
257433 번역 솔라 억실리아 (6): 전쟁 기계, '로드 마셜즈 오운', 사진 자료 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 1138 16
257428 번역 솔라 억실리아 (5): 전략 배열, 지휘 구조, 사진 자료 [3] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 603 17
257426 번역 솔라 억실리아 (4): 전쟁 무구(개인 무장, 전술 지원, 중기갑 대포) [1] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 746 14
257424 번역 솔라 억실리아 (3): 전략 조직 (핵심 위계 서열 구조, 군사 교리) 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 457 14
257423 번역 슬라네쉬가 무겁다! 오슬란에 대한 짧은 번역. [2] khidr갤로그로 이동합니다. 23.07.02 211 2
257422 번역 솔라 억실리아 (2): 해방과 정복, 엑스케르투스 임페리알리스, 복무전통 [2] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 668 15
257421 번역 솔라 억실리아 [1] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 661 3
257420 번역 솔라 억실리아 (1): 기원 (새터나인 오르도, [4] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.02 833 16
257416 번역 워해머 잡썰 하나 [6] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.02 835 11
257384 번역 워프 관련해서 오해하기 쉬운 것 하나 [14] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.02 2115 26
257340 번역 모탈 렐름을 되찾아라 - 시티 오브 지그마 공개 [5] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.07.02 1565 29
257336 번역 Cadian Honour - 2부 - 1 - 2 [4] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.02 371 14
257333 번역 Cadian Honour - 2부 - 1 - 1 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.02 403 15
257306 번역 헤러시-늬우스 총정리 (워햄커뮤 반영 업뎃 완료) [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.01 1573 21
257245 번역 코믹스) 마르네우스 칼가르 - 3 [8] ㅇㅇ(121.166) 23.07.01 3329 42
257235 번역 탈론 오브 호루스)사이킥으로 회춘이 가능할까? [14] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.01 1754 27
257234 번역 스코어링까지 군단 모성들 운명 정리해봄 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.07.01 332 3
257227 번역 샐맨 만화(식질함) [23] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.01 10603 117
257213 번역 소설 번역하다 느낀 힘든 점 [5] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.01 203 1
257206 번역 [10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 공세적 방어 [3] [5] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.07.01 808 19
257205 번역 레비아탄 소설에서 니드가 박살난 건 아님 [21] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.01 2275 37
257202 번역 단편 이것저것 식질. [9] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.01 4366 66
257196 번역 엘다 잡썰 하나 [10] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.01 1027 13
257179 번역 콜드스타와 슈퍼노바에 관한 잡썰 [9] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 23.07.01 1390 15
257166 번역 레비아탄) 결말 요약 [26] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.01 2599 59
257165 번역 왜 카스마들은 웹웨이를 이용하지 않았을까? [15] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.07.01 2420 39
257164 번역 장난감 서비터 묘사 존나혐오스럽네. [34] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.01 10597 90
257161 번역 "서비터가 뭔데 씹덕아." [29] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.07.01 5534 62
257159 번역 레비아탄) 가망이 없어 [4] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.01 1422 34
257154 번역 레비아탄) 라이브러리안의 희생 [9] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.07.01 1504 40
257112 번역 Cadian Honour - 1부 - 5 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.01 488 16
257108 번역 Cadian Honour - 1부 - 4 [5] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.01 443 15
257101 번역 Cadian Honour - 1부 - 3 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.07.01 357 14
257099 번역 D-1 [2] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.07.01 154 2
257087 번역 Cadian Honour - 1부 - 2 - 2 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.30 354 15
257084 번역 Cadian Honour - 1부 - 2 - 1 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.30 385 15
257052 번역 [괴수의 전쟁]오크 사절단이 항복을 종용하다. [19] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.06.30 4047 57
257044 번역 [10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 황제의 눈들 [2] [10] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.06.30 1053 21
257026 번역 워해머40k 다크타이드 새스킨 설정들 [8] DWARF갤로그로 이동합니다. 23.06.30 523 3
256912 번역 [헬스리치] 1부 2장: 버려진 성전군 [3] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.06.30 812 22
256911 번역 [헬스리치] 1부 1장: 도착 [6] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.06.30 1010 16
256987 번역 러스는 진짜 학습 능력이 없는건가 [12] 납니오갤로그로 이동합니다. 23.06.30 789 10
256978 번역 메카니쿰: 1.08 (4) - [템페스트선] [2] FraN갤로그로 이동합니다. 23.06.30 226 13
256977 번역 메카니쿰: 1.08 (3) - [조나스 밀루스] [1] FraN갤로그로 이동합니다. 23.06.30 155 13
256976 번역 메카니쿰: 1.08 (2) - [무력 시위] [2] FraN갤로그로 이동합니다. 23.06.30 232 11
256975 번역 메카니쿰: 1.08 (1) - [계산 착오] [2] FraN갤로그로 이동합니다. 23.06.30 213 15
256967 번역 리바이어던(Leviathan) 프롤로그(Prologue) 3 [6] 무능(Useless)갤로그로 이동합니다. 23.06.30 535 22
256966 번역 "머신 스피릿이 뭔데 씹덕아" [17] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.06.30 4254 44
256957 번역 서비터가 얼마나 오래 사냐고? [4] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.06.30 1092 10
256938 번역 오늘 아마 카디안vs모디안의 결투까지는 번역 가능할듯 [1] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.30 165 0
256931 번역 기억나는 스케이븐도 아동동화 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.06.30 1197 19
256881 번역 [울마 특집] 2차 티라닉 전쟁 (2) - 형제단의 반란 [3] XIII(14.36) 23.06.30 966 28
256879 번역 볼터가 스마 제식에서 밀려나지 않는 이유 [12] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.06.30 2070 33
256865 번역 루브릭 마린의 시점. [7] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.06.30 4410 34
256850 번역 D-2 [7] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.06.30 231 2
256822 번역 블써를 본 가드맨의 반응 [1] 피신피갤로그로 이동합니다. 23.06.29 431 4
256812 번역 Cadian Honour - 1부 - 1 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.29 645 21
256799 번역 핸드북 유출&프리뷰 예측 방송 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.06.29 138 2
256798 번역 [10th] 4차 타이라니드 전쟁 - 침공의 시작 [1] [2] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 23.06.29 875 21
256792 번역 본리퍼 소설 번역: 십일조 징수원들과 회담을 갖는 도시 [1] Evermalice갤로그로 이동합니다. 23.06.29 403 11
256780 번역 Cadian Honour - 프롤로그 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.29 479 19
256775 번역 두려워하지 말라! [10] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.06.29 1130 19
256744 번역 레비아탄) 뉴로타이런트가 죽는 과정 [33] 만빡이갤로그로 이동합니다. 23.06.29 2845 71
256691 번역 다크타이드 자투리 대화 모음 3 [7] Dolt갤로그로 이동합니다. 23.06.29 402 5
256688 번역 카디아의 몰락 이후 카디안들이 패배자 취급 받는 부분이 확실히 있네 [12] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.29 760 11
256662 번역 에오지) 하우 투 가스라이팅 [5] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.06.29 616 14
256648 번역 호루스의 발톱)깜귀와 엠칠게이의 농밀한... [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 23.06.29 1146 24
256638 번역 호루스를 왜 정지장에 안 넣었냐니.... [13] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.06.29 3182 33
256620 번역 아스트랄 나이츠의 최후를 기리는 유일한 존재 [16] 말카도르갤로그로 이동합니다. 23.06.29 2665 39
256612 번역 Cadian Honour 구매함 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 23.06.29 259 2
256602 번역 [후일담]아스트랄 나이츠의 마지막. [26] 히페리온갤로그로 이동합니다. 23.06.29 2386 56
256574 번역 D-3 [6] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 23.06.29 347 6
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2