화면의 배율이 줄어들었다. 다양한 함종의 블랙 템플러 함선 12척이 나타났고, 항성 반디스의 부풀어오른 채층이(항성의 대기 중 최하층으로 광구 바로 바깥쪽에 있는 불그스름한 부분) 랜스 포대와 포탑을 진한 적색으로 밝혔다. 그들은 쐐기 대형으로 '옵시디아의 하늘'과 아이언 워리어 순양함쪽으로 접근하고 있었으나, 옼스 함선들에게 저지당하고 포위당했다. 대형을 이룬 함선의 사이에는 파편의 구름이 생겨났다. 주변을 에워싼 거칠고 다부진 옼스 포함들이 화력을 퍼부었다. 대파되었던 블랙 템플러 함대의 구축함 하나가 옼스 보딩용 고리에 선체 밑부분이 걸렸다. 두 함선이 제어력을 잃고 느리게 돌면서 난타전을 벌였다. 폭발이 화면을 밝히고 에너지의 빔과 함포가 꺼져가는 숯불처럼 나타났다.

그리고 전장에 가까워지자, 함선 하나가 그 모든 것들을 왜소하게 만들었다.

"이런 젠장....."

막시무스 테인(피스트 익젬플러의 챕마)는 누구의 목소리인지 알 수 없었다. 헤드폰을 낀 누군가가 내부 통신망에 무심코 내뱉었을 것이다. 테인 자신도 이돌리카 행성을 파괴한 옼스 데스스타(* 번역가가 말하는 옼스 데스스타는 우리들이 아는 그 '어택문'을 뜻한다.)를 직접 보았고, 지구 궤도에 나타난 더 큰 놈도 보았다. 분명 그것들이 거대하기는 했지만, 천체에 가까웠다. 그랬기에 인공적으로 만들어졌다는 사실을 알고 있을지라도 납득 못할 정도는 아니었다. 결국 놈들의 덩치에 적응할 수 있었다.

이번에는 달랐다. 블랙 템플러 함대를 추격하려는 거대한 놈은 분명히 '함선'이었다. 정확하게 말하면 우주모함이었다. 밑바닥의 격납고에서 전투기뿐만 아니라 구축함급의 함선들이 쏟아져나오긴 했지만 말이다. 옼스 모함의 덩치는 블랙 템플러의 기함 '영원한 성전사'가 코르벳처럼 보이게 만들 정도였다. 임페리얼 피스트의 포트리스 모나스터리인 팔랑스크조차도 저놈 앞에선 왜소해질 것이다.

테인은 저것을 대체 뭐라고 분류해야 할지 알 수 없었다.

----

번역: 햄갤 Mark19 님

-----

아이언 워리어랑 싸우는게 아니라 걔네랑 '동맹' 맺은 상황임, 당연히 호헤 이후 이야기임

옼스 구축함급 함선들이 쏟아져 나오고

블템 성전 '기함'은 코르벳급(사전적 의미로는 고속정보다는 크고 프리깃보다는 작은 약간 소형급의 함선) 처럼 보일 정도고

그 임피의 '팔랑크스' 조차 왜소하게 보이며

심지어 어택문보다도 큰 오크의 항공모함임

대체 저 시절 오크들에겐 뭔 일 있던건가...

그나저나 괴수전쟁 번역본 백업갤에 정리해서 올릴려고 찾아보는데 소설 번역은 절대 다수가 소실됬고 멀쩡한 건 1권이 전부다....이 놈의 시리즈는 현실도 겜처럼 STC 스럽네

그나마 남아있는건 룰북 번역본 말곤 없고 나머지는 삭제된 상태임

아니면 그냥 이 글 처럼 짧은 단문들뿐이고

혹시라도 찾은 갤럼 있으면 제보바람