출처: 코덱스 아스트라 밀리타룸 [9th] 13p

카디아의 용맹한 연대들은 널리 퍼져있지만, 일부는 광범위한 전쟁 중에 병사들을 정박시키기(anchor) 위해 남아 있습니다. 'Cadia Stands!' 연설은 그 중 하나입니다. 카디아의 로드 카스텔란으로서의 크리드는 다릅니다.

우르술라 크리드는 많은 면에서 그녀의 아버지의 딸입니다. 굳어진 장군, 신체적으로 인상적인(physically imposing), 크리드는 카디아의 생존의 상징, 패배하지 않는 영혼의 전형적인 예로서 서있습니다. 우르술라의 고위 사령부 승진은 우르사카의 유성같은 상승이 아니었지만, 가차없이(grindingly) 멈출 수 없었습니다. 그녀는 연승의 여파로 빠른 재배치를 쉬지 않고 명령했고, 믿을 수 없는 직감과 무자비한 투지의 전략가로서 그녀만의 전설을 만듭니다.

그녀의 넓은 어깨 위로, 새로운 로드 카스텔란은 몇몇 사람들이 확실히 그녀의 아버지와 같이 소멸된 그의 외투를 재현한 것으로 추정된 걸 입습니다. 하지만 우르술라는 이것이 가짜가 아닌 걸 압니다. 그 상실 몇달 뒤 밀폐된 방들(sealed chambers)에서 나타난, 마른 피와 카디아의 마지막 시간들이 흠뻑 젖은(saturating) 무거운 천 냄새나는 이것은 그녀에게 그녀의 아버지가 어떻게든, 어딘가에 아직 살아있다는 강박적인 희망을 불러일으켰습니다.

렉시카넘에 적힌 거보다 코덱스에 적힌 내용이 더 많길래 처음으로 번역해서 올려봅니다. 중간에 막히는 부분은 구글번역기 돌려서 참고해서 그런지 이상한 부분들이 있어서 부끄럽지만 양해 부탁드립니다.