Cadian Honour 번역 모음집

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=blacklibrary&no=270287

민카 레스크 장편- Cadian honour - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

장편 소설 Cadian Honour카디아의 몰락으로부터 3년 후, 여러 전역에서 종군하여 지칠대로 지친 베테랑 가드우먼 '아르민카 레스크'가 서전트로 승급한 후에 벌어지는 이야기.프롤로그https://gall.dcin

gall.dcinside.com

그들이 있던 곳으로 계단이 내려오자, 먼저 걸어가는 샤리아를 따라갔다.

계단을 올라가서 회반죽이 된 플라스틸 문앞에서 멈추어 말했다.

'이것은 12가지 정화를 묘사한 문이로군요'

성 이그나치오 리치스타가 인류의 보금자리를 개척하기 위해 말살한 12종의 제노스를 묘사한 문에, 생체 식별 자물쇠가 설치되어 있었다.

'리치스타의 혈액으로만 열 수 있는 문입니다.'

샤리아가 말하며 잠금장치의 패널을 조작하자 바늘이 손가락 끝에서 한 방울의 피를 추출했다.

잠금장치가 딸깍이는 소리를 내었고, 문은 열리지 않았지만 한쪽의 벽이 열리고 또다른 내려가는 긴 계단과 그를 비추는 조명, 그리고 희미하게 고대 찬송가가 들리는 길이 보였다.

샤리아가 그들을 안내하며 말했다.

'형제 자매 여러분, 우리의 조상께서 안치되신 전당으로 가는 길입니다. 부디 조심해서 따라오십시오'

1분정도 가파른 계단을 내려갔을까, 이제 장식이 없는 천연의 동굴을 그들이 지나가고 있었고 마침내 두 갈래 길이 나타났다.

'죽음의 전당에 온 것을 환영하네'

'이 터널이 어디로 연결되는 것이죠?'

'성당으로'

파트리초가 설명했다.

'칼베르 단지는 한때 무덤이었다네. 우리가 안치될 곳이 성당으로부터 옮겨지기 전까진 성 이그나치오의 묘였지'

비앙카가 고개를 저었다.

'항상 추기경이 왜 그렇게 큰 궁전을 가지고 있었는지 궁금했었지. 파트리초, 당신의 그 궁전은 훨씬 작지요'

'역사의 굴곡 때문이지.'

'준비되셨습니까?'

샤리아가 끼어들자, 모두가 고개를 끄덕였다.

'그럼 들어가시지요.' 성지로 들어서는 그의 목소리는 무겁고 경건했다.

'리치스타의 선조들께서 안치되신 카타콤으로 들어갑니다.'

그들의 걸음은 안치된 리치스타 가문의 유골과 미라가 가득한 카타콤을 지나 리치스타의 초기 가족들의 묘소에 다다랐다.

- 검은 크리스토포로, 경건한 귄탈, 장로 베르티나르, 정복자 디에디(Cristoforo the Black, Giuntal the Pious, Bertinal the Elder, Diedi the Conqueror)...

비앙카는 그 이름들에 쌓인 먼지를 손가락으로 털며 말했다.

'직접 이그나치오를 알현하다니, 믿기지가 않는군요'

'저 또한 기쁘기 그지없습니다.' 샤리아가 말했다.

-

고대의 화재로 손사오딘 마지막 어두운 50야드의 길을 지나, 회색 플라스틸 관문이 기다리고 있었다.

샤리아가 문에 장치된 패널에 손을 얹자 종소리와 함께 문이 열렸다.

놀랍게도 마지막 방에는 부패의 냄새 대신 희미한 호박의 향기가 풍겼다.

'은총 속에서 걸으십시오' 고대의 미사 의식에 사용되는 격식을 갖추어 비앙카가 말했다.

'그리고 불신자와 부정한 이들 속에서도, 거짓된 믿음을 강요하는 이들 속에서도, 길을 잃지않고 지켜온 이들을 기억하십시오. 그들은 잊혀지지 않을 것입니다. 잊지도, 흐트러지지도 않고 빛을 기다릴 것입니다.'

모두 침묵속에서 고개를 끄덕였다.

그리고 전당 안의 장엄한 광경을 보자, 비앙카도 놀라움과 경건함을 느꼈다.

황금 빛 정지장에 안치된 그들의 조상, 로드 마셜 이그나치오 솔라 경의 시신이 안치된 곳에 도착한 것이다.

그 전당은 신-황제가 살아있던 시기의 성인들과 영웅들이 함께 안치된, 리치스타 가문의 영묘였다.

샤리아가 감격으로 흘리는 눈물이 정지장에 닿자 파트리초가 경고했다.

'조심하게!'

샤리아가 심호흡을 하며 말했다.

'맞습니다.. 여기 온 이유가 있죠. 모두 모이십시오'

샤리아는 목에 걸고있던 주머니를 열고 한 세트의 양각된 카드를 꺼냈다.

'저희 스타본의 일원은 미래의 실타래를 이해하기 위해 항상 이곳, 성 이그나치오의 영묘를 참배해왔습니다. 이제 이 성지에서, 황제 폐하의 뜻을 읽어보겠습니다.'

그는 천천히 카드갑의 봉인을 푼 후, 카드를 배치하기 시작했다.

이윽고 왼쪽에서부터 3장의 카드를 뒤집기 시작했다.