디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 종말과 죽음 3부)시작부터 코스믹호러 지리네

트루-카간갤로그로 이동합니다. 2024.01.13 23:05:41
조회 2886 추천 69 댓글 37
														

a17f35ad2222b275b2ff5a76cb5dd9d19dd7eb9d9df7c03566c17a6c868839a3f528e18c0a


출처는 블랙라이브러리 사이트에 공개된 종말과 죽음 3부 맛보기.


‘I repeat, we are nine hours out. Deploying now to wide formation assault positions, inbound. Terra Control, do you receive? Can you respond? Repeat, we are nine hours out. Terra Control, we need immediate tracking guidance. Light your beacons. We are extending to wide assault formation. Terra, remain in secure defensive alignment. Hold your positions. That’s all you need to do. Just hold. I repeat, we are nine hours out. Terra Control, acknowledge. Hold your positions and light guidance now. Terra Control, this is Guilliman.’


테라 사령부와 다시 한번 통신을 시도하는 길리먼의 말로 종말과 죽음 3부가 시작됨.


당연히 답은 오지 않고, 길리먼은 15주기(fifteen cycles, 주파라고도 해석할 수 있는데 뭐가 맞는지 모르겠다) 후에 다시 시도하겠다고 밝힘. 그냥 녹음해서 반복해도 되지만 길리먼은 자기가 직접 매번 육성으로 말할 정도로 다급한 상황.


후에 회의를 하는데, 여기서 길리먼의 함대의 규모가 언급됨. 라미아드(Lamiad)의 말에 따르면 선박 3200척임. 티엘의 독백이 따르면 대부분 대순양함급이거나(grand cruiser class) 그 이상 크기인 주력함 3200척이 있으며 대형 수송선, 대규모 전쟁 기계 수송기, 보급선 소함대가 그들을 보조함. 그것은 마크라그 전투함대, 코너 전대, 사라만스 전대, 럭스 울트라마리스 전투단, 오백 세계의 제3 선봉 소함대, 오큘다 제2 주력함대, 미노스 남십자성 신속 타격대, 셰터드 리전의 동맹 전함들의 대부분을 포함하는 전력임. 그러나 태양계를 통과할 수 없어서 별도의 성계의 만데빌 포인트에서 현실계로 나와, 6천 킬로미터 너비의 돌격-준비 초승달 대형으로 태양계의 가장자리에 천천히 접근하고 있었음.


(아예 원문 첨부:

‘The fleet has deployed to wide assault positions eighteen light minutes outside the terminator shock boundary of the Solar Realm,’ says Lamiad. ‘The fleet amasses thirty-two hundred vessels…’

Thiel knows it by heart. Thirty-two hundred principal vessels, most of them grand cruiser class or larger, supported by bulk carriers, war - engine mass transports, and a flotilla of tenders. It contains most of Battlefleet Macragge, the Konor Squadron, the Saramanth Squadron, the Lux Ultramaris battle group, the Third Vanguard Flotilla of the Five Hundred Worlds, the Occluda Second Principal Fleet, the Minos Crucis Fast - Attack, and allied warships of the Shattered Legions. Lamiad lists each ship by name, and Guilliman lets him. The fleet translated from the warp eight days earlier via extra - system Mandeville points when it became evident that the Solar Realm was impassable. It has been slowly approaching the hem of the realm ever since on realspace impellers in an assault - ready crescent formation six thousand kilometres wide.)


혹자는 대성전 초창기 이래로 모인 가장 거대한 함대라고 말하지만, 티엘은 그렇지 않을까봐 걱정함.


그리고 이것이 끝이 아님. 현재 길리먼의 함대는 가장 먼저 도착했을 뿐이고, 길리먼의 부름을 받아 다른 함대들이 은하계를 가로질러 달려오고 있었음.


그런데... 지도에 태양계가 있어야 하는 지역에는 아무런 특징도 없는 어두운 공백만이 있었음. 옥좌성, 루나, 화성은커녕 태양조차도 표시되지 않고 있음. 다른 함선에서 보낸 정찰 부표가 우주공간의 상태를 자세하게 표시했지만, 그 데이터도 이미 약해지기 시작해서 남은 것은 불가능한 정보뿐이었음. 이전에 기록되거나 관찰된 적 없는 수많은 유형의, 혐오스러운 수준의 비물질계 유동과 이계의 에너지. 현실우주의 무너짐. 4차원 물리학의 절대적인 붕괴. 모든 것이 오염됐거나(corrupted, 타락했다고 번역할 수 있음), 변형됐거나, 멈춰버렸음.


태양계에는 더 이상 인과적인 시간의 흐름이 없었음.


특징도 형태도 없는 암흑이, 약 4천 광분 정도의 지름을 지닌 결코 있을 수 없는 불완전한 구체가 있었음. 그것이 태양계의 경계 너머로 천천히 팽창해, 오픽-오르트 구름을 집어삼키는 중이었음. 이는 '비존재 공간(‘the negation zone’)'으로 불림.


그리고 이 비존재 공간에서 태양이나 테라의 위치를 특정하거나 둘이 여전히 존재하는지 알 방법은 전혀 없었음. 이 거대한 검은 영역은 주로 워프 물질로 구성되어 있어서 내부는 훨씬 더 클 수도 있기 때문.


비컨(아스트로노미칸)이나 제대로 된 신호가 없으면, 함대는 테라에 도착할 수 없었음. 물론 뭔가 찾겠다는 희망으로 그 어둠을 헤집을 수는 있지만, 10만 년이 걸릴지도 모르는 일.


그렇게 뭐 어떻게 해야 할지 회의하다가...


센소리아의 여주인이 '비정상적인 한계선 내부의 6AU(astronomical unit, 지구 중심에서 태양까지의 거리임) 떨어진 것과 연락이 닿았습니다'라고 보고함. 배 한 척인데 쉽사리 정체가 식별되지는 않다가, 벤지풀 스피릿일 확률이 높다고 결론이 내려짐. 쉴드도 없고 무기도 준비되지 않았다는 것 보니까 벤지풀 스피릿이 맞음.


길리먼은 '교전할 준비를 해라. 저 배가 죽었으면 좋겠군.'이라고 말함.


그런데...


두 번째 연락이 닿음. 또 글로리아나급. 길리먼은 정복자냐고 묻지만 장교는 '그것 또한 벤지풀 스피릿입니다'라고 답함.


그리고 세 번째, 네 번째, 50척, 70척, 210척, 400척, 1천 척, 4천 척, 6천...의 배가 잡히는데, 전부 글로리나아급이고, 전부 벤지풀 스피릿이었음. 그들 모두 같은 배, 워마스터의 괴물 같은 전함이었고, 우주공간을 아무렇게나 떠다니며 어디에나 있었음.


종말과 죽음 3부는 이렇게 시작함.

추천 비추천

69

고정닉 22

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
295600 번역 사람들이 카스마에 대해 많이 착각하는 거 [27] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.21 4261 48
295537 번역 스코어링 (x or ?) [9] ㅇㅇ(112.221) 01.21 182 3
295502 번역 종말과 죽음 3부 스포일러 올라왔다 [44] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.21 2795 37
295497 번역 로오랜) 현재 중반까지 내용 요약 [5] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.21 1111 29
295474 번역 검은 군단)아니 블템 이 새끼들 통크네ㅋㅋㅋㅋ [21] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.21 1791 36
295471 번역 호루스의 발톱)인간은 악마를 먹을 수 있을까? [15] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.21 2318 32
295430 번역 이번 브레통 소설 예상/실제 비교 [24] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.21 2038 48
295417 번역 로오랜) 여기사단 하렘각 떴냐? [5] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 2020 31
295401 번역 케인) 무능한줄 알았던 아군이 실은 배신자인 클리셰 [8] midoree갤로그로 이동합니다. 01.20 2230 36
295396 번역 크룻 잡썰 하나 [8] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.20 1342 22
295391 번역 햄타지) 성배 기사랑 툼킹이 싸우면 누가 이김? [4] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 01.20 1240 24
295383 번역 [10th] 보탄의 연맹들 번역 [5] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 01.20 1110 32
295380 번역 로오랜) 이름을 말해선 안되는 '그 새끼' [13] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 1470 30
295344 번역 다크 임페리움 - 플레이그 워 - 28 장(完) [8] 농노(121.166) 01.20 718 22
295339 번역 로오랜) 브레토니아 기사들의 돌격 [4] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 1076 31
295337 번역 [10th] 드루카리 소개 번역 [4] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 01.20 625 22
295309 번역 에오지) 무협지 엘프 루미네스 잡썰 [11] 농노(116.121) 01.20 1030 22
295305 번역 로드 오브 랜스) 이런 시발ㅋㅋㅋㅋ [9] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 1169 31
295301 번역 로드 오브 랜스) 귀머거리 귀족 [5] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 739 22
295284 번역 로드 오브 랜스 초반 줄거리 대충 요약 [8] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 1020 24
295250 번역 새 브레통 소설 '로드 오브 랜스' 등장인물 소개 [21] 만빡이갤로그로 이동합니다. 01.20 1193 23
295152 번역 Scars 2부 15장 (4) ["친목" 동아리라니깐 그러네] [7] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.19 251 12
295151 번역 Scars 2부 15장 (3) [피편지 한 마리 vs 스마 세 명] [5] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.19 260 15
295150 번역 Scars 2부 15장 (2) [걸어서 프로스페로 속으로] [3] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.19 189 11
295149 번역 Scars 2부 15장 (1) [맵핵 쓰는 반역파] [3] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.19 285 14
295021 번역 타우 제식명칭 구분하기 [10] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.19 526 10
294987 번역 케인) 영웅, 썬더호크와 사랑에 빠지다 [21] midoree갤로그로 이동합니다. 01.19 1490 26
294963 번역 오크에 맞설 수 있는 것은 제국뿐이다 [14] 말카도르갤로그로 이동합니다. 01.18 2129 23
294940 번역 멬(18): 워하운드, 리버, 워브링어 네메시스, 워로드 타이탄 [13] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 587 21
294939 번역 멬(17): 세큐타리 액시아크, 호플라이트, 펠타스트 [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 426 17
294938 번역 멬(16): 드레이카박, 아나카리스 스코리아, 이나르 사타라엘 [8] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 421 18
294926 번역 타우 기술개발에서 골때리는 걸 하나 더 꼽자면 [12] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.18 2127 39
294925 번역 닼엘 식 표현 [4] 가드맨(118.235) 01.18 342 3
294924 번역 멬(15): 오르디나투스 악타이우스, 어벤저 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 393 14
294923 번역 멬(14); 나이트 아스테리우스, 오르디나투스 울라토르, 사기타르 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 340 14
294922 번역 멬(13): 나이트 마가에라, 스티릭스, 아트라포스 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 348 18
294921 번역 멬(12): 랜드 레이더, 마크로캐리드 익스플로레이터, 미노타우르 [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.18 370 15
294919 번역 타우 스텔스 전투복 개발 수난사 [24] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.18 1963 31
294913 번역 타우 전투복이 왜 전투'복'이냐면 [3] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.18 1744 29
294828 번역 케인) 영웅, 스마 앞에서 좆됬노를 당당히 외치다 [17] midoree갤로그로 이동합니다. 01.18 2232 38
294789 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 27장(2) [5] 농노(124.194) 01.17 468 19
294788 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 27장(1) [5] 농노(124.194) 01.17 489 15
294773 번역 올드월드 룰북에 올라온 키슬레프 & 캐세이 설정 요약 [6] Wōtanz(122.44) 01.17 844 17
294772 번역 Shadows of the eighth - 1부 - 10 - 함구령 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 01.17 210 13
294771 번역 Shadows of the eighth - 1부 - 9 - 전역 종료 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 01.17 192 11
294765 번역 멬(11): 크리오스 전차부대, 나이트 모이락스 탈론 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 469 17
294764 번역 햄타지) 남부 왕국 독스 오브 워 짧썰 [2] Jul.D.E.R.갤로그로 이동합니다. 01.17 420 13
294751 번역 멬(10): 미르미돈 디스트럭터, 카라크노스 강습 전차 [4] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 416 19
294750 번역 멬(9): 타나타 시즈 오토마타 (카바스, 칼릭스, 시니스) [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 381 18
294749 번역 멬(8): 불타락스 스트라토스 오토마타, 터마이트, 타란툴라 [4] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 334 19
294748 번역 멬(7): 아를라탁스 배틀 오토마타, 우르사락스 코호트, 보락스 [7] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 385 21
294742 번역 멬(6): 스킬락스, 카스텔락스 배틀 오토마타, 트리아로스 장갑 운반차 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 392 18
294741 번역 멬(5): 아드세큘라리스 테크 쓰랄 (세르투스), 탈락스 코호트 [9] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 434 18
294740 번역 멬(4): 도미타 배틀 오토마타, 미르미돈 시큐터 [6] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 381 22
294739 번역 멬(3): 테크프리스트 억실리아, 아퀴터 마기스테리움 [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 510 22
294738 번역 모타리온과 티폰 영혼의 맞다이 2 [7] 톨루엔환각갤로그로 이동합니다. 01.17 979 20
294664 번역 [테라 공성전 : 종말과 죽음 3부] 0.i 버텨라 [17] 말카도르갤로그로 이동합니다. 01.17 1469 51
294651 번역 멬(2): 마고스 도미누스 (어베이언트), 칼렙 데시마 인빅투스 [5] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.17 315 12
294596 번역 종말과 죽음 3부) 무지한성님 나오신다 [17] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.17 1535 28
294408 번역 케인) 햅삐햅삐 햅삐~ [11] midoree갤로그로 이동합니다. 01.16 1248 18
294400 번역 Broken Sword)사이킥 심문을 당하는 레이븐 가드 [10] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.16 1099 13
294386 번역 뚜르보작 [13] midoree갤로그로 이동합니다. 01.16 1254 20
294351 번역 멬(1): 지휘부 - 워로드 트레잇, 아치마고스 프라임 (어베이언트) [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.16 490 15
294304 번역 다크 엔젤 이너서클 컴패니온과 함께 하는 후드 아래 이야기들 [14] 알파리전갤로그로 이동합니다. 01.16 2095 27
294264 번역 의외로 창과 방패로 방진 짜서 싸웠던 군단 [20] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.15 2873 34
294259 번역 작가 떡밥 나온 김에. [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 01.15 585 20
294149 번역 리베르 메카니쿰 [14] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.15 1844 39
294137 번역 재업)워프를 통해 자기 자신을 긴빠이할 수 있을까? [12] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.15 1912 33
294131 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 26 장 [5] 농노(121.166) 01.15 399 15
294067 번역 '황제가 호루스의 영혼을 파괴했다'의 정확한 맥락은 [8] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.14 1923 18
294055 번역 [The Sinew of War]코너 길리먼과 아들 길리먼 [18] 히페리온갤로그로 이동합니다. 01.14 2408 46
294046 번역 연상 닼엘과 카스마의 연애질 [25] ㅇㅇ(116.36) 01.14 2109 28
294042 번역 어둠의 왕은 인류의 신이 아님 [17] 말카도르갤로그로 이동합니다. 01.14 2410 32
294035 번역 [검은 군단] 2부 11장: 희생 (2) [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.14 293 13
294034 번역 [검은 군단] 2부 11장: 희생 (1) [6] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.14 296 13
294016 번역 Shadows of the eighth - 1부 - 8 - 실패한 임무 [2] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 01.14 212 11
294015 번역 Shadows of the eighth - 1부 - 7 - 심문 [3] Cpt_Titus갤로그로 이동합니다. 01.14 201 10
293995 번역 길리먼의 주력함 3,200척이 어느 정도 물량일까? [46] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.14 2580 38
293993 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 25 장 [5] 농노(121.166) 01.14 352 14
293915 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 24 장 [5] 농노(121.166) 01.14 476 14
293911 번역 블랙 라이브러리에 업로드된 종말과 죽음 3부 소개글 [5] 알파리전갤로그로 이동합니다. 01.13 1486 25
번역 종말과 죽음 3부)시작부터 코스믹호러 지리네 [37] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.13 2886 69
293861 번역 커미사르 잡썰 [4] 말카도르갤로그로 이동합니다. 01.13 1970 28
293832 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 23장 [7] 농노(121.166) 01.13 386 14
293791 번역 죽음을 맞이하는 엠칠 [14] 서보스컬갤로그로 이동합니다. 01.13 2776 41
293753 번역 다크 임페리움: 플레이그 워 - 22 장 [7] 농노(121.166) 01.13 443 20
293706 번역 [검은 군단] 2부 10장: 워프의 유령들 (2) [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.12 319 17
293705 번역 [검은 군단] 2부 10장: 워프의 유령들 (1) [5] 트루-카간갤로그로 이동합니다. 01.12 303 16
293646 번역 Scars 2부 14장 (5) [프로스페로 상륙] [8] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.12 305 17
293645 번역 Scars 2부 14장 (4) [불타버린 프로스페로] [2] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.12 293 20
293644 번역 Scars 2부 14장 (3) [예수게이, 니케아를 회상하다] [2] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.12 276 19
293643 번역 Scars 2부 14장 (2) [예수게이와 자'벤] [2] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.12 195 16
293642 번역 Scars 2부 14장 (1) [아핸은 괴로워] [5] 너글종자갤로그로 이동합니다. 01.12 291 19
293627 번역 베스피드 잡썰 하나 [24] 구글번역기갤로그로 이동합니다. 01.12 1467 24
293613 번역 아사시노룸: 에베르소르, 아다무스, 베네눔, 바누스 [15] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.12 1047 19
293563 번역 호루스와 맞짱뜨는 러스 [19] 드라이고갤로그로 이동합니다. 01.12 1889 24
293513 번역 [워햄만화]침입자 [18] 히페리온갤로그로 이동합니다. 01.11 3911 32
293499 번역 (루머)카오스 드워프가 올드월드에 안 나온 이유 [4] khidr갤로그로 이동합니다. 01.11 479 4
293459 번역 생귀가 대놓고 세쿤두스의 황제는 아니었음 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.11 2367 32
293451 번역 아사시노룸: 빈디카레, 쿨렉수스, 칼리두스 [10] 납니오갤로그로 이동합니다. 01.11 1457 27
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2