디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] (40K 발췌문)인간에 대한 워보스의 생각(+ 햄타지 발췌문)

라마르갤로그로 이동합니다. 2021.03.06 15:45:13
조회 1908 추천 43 댓글 15
														


viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fec80fa11d028319511fc2d4825bdd78ebab3202e4b055508c2ff0391a6517224b4ada513d9494d683600d94a3cedb058f202d79ff065d7efe4854916cd75

갤에 올린 각종 발췌글 링크

https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/jjsqcm/an_ork_warlord_contemplates_humanity_except/


Chapter War 라는 소설에서 오크 워보스가 사색하는 내용임


그가 없다면, 무리를 이룬 옼스들이 수십 개의 파벌로 분열하여 서로 반복할 것이고, 결국 인간들이 승리할 것임을 워로드는 알고 있었다. 싸우기엔 인간은 나쁜 적이다. 하지만 그런 점은 인간을 좋은 적으로 만들기도 한다. 옼스는 이 두 관념 사이에 별다른 차이를 두지 않는다.


아무리 많은 인간들이 죽더라도, 항상 더 많은 사람들이 그 자리를 차지한다. 인간은 잡초와도 같고, 질병과도 같다. 한 행성에서 인간을 제거하기는 거의 불가능하다. 인간을 단순한 적 이상의 존재로 만든 그린스킨에게 있어, 선호하는 적과 싸우는 것은 즐거운 일이다. 옼스들은 인간과의 전쟁을 좋아한다. 왜냐하면 인간을 이기는 것은 무언가를 의미했기 때문이다.


워로드는 이 행성에서 인간을 쓸어버릴 것이다. 그는 인간이 셀 수도 없이 많은 옼스 행성에서 한 짓거리를 반퀼리스에서 할 작정이었다. 그 행성이 옼스의 소유가 된 후에 무슨 일이 벌어지든 그건 중요하지 않다. 승리만이 중요하다. 워로드는 인간을 해칠 것이다. 인간은 그를 기억할 것이다. 그것이야 말로 옼스 신들이 가장 위대한 전사들에게 약속하는 불멸이었다. 워로드는 인간의 마음에 심은 두려움 속에서 살아갈 것이다.





viewimage.php?id=2fb1d125eede31a47cbec4ac&no=24b0d769e1d32ca73fec80fa11d028319511fc2d4825bdd78ebab3202e4b055508c2ff0391a6517224b4ada513d9494d683600d94a3cedb058f20283cdf3648c1c654d57839041


다음은 워해머 판타지 오크&고블린 4판 아미북에 실린 내용


소년의 시체를 내려다보던 아자그(Azhag)는, 이렇게 어린 존재가 살해 당하게 된 이유를 이해하려고 애썼다. 아자그는 그것을 이해할 수 있다면, 적을 이해하고 최후의 승리를 거둘 수 있을 것이라 느꼈다. 아자그가 알다시피, 인간들은 그의 추종자들과 같지 않다. 왕관은 아자그에게 그 차이점을 인지할 수 있는 충분한 통찰력을 주었다. 인간은 오크들과 같은 방식으로 호전적이지 않다.


큰 그린스킨은 싸우기 위해 살아간다. 사방이 혼란스럽다면, 그들은 전투의 열기 속에서도 순간적으로 공황에 휩싸일 수도 있다. 하지만 죽음은 그들에게 아무런 공포도 주지 않는다. 오크들은 싸우고 먹고 약탈하기 위해 살아간다. 아자그는 전쟁터에서 쿵쾅거리며 뛰어다니고, 독주에 취해 굴러다니며, 천상이 흔들릴 듯이 승리의 노래를 환호하는 그의 보이들을 바라보았다. 오늘 밤 그들은 승리를 거머쥐었다. 내일 그들은 다른 이들을 찾으러 이동할 것이다.


아니, 인간은 오크같지 않다. 그들은 죽음을 두려워한다. 오크에게 죽음은 그저 벌어진 일이다. 돌빵을 깨물 때 이빨이 부러지는 것과 같은 약간의 불운이지. 죽음은 오크가 어떠한 걱정을 가지고 고대하는 것은 아니다. 오크들은 싸우다 죽는 것이 스스로의 운명임을 알고 있다. 오크는 죽음에 대해, 고작 나무가 바람과 비에 대해 불평하는 수준으로 불평할 뿐이다. 하지만 인간은 그렇지 않다. 그들은 약하다. 그들은 끊임없는 전쟁 이외의 다른 것들을 추구하며, 다가오는 죽음은 그들을 두렵게 한다.


하지만 인간은 고블린 같지 않다. 그들은 교활하고, 탐욕스러우며, 비겁한 작은 생명체들이 아니다. 강력한 지도자에게 괴롭힘을 당하거나, 전투 중에 적과 맞서기 전에 마법이나 약에 취하는 그런 고블린과는 다르다. 오크 전사들 주위를 슬그머니 돌아다니는 고보들이 음식과 약탈물을 훔치는 모습을 보면서, 아자그는 경멸의 감정이 솟구쳤다. 고블린은 잔인하고 악의적일 수는 있어도, 좀처럼 두려움을 극복하지 못한다. 아자그는 적보다 휠씬 숫자가 많지 않은 한, 자신만의 영토를 차지하고 있는 고블린을 상상하기 힘들었다. 고블린은 용감하지 않다.


인간은 용감했다고 아자그는 생각했다. 그(아마도 죽은 소년)는 두려움을 알았고, 공포를 극복했다. 그는 확실한 죽음 앞에서 자리를 사수하였고, 부상당한 전우들이 도망치는 동안 아자그를 저지하려고 애썼다. 이는 이타적인 행동이었고, 그(소년)가 두려움을 느꼈기 때문에 더욱 이타적인 행동이었다. 아자그는 고개를 저었다. 아자그는 그러한 행동을 이해할 수 없었다. 그래도 그에겐 시간이 있다. 세상은 그가 정복할 곳이다.


주변의 모든 오크들은 승리의 노래를 불렀다. 그들은 마치 모든 죽음과 재난을 알지 못한 듯, 전투의 잔해 속에서 어린아이처럼 놀았다. 순간, 아자그는 외로움을 느꼈다. 소리를 지르는 무리 속에서, 그는 멈춰서서 미래에 대해 생각해 보는 유일한 존재처럼 보였다. 그것이 아자그를 다른 오크로부터 떼어 놓았다.




무슨 비맨처럼 인간은 나약하다 그런 것이 아닌, 인간의 존재 자체를 사색하는 워보스도 있었다는 내용임.


인간이 옼스를 박멸 불가능한 잡초로 보듯이, 옼스도 인간을 박멸 불가능한 잡초로 보고 있다.


한편, 햄타지 아자그는 '죽음을 두려워 하면서도 또한 공포를 극복하는 인간'에 대해 사색하고 있음. 죽음을 그냥 돌빵 먹다가 이빨 부러지는 수준의 불운으로 보는 오크나, 공포 자체를 극복할 수 없는 고블린으로서는 저 소년의 행동을 이해할 수 없는 것임. 


추천 비추천

43

고정닉 13

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2860 설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
275853 공지 8판) 갤러리 이용 가이드 [16] 코온갤로그로 이동합니다. 23.10.05 6799 8
273434 공지 신문고 [4] ㅇㅇ(106.101) 23.09.23 5490 1
212300 공지 블랙라이브러리 [1] 사서(218.147) 23.01.11 31470 51
245066 공지 블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [69] 메카보이갤로그로 이동합니다. 23.05.12 13781 132
211431 공지 대문 보관소 [9] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.01.06 11343 19
218127 공지 햄봉산 번역 모음글 모음 [2] 팝콘맨갤로그로 이동합니다. 23.02.14 12309 14
1 공지 블랙 라이브러리가 뭔가요? [3] 플레이모어갤로그로 이동합니다. 19.08.21 24777 55
314995 일반 혹시 아싸시노 킹메이커 번역 어디서봄? HabsBurger갤로그로 이동합니다. 03:01 16 0
314994 일반 AV신작 많은 웹 하드 발견했다.jpg 볼보갤로그로 이동합니다. 02:46 33 0
314993 일반 조이토이 장식장에 뭘 넣어야 이쁠거 같음? [4] 서비터(175.119) 02:37 51 0
314992 비디오 니네가 왜 여기로와...? 테스타먼트갤로그로 이동합니다. 02:21 63 0
314991 일반 카오스 마린이랑 데몬은 서로 어케 생각하려나 [3] ㅇㅇ(124.197) 02:06 79 0
314990 질문/ 펠리니드 오피셜아트,컨셉 없음 ?? [2] BBiyagi갤로그로 이동합니다. 01:47 65 0
314989 모형/ 오늘의 작업 ㅇㅇㅇ(211.251) 01:44 30 0
314988 일반 TS 로가 집착녀네 [1] 커터갤로그로 이동합니다. 01:36 87 0
314987 일반 제 7군단 테라방위여단 : 간지나는 이름임 [3] CR갤로그로 이동합니다. 01:17 121 1
314986 2차창 씹덕) TS 알파리우스 여친 상상 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:10 512 16
314985 외부발 조이토이 공식의 브리처 스쿼드 공식짤 CR갤로그로 이동합니다. 01:10 110 0
314984 일반 예전엔 워해머 도시들 단순한 지명일뿐이었는데 서비터(175.201) 01:07 67 1
314983 질문/ 셀퍼 자로낙스 애는 뭐하는 애임? 서비터(175.201) 01:04 18 0
314982 일반 아글로낙시 설정 찾아보니깐 체인즐링 또 나오네? [12] 서비터(175.201) 01:00 91 2
314981 질문/ 진짜 궁금해서 물어보는건데 [7] 서비터(222.235) 00:53 78 0
314980 모형/ 블붕이들이 너무너무너무 좋아하는거 만드는중 [5] Slaanesh갤로그로 이동합니다. 00:42 126 5
314979 질문/ 정신말소 없이 서비터되면 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:37 62 0
314978 일반 밑글에 마법제국 코른이 조진거 보니까 [11] 설따을갤로그로 이동합니다. 00:11 158 0
314977 외부발 타리프)타무르칸 족장들 요약 [4] 라이옷갤로그로 이동합니다. 05.12 144 6
314976 질문/ 카오스라고 해봤자 결국은 [9] 도동도동도동파갤로그로 이동합니다. 05.12 113 0
314975 질문/ 갑자기 궁금한데 얘네들도 아오지에 출현함? [3] 서비터(112.158) 05.12 145 0
314974 번역 아글로락시의 기원 잡썰 + 세라폰 괴담 약간 [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 406 17
314973 일반 아글로락시 제국 잘 모를 때는 [1] ㅇㅇ(59.6) 05.12 104 1
314972 일반 코른도 까마귀라는 이미지에 어울리는데 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 146 0
314971 일반 워프탈론에 대해 내가 몰랐던 사실 [15] 워드페이갤로그로 이동합니다. 05.12 664 26
314970 일반 11판 빨리 나왔으면 좋겠다 서비터(211.203) 05.12 105 0
314969 번역 카라드론 게섯거라~ 하늘의 왕자 바타르 [8] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 367 16
314968 모형/ 커맨더 단테 도색 완료 & 구판 신판 크기비교짤 [2] 스틸리젼(잡스)갤로그로 이동합니다. 05.12 131 6
314967 일반 워해머플러스 구독할만함? [1] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 05.12 139 0
314966 외부발 TS프마 파파고 풀가동 [9] 서비터(106.102) 05.12 821 16
314965 일반 조이토이 찍어봄 [1] 서비터(106.101) 05.12 127 5
314964 질문/ 개그 자작챕터 갤에 써도 되나? [3] 서비터(39.124) 05.12 136 3
314963 일반 래비져로 뭐함? [1] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 05.12 65 1
314962 외부발 수상할 정도로 레딧에서 좋은 평가를 얻는 [16] 서비터(118.235) 05.12 1260 20
314961 일반 2 11군단 관련해서 설정이 아예 없는건 아님 [6] 서비터(172.226) 05.12 191 0
314960 번역 아쿠쉬 사상 최강의 마도제국 아글로락시 잡썰 [25] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 558 18
314959 일반 조카에로 기술 리버스 엔지니어링이라도 못하나 [3] ㅇㅇ(210.216) 05.12 74 0
314958 질문/ 이거는 종족이 뭐야? [14] 서비터(211.228) 05.12 252 0
314957 질문/ 에오지 궁금한거 있음? [37] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 157 3
314956 질문/ 영혼이 있으면 기계령, 없으면 혐오지성! [9] 오거아저씨갤로그로 이동합니다. 05.12 186 2
314955 일반 인류제국 최고 전력들이랑 두뇌들은 미래를 깎는거 같음 [4] faust(211.109) 05.12 136 1
314954 일반 근데 ㄹㅇ 타이탄 처음보고 와 개쩐다 외칠 타우는 있었을거 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 133 0
314953 질문/ 황제가 영속자들에게 애착감가지는게 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 126 6
314952 일반 이짤 에어카스트는 뭔 반응이라는거임? [5] ㅇㅇ(210.216) 05.12 197 0
314951 모형/ 도색완성) 데레데오 드레드노트(니힐라크 패턴) [5] Rin-Ne갤로그로 이동합니다. 05.12 184 11
314950 일반 오늘 지나가는 할머니 리어카 걷어차고 왔어 [1] 브리쳐킬팀갤로그로 이동합니다. 05.12 101 0
314949 일반 머신 스피릿은 존나 모호함 [9] 브리쳐킬팀갤로그로 이동합니다. 05.12 207 4
314948 일반 스울 좀 너무하지않아? [1] 코르파에른갤로그로 이동합니다. 05.12 59 0
314947 일반 근데 스마입장에서도 배틀슈트 뜨면 징징대고 싶을듯 [4] ㅇㅇ(219.254) 05.12 106 0
314946 일반 ㄱㅇㅎ) 포병이 싫으십니까 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.12 606 14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2