워해머 크라임 시리즈.

플래시 앤 스틸에 나오는 서문인데.

It is the 41st millennium, and far from the battlefields of distant stars there is a city.

A sprawling and rotting metropolis of ancient hives, where corruption is rife and murder a way of life.

This is Varangantua, a decaying urban hellscape, full of fading grandeur and ripe with squalor. Countless districts run like warrens throughout its cancerous expanse, from greasy dockyards and factorums to gaudy spires, decrepit slums and slaughterhouses. And looming over all, the ironclad bastions of the Enforcers, the upholders of the Lex and all that stands between the city and lawless oblivion.

To be a citizen in this grim place is to know privation and fear, where most can only eke out a meagre existence, their efforts bent to feeding an endless war in the void they know nothing about. A few, the gilded and the merchant-barons, know wealth, but they are hollow and heartless creatures who profit from suffering.

Violence is inescapable on these benighted streets, where you are either a victim or a perpetrator. Whatever justice exists can only be found through brutality, and the weak do not survive for long. For this is Varangantua, where only the ruthless prosper.

마흔 한 번째 천년기. 그리고 전장에서 멀리 떨어진 별들 중 한 곳, 여기 도시가 있다.

부패가 삶이 되고 살인이 삶의 방식이 되는, 무질서하게 썩어가는 고대 하이브의 메트로폴리스.

이 곳은 바랑간투아, 썩어가는 현대적인 지옥이자, 잊혀가는 장엄함과 썩어가는 완숙함으로 가득한 곳. 암처럼 뻗어나가는 구역들에 걸친 셀 수 없는 많은 구획들이 사육장처럼 굴려지고 있는 곳. 기름진 조선소와 팩토리움부터 화려한 첨탑과 노후화된 슬럼가에 이르는 모든 곳이 도살장인 곳. 그 모든 것 위에, 엔포서들, 렉스의 신봉자이자 도시와 무법의 심연 사이에 놓인 유일한 이들을 위한 요새가 있는 곳이었다.

이 암울한 곳에서 시민이 된다는 것은 궁핍함과 공포를 아는 것이었다. 여기 사는 대부분은 빈곤한 가운데 빈약한 삶을 간신히 연명하고 있었으며, 그들의 노력은 그들이 아무것도 모르는 심우주 속에서 치러지는 무한한 전쟁을 위해 쓰여질 뿐이었다. 극히 일부, 상인-귀족들로 구성된 상류층만이 부유함을 알았지만, 그들은 타인의 고통에서 이익을 뽑아내는 공허하고 무정한 괴물들이었다.

이 미개한 거리에서 폭력은 피할 수 없는 일이었다. 누구나 피해자나 가해자가 될 수 있었다. 어떠한 정의도 오로지 잔인함을 통해서만 실현될 수 있었고, 약자는 오래 살아남지 못했다. 바랑간투아에는, 오로지 무자비함만이 번영했다.

서문부터 뭔가 후드 이상의 마굴이네.