AOS)본리퍼 번역-정체성 고민에 빠진 장군과 법률 검토하는 법

블랙라이브러리 갤러리
마이너

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

트와이닝(elitemad…) DAWI(ffttffgy) 우동먹는유동(superion…)

개설일

2019-08-21

[번역] AOS)본리퍼 번역-정체성 고민에 빠진 장군과 법률 검토하는 법

Evermalice

2023.07.03 19:21:56

조회 540 추천 15 댓글 5

왜 이지경이 되었는가: https://gall.dcinside.com/blacklibrary/256792

그의 군단의 최전선에서 수 마일 뒤의, 오시아의 리지 카발로스 헤라클리스는 영구적인 인내심을 지닌 그의 군마의 단단한 안장에 앉아 평화의 본질을 숙고하고 있었다.

그는 아주 다르기 힘든 모순적인 존재였다.

그는 프린키피아 네크로토피아가 약속한 고요함을 갈망했지만, 동시에 그는 백명의 투사와 영웅들의 합성체였으며, 그들의 거칠고 호전적인 영혼의 혼합물이었고, 그의 몸의 둔기는 그 전사들의 뼈를 이용하여 정확한 형태로 성형되었다. 그는 젊은 존재였지만 동시에 나이든 이였다. 그의 안에는 시간 이전의 전쟁-괴수들, 필멸의 생물처럼 나이를 먹지 않는 페리미터 이니미칼 출신의 아엘프와 유사한 존재, 신들의 첫 호흡을 목격하고 거대한 역전(역자 주: 네크로퀘이크)이 문명의 멸망을 예고할 때 까지 마치 목초를 재배하는 사람처럼 문명들의 몰락과 발생을 함께 한이들의 정수가 있었다. 그는 한번도 그의 군단을 전투에서 지휘해 본 적이 없었지만, 그럼에도 천 번의 전투들을 기억해낼 수 있었다. 그는 질서와 어둠의 군대들을 통제했었다. 그는 승리를 축하했었으며 패배를 긍휼히 여겼었다. 그는 열 둘의 신과 반신 지지자들에게 환대받았고, 열 둘 이상의 은총에서 버려졌다.

이제, 그를 통해 그 모든 경험들은 나가쉬 안에서 하나되었다.

그의 주변은 온통 적막 뿐이었다.

평화로웠다.

그의 거대한 탈 것은 방치된 놋쇠 조각상처럼 차갑고 미동도 하지 않았고, 그 눈 구멍엔 한때 엄격히 제한되기 전엔 훌륭했었고 본연의 것보다 줄어들은 지능이 깜박였다. 스스로의 퇴보한 상태를 인식하고 분노하기에는 충분하지만, 이를 이해하고 어떤 식으로든 지위 향상을 추구하기에는 충분하지 않은 정도였다.

나가쉬는 공명정대하시다.

그의 주변에 사열한 카발로이의 대열도 마찬가지로 고요했다.

오직 소울메이슨 모크리안만이, 고심하면서, 끊임없이 중얼거릴 뿐이었다.

십일조의 중심점(Tithing Nexus)에서 아비트리움의 도시의회와의 회의 이후, 그 모티산은 에테르의 영혼과 펜울티마 전통의 현자의 망령들을 소집하였고, 키오스의 네크로폴리스에 있는 그의 대형 도서관에서 제국의 이 머나먼 구석으로 학술서 서재 전체를 소환했다. 그렇게 파견된 큰 부피의 풍뎅이같은 창조물은 현재 검은 옥수수 밭에 웅크리고 있으며, 그것의 나선형 갑각은 펼쳐져 깔끔하게 정돈된 선반의 수많은 늑골들을 드러내고 있었다. 모크리안은 비블리오스캐럽(도서풍뎅이)의 비어있는 흉강 안의 독서대에 서서, 비블리오폼프들이 계속해서 더미에서 날라오는 사본과 두루마리, 논문들을 하나하나 면밀히 검토했다.

헤라클리스는 왜 그가 스스로 불편해 하는지 확신할 수 없었다. 십일조에 대한 반항에는 단 하나의 처벌만이 있을 뿐이었다. 죽음. 그럼에도 불구하고 모크리안은 교차-참조와 재확인을 할 것을 주장했다, 그가 아비트리움의 운명에 심판을 내리기 전에 모든 합법성이 깔끔하고 질서정연하도록 보장되어야 한다고. 헤라클리스는 스스로의 안에서 한탄했던 바로 그 이중성이, 모르크리안이 신속한 심판을 내릴 수 없는 것에 대한 설명이 되지 않을까 궁금했다. 헤라클리스는 자신의 판단이 준비되지 않은 적의 선수를 칠 수 있게 하거나 예측 불가능함이 유리하게 작용할 수 있을 때, 성급히, 본능적으로, 충동적으로 행동할 수 있었다.

모크리안은 이런 것들을 할 수 없었다. 그는 징수의 창조물이였으며, 그의 정확함은 오직 확실성만에 입각했다.

헤라클리스와 그의 카발로이는 십일조에 할당된 시간이 많이 지나도록 목초지에서 참을성 있게 기다리고 있었다. 조바심이나 피로를 느끼지 못하는 전사들에게 정확한 기간은 무의미했지만, 모크리안이 마침내 그의 숙고에서 벗어나려 할 때 헤라클리스는 한 세월이 흐른것만 같이 느꼈다.

모티산은 그가 조사하던 두루마리를 내려놓고 손을 흔들어 비블리폼프들을 그의 독서대에서 해산시켰다.

"결정되었도다,' 그가 공표했다.

헤라클리스는 소울메이슨의 말에 그의 안의 무언가가 가라앉는 것을 느꼈다.

그가 어떻게 만들어졌든, 그의 목적이 무었이든, 전쟁은 언제나 실패로 포장된 길의 마지막 단계였다.

그것은 무질서함이었다.

'모타크 카타크로스께서 포고한 제재는 충분히 명확하노니,' 모크리안이 말을 이었다.

'죽음,' 헤라클리스가 말했다.

십일조를 걷기 전에 이런 법률 사항들을 꼼꼼하게 살피는건 좀 신선한듯

그리고 비블로스카라베는 모델로 나와도 괜춘할거같은데 버프 뿌리는 괴수 형식으로

고정닉 7

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
286183	번역	워해머 병종 설정 - 로얄 워든 편(극짧음주의) [3]	꺼무트길리먼	23.11.28	1019	14
286182	번역	워해머 병종 설정 - 시도니안 스카트로스 편(극짧음주의) [6]	꺼무트길리먼	23.11.28	1014	17
286164	번역	고크의 주먹, 고드락 [13]	오거아저씨	23.11.28	1384	16
286147	번역	승천한 신들은 죽을 수 있다. [34]	오거아저씨	23.11.28	2971	45
286091	번역	PTSD 겪는 아핸 [22]	서보스컬	23.11.27	2908	46
286056	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xliv 안팎이 뒤집힌 세상 [8]	말카도르	23.11.27	744	33
286055	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xliii 파편들(뒤틀린) [5]	말카도르	23.11.27	671	31
286054	번역	Traitor Rock - 2부 - 3 [2]	Cpt_Titus	23.11.27	247	13
286051	번역	[종말과 죽음 2부] 말카도르 피셜 : 황제는 하나님이다 [22]	말카도르	23.11.27	1578	33
286017	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xlii 창끝 [6]	말카도르	23.11.27	686	32
286016	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xli 여명 [8]	말카도르	23.11.27	628	33
286015	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xl 굳건함 [5]	말카도르	23.11.27	597	26
285956	번역	40K에서 극도로 드문 입맛도는 장면 [11]	ㅇㅇ	23.11.26	2797	47
285954	번역	[9th] 카오스 젠취 - 워존: 가르메쉬 [3]	스틸리젼(잡스)	23.11.26	801	19
285819	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxix 마지막 일별 [5]	말카도르	23.11.26	653	37
285817	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxviii 경이 [6]	말카도르	23.11.26	656	36
285816	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxvii 파멸의 등장 [3]	말카도르	23.11.26	542	29
285810	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxvi 적이 기다린다면 [3]	말카도르	23.11.26	581	30
285809	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxv 괴물을 믿어야 할 순간 [5]	말카도르	23.11.26	534	31
285808	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxiv 불칸의 판단 [4]	말카도르	23.11.26	541	28
285789	번역	아핸 잡번역: 기계교와 아핸 [8]	서보스컬	23.11.26	1546	27
285776	번역	갓스베인) 신을 죽이는 지팡이 [12]	오그린(116.121)	23.11.26	693	22
285719	번역	'카오스 VS 타우 VS 오크'의 전투가 벌어진 결말 (上) [5]	해피니스	23.11.25	1309	25
285703	번역	갓스베인) 갓스베인과 신역의 마법사 [3]	오그린(116.121)	23.11.25	576	20
285689	번역	갓스베인) 지팡이의 권능 [12]	오그린(116.121)	23.11.25	819	14
285671	번역	호루스 헤러시 엔솔로지 단편 반전 게임 (3/3) 完 [9]	너글종자	23.11.25	668	21
285670	번역	호루스 헤러시 엔솔로지 단편 반전 게임 (2/3) [3]	너글종자	23.11.25	267	15
285669	번역	호루스 헤러시 엔솔로지 단편 반전 게임 (1/3) [3]	너글종자	23.11.25	591	15
285646	번역	갓스베인) 모든 신들의 파멸 [5]	오그린(116.121)	23.11.25	749	20
285643	번역	갓스베인) 갓비스트 VS 데몬 프린스 [4]	오그린(116.121)	23.11.25	666	25
285611	번역	갓스베인) 신에 근접한 데몬 프린스 [12]	오그린(116.121)	23.11.25	1880	36
285602	번역	갓스베인) 히쉬의 뻐킹 레이시스트 스톰캐와 엘프들 [6]	오그린(116.121)	23.11.25	894	17
285579	번역	타이퍼스를 농락하는 엠칠2 [12]	서보스컬	23.11.24	1320	31
285578	번역	타이퍼스를 농락하는 엠칠1 [5]	서보스컬	23.11.24	1465	28
285486	번역	Traitor Rock - 2부 - 2 [4]	Cpt_Titus	23.11.24	297	17
285412	번역	자뻑하는 펄그림 [12]	서보스컬	23.11.24	2260	39
285372	번역	Traitor Rock - 2부 - 1 [3]	Cpt_Titus	23.11.23	225	13
285331	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxiii 자산 [3]	말카도르	23.11.23	628	30
285330	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxii 용광로의 꿈 [4]	말카도르	23.11.23	542	31
285329	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxxi 화성 접근로 [3]	말카도르	23.11.23	631	28
285311	번역	[다모클레스의 폭풍]로부테의 목을 꺾는 레이븐가드 [8]	히페리온	23.11.23	1354	30
285296	번역	번역의 문제 [5]	오거아저씨	23.11.23	1264	22
285222	번역	아핸은 아핸이 싫다 [13]	서보스컬	23.11.22	1965	45
285221	번역	종말과 죽음 2부 6:XIV 곧 사망할 자들 [5]	ㅇㅇ(112.221)	23.11.22	764	22
285173	번역	[종말과 죽음 2부] 황제의 힘을 지켜보는 쿠스토데스 [20]	말카도르	23.11.22	2104	55
285160	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxx 거짓 황제의 손 [6]	말카도르	23.11.22	768	35
285159	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxix 번제물 [5]	말카도르	23.11.22	523	25
285158	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxviii 흉벽 내부에서 [4]	말카도르	23.11.22	559	30
285147	번역	Traitor Rock - 1부 - 18 [3]	Cpt_Titus	23.11.22	226	17
285145	번역	Traitor Rock - 1부 - 17 [3]	Cpt_Titus	23.11.22	230	16
285129	번역	오함마 연애 잡썰 하나 [12]	구글번역기	23.11.22	2162	36
285116	번역	[카르낙 캠페인]안라키르 암살에 실패한 일릭 [4]	히페리온	23.11.22	630	17
285104	번역	왜 인류는 스피릿 스톤을 쓰지 못하는 걸까? [15]	트루-카간	23.11.22	2214	34
285102	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxvii 잠입 [6]	말카도르	23.11.22	682	29
285101	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxvi 철수 [6]	말카도르	23.11.22	510	29
285100	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxv 아름다움 속 어둠 [3]	말카도르	23.11.22	548	30
285077	번역	노이즈 마린... (19) [14]	서보스컬	23.11.22	2074	30
285055	번역	종말과 죽음 2권 설명과 등장 인물들 [4]	알파리전	23.11.22	1023	18
285053	번역	Traitor Rock - 1부 - 16 [3]	Cpt_Titus	23.11.21	255	18
285031	번역	[9th] 카오스 슬라네쉬 - 워존: 페르시폰 [8]	스틸리젼(잡스)	23.11.21	909	25
285030	번역	비맨 잡썰 하나 [4]	꺼무트길리먼	23.11.21	1159	18
285025	번역	난전리품긴빠이가너무좋아바드룩선장님! [10]	만빡이	23.11.21	1490	25
285012	번역	규모에 비해 언급이 잘 안되는 오크 와아아아아! [8]	만빡이	23.11.21	1300	21
285000	번역	파묻힌 단검 - 막간 IV (3) [5]	톨루엔환각	23.11.21	426	15
284998	번역	파묻힌 단검 - 막간 IV (2) [5]	톨루엔환각	23.11.21	278	14
284996	번역	파묻힌 단검 - 막간 IV (1) [4]	톨루엔환각	23.11.21	1411	14
284994	번역	이야 워해머 샷건 중에 골때리는 물건이 있네 [21]	트루-카간	23.11.21	1844	31
284985	번역	워해머 병종 설정 - 트로고스 왕 트러그 편 [8]	꺼무트길리먼	23.11.21	1128	22
284972	번역	햄타지 짧썰) 남장 여기사는 고향에 갈 수 없다 [10]	Jul.D.E.R.	23.11.21	1707	37
284924	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxiv 안식처 [4]	말카도르	23.11.21	615	29
284923	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxiii 침략 [5]	말카도르	23.11.21	582	30
284921	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxii 마지막 영광 [10]	말카도르	23.11.21	771	31
284869	번역	"모타리온 왜 워프 탈출 안함? 병신임?" [13]	톨루엔환각	23.11.21	2190	31
284860	번역	스마 지원생 테스트 장소를 방문한 아핸 [11]	서보스컬	23.11.21	2082	53
284734	번역	이거 슬라네쉬 우상 아닌가? 드루카리의 악몽 인형 [4]	khidr	23.11.20	1724	23
284676	번역	나도 나가던가 해야되겠다 시발 [8]	톨루엔환각	23.11.20	2345	42
284643	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xxi 영광의 끝 [6]	말카도르	23.11.20	728	33
284642	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xx 굴복은 없다 [8]	말카도르	23.11.20	1679	35
284641	번역	[테라 공성전 : 종말과 죽음 2부] 5:xix 죽음 이후의 삶 [6]	말카도르	23.11.20	690	30
284637	번역	타이탄 군단) 레기오 불투룸 [8]	납니오	23.11.20	1184	18
284561	번역	Traitor Rock - 1부 - 15 [5]	Cpt_Titus	23.11.19	344	11
284551	번역	아이언 핸드 단편) 찢겨진 - 합본 [7]	서보스컬	23.11.19	569	18
284549	번역	단편) Riven - 7 (완) [2]	서보스컬	23.11.19	250	12
284548	번역	단편) Riven - 6 [2]	서보스컬	23.11.19	194	12
284511	번역	타우가 동맹조차 고려하지 않는 걸 넘어 혐오하는 세력 [18]	해피니스	23.11.19	3399	66
284504	번역	닼엔과 아핸의 갈등 [22]	서보스컬	23.11.19	4265	51
284492	번역	나이트로드의 보이스피싱 도구 [11]	ㅇㅇ(163.152)	23.11.19	1928	45
284444	번역	아스모다이 신규 모델 정보 요약 [23]	ㅇㅇ(163.152)	23.11.18	3885	39
284370	번역	에이지 오브 지그마 - 우쇼란의 기사들 [11]	구글번역기	23.11.18	2112	40
284351	번역	에이지 오브 지그마 - 우쇼란의 귀환을 소리 높여 경배하라 [21]	구글번역기	23.11.18	2108	51
284201	번역	단편) Riven - 5 [2]	서보스컬	23.11.18	240	14
284200	번역	단편) Riven - 4 [2]	서보스컬	23.11.18	207	13
284193	번역	파라마 V 침공 [5]	납니오	23.11.17	725	16
284190	번역	파라마 (6): 넥서스가 함락되다, 악마는 업신여김을 받지 아니하시나니 [10]	납니오	23.11.17	665	22
284188	번역	파라마 (5): 다이낫의 도박, 화염의 평원 [4]	납니오	23.11.17	324	13
284187	번역	파라마 (4): 판옵티콘 전투, 별들이 내뿜는 격노 [6]	납니오	23.11.17	430	15
284177	번역	Traitor Rock - 1부 - 14 [2]	Cpt_Titus	23.11.17	233	13
284168	번역	아핸 잡번역: 이스트반 이후 [6]	서보스컬	23.11.17	1299	27
284119	번역	파라마 (3): 사그라든 빛, 교착 상태, 히드라의 일격 [4]	납니오	23.11.17	370	13
284115	번역	크룰보이즈 워클랜 편제 [9]	오거아저씨	23.11.17	1297	25