------------------------

달아나기(run)는 하지 않고 철수하기(withdraw)는 한다는 칼가르. 5화는 전체적으로 칼가르의 유쾌한 농담이 많으며 거기다 퀸투스도 지지 않고 한 술 거들죠. 칼깔깔깔.

로드 오브 스컬이 들고 있는 칼의 원문은 Cleaver입니다. 문제는 바로 아래에서 설명하길 이 칼이 스케일 업 된 체인 엑스라고 하는 거죠. 도끼의 크기를 키웠을 뿐인데 칼이 됐다고? 이게 코른 지능?

반대쪽 손에 달고있는 두게골 투골기의 원문은 Skullhurler입니다. 공을 던지는 것이 투구이니 헤골은 던지는 것이 투골이 된 겁니다.

두명이 들고 있는 칼을 보고 칼가르가 Their sword is damnation in the shape of a blade라고 하는 부분이 있습니다. Blade의 형상을 한 Sword라고? 코른 지능에 맞서는 해병 지능일까요? 번역 서비터의 역량 부족에 대한 변명입니다리리릭--

주심장이 터진것 정도의 부상은 아무것도 아니라는 듯 행동하는 칼가르. 좋게 생각하면 그 짧은 사이에 벨리사리움의 용광로가 일을 했다고 생각할 따름입니다. 테라 공성전 7권 Echoes of Eternity에 대한 비판 중에서 언제까지 마지막에 서로를 찌르면서 결투가 끝나냐는 비판이 있었죠. 이 코믹스도 예외는 아니겠지요.

그나저나 디씨에 사진을 20장 이상 올리는 방법으로 일단 사진을 올리고 HTML을 복사한 다음 첨부파일을 지우는 식으로 업로드를 했었는데, 이제와서 보니 그 과정에서 화질이 좀 떨어지는 것으로 보입니다. 뭔가 해결책이 있을까요?